Передал нам Ваки‘ от Ибн Абу Лейлы, от его брата ‘Исы, от его отца ‘Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, со слов его деда Абу Лейлы, который сказал: «Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как пришёл Хусайн ибн ‘Али, ползая, пока не сел ему на грудь и не помочился на него. Мы поспешили
Хадисы передатчика
- Хадис 1299Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО моче маленького мальчика, попадающей на одеждуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا ، فَجَاءَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ يَحْبُو حَتَّى جَلَسَ عَلَى صَدْرِهِ ، فَبَالَ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَابْتَدَرْنَاهُ لِنَأْخُذَهُ ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْنِي ، ابْنِي ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ
- Хадис 1917Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО протирании кожаных носков (хуфф)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَالَ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، قَالَ : حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ أَصَابِعِهِ عَلَى خُفَّيْهِ
«Я видел, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб справил нужду, затем совершил омовение и протер свои хуффы. Он сказал: “Я даже видел следы его пальцев на его хуффах”».
- Хадис 2455Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто поднимал руки при первом такбире, а затем не повторял этогоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ ، وَعِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ لَا يَرْفَعُهُمَا حَتَّى يَفْرُغَ
Передал нам Ваки‘ от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, и от ‘Исы, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бара ибн ‘Азиба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, поднимал руки, а затем не поднимал их, пока не завершал её.
- Хадис 5866Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЛюди молятся в мечети: сколько раз они совершают молитву?حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :صَلَّى بِالنَّاسِ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ
«Он совершил с людьми в мечети Куфы два рак‘ата во времена правления Мус‘аба ибн аз-Зубайра».
- Хадис 6752Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِنْهَالِ وَالْحَكَمِ وَعِيسَى وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى :أَنَّ أَبَا لَيْلَى سَمَرَ عِنْدَ عَلِيٍّ
Передал нам Али ибн Хашим со слов Ибн Абу Лейлы, от аль-Минхаля, аль-Хакама, Исы и Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, что Абу Лейла беседовал ночью у Али.
- Хадис 7907Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто разрешал этоحَدَّثَنَا [١]عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ حَتَّى سَأَلْتُهُ عَنْ مَسْحِ الْحَصَى ؟ فَقَالَ : مَرَّةً وَاحِدَةً وَإِلَّا فَدَعْ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Нумайр со слов Ибн Абу Лайлы, тот — от ‘Исы ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, тот — от своего отца, а тот — от Абу Зарра, который сказал: «Я спрашивал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о разных вещах, пока не спросил его о разравнивании камешков.
- Хадис 10812Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что милостыня (садака) запретна для рода Хашимаالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَخَذَ تَمْرَةً ، فَأَخَذَهَا مِنْهُ فَاسْتَخْرَجَهَا ، وَقَالَ : إِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Аль-Хасан ибн Муса передал от Зухайра, от Абдуллаха ибн Исы, от его отца, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от его отца, который сказал: «Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в доме садаки. Пришел Хасан ибн Али и взял финик, и он (Пророк) забрал его у него, вынул [изо рта] и сказа
- Хадис 20603Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО получении платы за переписывание Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ [١]عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى :أَنَّهُ كَتَبَ لَهُ نَصْرَانِيٌّ مُصْحَفًا - مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ - بِتِسْعِينَ دِرْهَمًا
«Один христианин из числа жителей аль-Хиры переписал для него свиток Корана за девяносто дирхамов».
- Хадис 23921Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО подвешивании амулетов (тамаим) и заговорах (рукья)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ تَعَلَّقَ عِلَاقَةً وُكِلَ إِلَيْهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто повесит на себя что-либо (в качестве амулета), будет вверен этому”».
- Хадис 24070Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который испугался чего-либоحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :إِذَا حَسَّ أَحَدُكُمْ بِالشَّيْطَانِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْأَرْضِ وَلْيَتَعَوَّذْ
Передал нам Муавия ибн Хишам, сказавший: «Передал нам Суфьян от Ибн Абу Лейлы, от его брата, со слов Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: „Если кто-либо из вас почувствует присутствие шайтана, пусть посмотрит на землю и прибегнет к защите Аллаха (скажет: А’узу билляхи мина-ш-шайтани-р-раджи
- Хадис 24396Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто разрешал набиз в зеленых глиняных сосудахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :كُنْتُ أَشْرَبُ النَّبِيذَ فِي الْجِرَارِ الْخُضْرِ مَعَ الْبَدْرِيَّةِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Я пил набиз из зеленых кувшинов вместе с участниками битвы при Бадре из числа сподвижников Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 25594Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует говорить человеку при надевании новой одеждыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا لَبِسَ أَحَدُكُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ
Передал нам Ваки’ от Суфьяна, от Ибн Аби Лейлы, от его брата Исы, от Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас надевает новую одежду, пусть скажет: «Хвала Аллаху, Который одел меня в то, чем я прикрываю свой
- Хадис 26518Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорит чихнувший и что ему отвечаютحَدَّثَنَا [عَلِيُّ] [١]بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ : رَحِمَكَ اللهُ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: «Хвала Аллаху», и пусть окружающие отв
- Хадис 26834Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, кого человеку запрещено оскорблятьحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَسُبُّوا اللَّيْلَ وَلَا النَّهَارَ ، وَلَا الشَّمْسَ وَلَا الْقَمَرَ ، وَلَا الرِّيحَ ، فَإِنَّهَا تُبْعَثُ عَذَابًا عَلَى قَوْمٍ ، وَرَحْمَةً عَلَى آخَرِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не поносите ночь и день, солнце и луну, и ветер, ибо он посылается как наказание для одних людей и как милость для других”».
