«Проявляйте же спокойствие и степенность»
Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Аш‘ари→Лейс ибн Абу Суляйм
- Хадис 1479Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что передано относительно участия в похоронных процессияхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَّهُ رَأَى جِنَازَةً يُسْرِعُونَ بِهَا ؛ قَالَ : لِتَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ .
- Хадис 16014Муснад АхмадمرفوعХадис Васили бин аль-Аска‘а из сирийцев, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِي مَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ :شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا مِنْ حُدُودِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ؛ فَأَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللهِ ! فَأَعْرَضَ عَنْهُ . ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ ف
Передал нам Абу ан-Надр, сказав: передал нам Шейбан от Лайса, от Абу Бурджи ибн Абу Мусы, от Абу Малиха ибн Усамы, от Васили ибн аль-Аска’а, который сказал: «Однажды я присутствовал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему пришел какой-то человек и сказал: „О Послан
- Хадис 19488Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي : ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ، ثُمَّ قَالَ : عَلَى مَكَانِكُمُ اثْبُتُوا ، ثُمَّ أَتَى الرِّجَالَ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ تَعَالَى ، وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا . ثُمَّ تَخَلَّلَ إِلَى النِّسَاءِ
«Оставайтесь на своих местах, не сходите с них». Затем он подошел
- Хадис 19491Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا [١]أَبِي ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ أَوْ مُسْلِمٍ ، فَقُومُوا لَهَا فَلَسْتُمْ لَهَا تَقُومُونَ ، إِنَّمَا تَقُومُونَ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ
Передал нам Абдус-Самад, передал нам мой отец, передал нам Саис от Абу Бурды, от Абу Мусы: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если мимо вас пройдет похоронная процессия иудея, христианина или мусульманина, то встаньте перед ней. Поистине, вы встаете не перед ней, а в
- Хадис 19500Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا مَرَرْتُمْ بِالسِّهَامِ فِي أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ ، أَوْ فِي مَسَاجِدِهِمْ ، فَأَمْسِكُوا بِالْأَنْصَالِ لَا تَجْرَحُوا بِهَا أَحَدًا
«Если вы проходите со стрелами через рынки мусульман или их мечети, то беритесь за их наконечники, чтобы не ранить ими кого-либо».
- Хадис 19612Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :إِنَّ أُنَاسًا مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ يُسْرِعُونَ بِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу'ба от Лайса, который сказал: Я слышал, как Абу Бурда передавал со слов своего отца, который сказал: Какие-то люди прошли мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с похоронными носилками, ускоряя шаг, и Посланник Аллаха, да благо
- Хадис 19640Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ :مَرَّتْ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِنَازَةٌ تُمْخَضُ مَخْضَ الزِّقِّ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمُ الْقَصْدَ
… подобно бурдюку. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и
- Хадис 19695Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ زَمَنَ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَأَى جِنَازَةً يُسْرِعُونَ بِهَا فَقَالَ : لِتَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
Передал нам Хаджджаж, передал нам Шу‘ба от Лайса бин Абу Сулейма, который сказал: Я слышал, как Абу Бурда во времена Хаджджажа рассказывал со слов Абу Мусы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что тот увидел похоронную процессию, с которой спешили, и сказал: «Пусть будет с вами споко
- Хадис 19703Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، يَعْنِي : شَيْبَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : مَكَانَكُمْ . فَاسْتَقْبَلَ الرِّجَالَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ ، وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا . ثُم
Передал нам Абу ан-Надр, передал нам Абу Му‘авия, то есть Шейбан, от Лайса, от Абу Бурды бин Абу Мусы, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву (зухр), затем повернулся к нам лицом и сказал: «Оставайтесь на своих места
- Хадис 19705Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي : شَيْبَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ ، فَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا ، فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ ، وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ .
Передал нам Абу эн-Надр, сказавший: «Передал нам Абу Муавия, то есть Шейбан, от Лайса, от Абу Бурда бин Абу Мусы, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если мимо вас пройдет погребальная процессия, то встаньте для нее — будь то мусульманин, иудей или хрис
- Хадис 8029Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Малих бин Усама аль-Хузали со слов Абу Умамыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :آتَانِي رَبِّي السَّبْعَ الطِّوَالَ مَكَانَ التَّوْرَاةِ ، وَالْمِئِينَ مَكَانَ الْإِنْجِيلِ ، وَفُضِّلْتُ بِالْمُفَصَّلِ
Передал нам Мухаммад ибн Усман ибн Аби Шейба, которому передал Ахмад ибн Юнус, которому передал Фудайль ибн Ияд, от Лайса, от Абу Бурды, от Абу Малиха, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мой Господь даровал мне семь длинных сур вместо Т
- Хадис 8030Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Малих бин Усама аль-Хузали со слов Абу Умамыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . آتَانِي رَبِّي السَّبْعَ الطِّوَالَ مَكَانَ التَّوْرَاةِ وَالْمِئِينَ مَكَانَ الْإِنْجِيلِ وَفُضِّلْتُ بِالْمُفَصَّلِ
… подобное этому: «Мой Господь даровал мне семь длинных сур вместо Торы, суры «аль-Ми
- Хадис 19682Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу аль-Малих ибн Усама аль-Хузали со слов Василиحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَجَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ وَاثِلَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيَّ
Передал нам Абу Халифа, передал нам Али ибн аль-Мадини, передали нам Исмаил ибн Ибрахим и Джарир, от Лайса, от Абу Бурды, от Абу аль-Малиха, от Васили, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было велено использовать сивак так часто, что я побоялся, ч
- Хадис 19683Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу аль-Малих ибн Усама аль-Хузали со слов Василиحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ ، ثَنَا زُرَيْقُ بْنُ السَّخْتِ ، قَالَ : أَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَا : ثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِي مَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ الْهُذَلِيِّ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا مِنْ حُدُودِ اللهِ فَأَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَأُقِيمَتِ الصَّ
«Сообщил мне Хашим ибн аль-Касим». Также передали нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба. Также передали нам Ахмад ибн Зухайр ат-Тустари, передал нам Мухаммад ибн Усман ибн Карама, с
- Хадис 4768Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАбд ар-Рахман бин аль-Хусайн ас-Сабуни ат-Тустариحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ قَالَ زُرَيْقُ بْنُ السَّخْتِ قَالَ : نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : نَا شَيْبَانُ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِي مَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ الْهُذَلِيِّ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا مِنْ حُدُودِ اللهِ ، فَأَقِمْ فِيَّ حَدَّ اللهِ فَطَهِّرْنِي ، فَقَالَ : أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ وَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ، وَتَطَهَّرْتَ فَأَحْسَنْتَ الطُّهُورَ ، وَشَ
Передал нам Абдуррахман ибн аль-Хусейн ас-Сабуни, сказав: Зурайк ибн ас-Сахт сказал: сообщил нам Хашим ибн аль-Касим, сказав: сообщил нам Шайбан от Лейса ибн Абу Сулейма, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от Абу Малиха ибн Усамы аль-Хузали, от Васили ибн аль-Аска‘а, который сказал: «Мы были у Пророка, да б
- Хадис 5327Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО разговорах и чтении свитков в пятничный деньحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ :أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ كَانَ يَتَكَلَّمُ فِي الْجُمُعَةِ وَالصُّحُفُ تُقْرَأُ ، وَكَانَ الشَّعْبِيُّ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا
«Абу Бурда разговаривал в пятницу, когда читались свитки, и аш-Ша‘би не видел в этом ничего плохого».
- Хадис 11375Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым спешку при похоронахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ وَهِيَ تُمْخَضُ كَمَا يُمْخَضُ الزِّقُّ ، فَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي جَنَائِزِكُمْ
«Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронную процессию, и ее трясло, как трясут бурдюк. Он сказал: “Придерживайтесь умеренности в ваших похоронных процессиях”».
- Хадис 1752Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вхождении в мечеть с оружиемأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا مَرَرْتُمْ بِالسِّهَامِ فِي أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مَسَاجِدِهِمْ فَأَمْسِكُوا بِالنِّصَالِ لَا تَجْرَحُوا بِهَا أَحَدًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам ас-Саури, от Лайса, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы проходите со стрелами через рынки мусульман или их мечети, придерживайте их за наконечники, чтобы никого ими н
- Хадис 6952Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто считал нежелательным слишком спешить с похоронами из-за опасения преждевременного выхода внутренних органов( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ وَهُوَ يُسْرَعُ بِهَا وَهِيَ تُمْخَضُ مَخْضَ الزِّقِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي الْمَشْيِ بِجَنَائِزِكُمْ
(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Заида от Лайса от Абу Бурды от Абу Мусы: что мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронные носилки, причем несли их ускоренным шагом, так что
- Хадис 3144Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أَهْلُهَا يُسْرِعُونَ بِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي جَنَائِزِكُمْ .
Передал нам Юсуф ибн Муса, сказав: сообщил нам Джарир ибн Абд аль-Хамид от Лайса, от Абу Бурды, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), когда мимо него пронесли похоронные носилки (джаназу), с которыми члены семьи