- Хадис 30362Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКнига о том, что говорит человек, если увидит гулейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ :أَنَّهُ كَانَ فِي سَهْوَةٍ لَهُ فَكَانَتِ الْغُولُ تَجِيءُ ، فَشَكَاهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَهَا فَقُلْ : بِسْمِ اللهِ ، أَجِيبِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَجَاءَتْهُ ، فَقَالَ لَهَا فَأَخَذَهَا ، فَقَالَتْ لَهُ : إِنِّ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асади от Суфьяна, от Ибн Абу Лейлы, от его брата Исы ибн Абд ар-Рахмана, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Абу Айюба: он жил в своей комнате, и к нему приходил гуль. Он пожаловался на него Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: "Когда
- Хадис 30373Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина и к чему ему велено взывать при надевании новой одеждыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا لَبِسَ أَحَدُكُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ، وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Ибн Аби Лейлы, от его брата ‘Исы, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас наденет новую одежду, пусть скажет: “Хвала Аллаху, Который одел меня в то, чем я прикрываю св
- Хадис 32744Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعДостоинства Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَالْمِنْهَالِ ، وَعِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :كَانَ عَلِيٌّ يَخْرُجُ فِي الشِّتَاءِ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ثَوْبَيْنِ خَفِيفَيْنِ ، وَفِي الصَّيْفِ فِي الْقَبَاءِ الْمَحْشُوِّ وَالثَّوْبِ الثَّقِيلِ ، فَقَالَ النَّاسُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ : لَوْ قُلْتَ لِأَبِيكَ فَإِنَّهُ يَسْمُرُ مَعَهُ ، فَسَأَلْتُ أَبِي فَقُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ قَدْ رَأَوْا
Передал нам ‘Али ибн Хашим от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, аль-Минхаля и ‘Исы, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: «‘Али выходил зимой в изаре и накидке — двух легких одеждах, а летом — в ватном каба (верхней одежде) и плотной одежде. Люди сказали ‘Абд ар-Рахману: «Если бы ты сказал с
- Хадис 37282Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМоча ребенкаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا ، فَجَاءَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ يَحْبُو حَتَّى جَلَسَ عَلَى صَدْرِهِ فَبَالَ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَابْتَدَرْنَاهُ لِنَأْخُذَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْنِي ابْنِي ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَ
Передал нам Ваки' от Ибн Абу Лейлы, от Исы, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от его деда Абу Лейлы, который сказал: «Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как пришел аль-Хусейн ибн Али, ползая, пока не сел ему на грудь и не помочился на него. Мы поспешили, чтобы забрать его,
- Хадис 37681Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПостановление о подаянии (садака) роду Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي لَيْلَى قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ فَدَخَلَ بَيْتَ الصَّدَقَةِ ، فَدَخَلَ مَعَهُ الْغُلَامُ - يَعْنِي حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا - فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ ، فَاسْتَخْرَجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِ
Передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Зухайр от Абдуллаха ибн Исы, от его отца, от его деда, от Абу Лайлы, который сказал: «Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он встал и вошел в дом, где хранилась садака. Мальчик — то есть Хасан или Хусейн — вошел вместе
- Хадис 38039Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعХайбарский походحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ وَالْحَكَمِ وَعِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ :مَا كُنْتَ مَعَنَا يَا أَبَا لَيْلَى بِخَيْبَرَ ؟ قُلْتُ : بَلَى وَاللهِ ، لَقَدْ كُنْتُ مَعَكُمْ ، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ فَسَارَ بِالنَّاسِ فَانْهَزَمَ حَتَّى رَجَعَ ، وَبَعَثَ عُمَرَ فَانْهَزَمَ بِالنَّاسِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ، فَقَا
«Разве ты не был с нами, о Абу Лейла, в Хайбаре?» Я ответил: «Да, клянусь Аллахом, я был с вами». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благосл