Передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказавший: «Передал нам Мис’ар, сказавший: „Передал нам Аун ибн Абдуллах, который сказал: „Один человек надел новую одежду, воздал хвалу Аллаху, и был введён в Рай — или он сказал: „был прощён“. Тогда один человек сказал: „Я не вернусь к своей семье, пока не надену нов
Хадисы передатчика
- Хадис 25600Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто следует говорить человеку при надевании новой одеждыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَبِسَ رَجُلٌ ثَوْبًا جَدِيدًا فَحَمِدَ اللهَ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ - أَوْ غُفِرَ لَهُ - قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : لَا أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي حَتَّى أَلْبَسَ ثَوْبًا جَدِيدًا وَأَحْمَدَ اللهَ عَلَيْهِ
- Хадис 26052Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о запрете порочить человека и злословить о нем (гиба)وَقَعَ رَجُلٌ فِي رَجُلٍ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ آخَرُ ، فَقَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ : لَقَدْ غَبَطْتُكَ : إِنَّهُ مَنْ ذَبَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ وَقَاهُ اللهُ - قَالَ مِسْعَرٌ - نَفْحَ أَوْ لَفْحَ النَّارِ
«Один человек стал порочить другого, а другой заступился за него. Умм ад-Дарда сказала: “Я завидую тебе: поистине, того, кто защитит честь своего брата, Аллах убережет” — Мис‘ар добавил: — “от жара или пламени Огня”».
- Хадис 26263Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО приветствии зиммиев первымиحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :سَأَلَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ ابْتِدَاءِ أَهْلِ الذِّمَّةِ بِالسَّلَامِ ؟ فَقَالَ : تَرُدُّ عَلَيْهِمْ وَلَا تَبْتَدِئُهُمْ ، فَقُلْتُ : فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : مَا أَرَى بَأْسًا أَنْ تَبْدَأَهُمْ ، قُلْتُ : لِمَ ؟ قَالَ : لِقَوْلِ اللهِ : ﴿فَاصْفَحْ عَن
«Мухаммад ибн Ка'б спросил 'Умара ибн 'Абдуль-'Азиза о том, чтобы первым приветствовать людей договора (зиммиев). Он ответил: «Отвечай им, но не начинай первым». Я спросил: «А как считаешь ты?». Он ответил:
- Хадис 26877Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о бросании хвороста и веток на дорогуحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :إِيَّاكُمْ وَالْمَلَاعِنَ ، قَالُوا : وَمَا الْمَلَاعِنُ ؟ قَالَ : الْجُلُوسُ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَتَحْتَ الشَّجَرَةِ يَسْتَظِلُّ تَحْتَهَا الرَّاكِبُ
«Остерегайтесь тех, кто навлекает проклятия». Его спросили: «А кто такие те, кто навлекает проклятия?» Он ответил: «Это те, кто сидит на проезжей части дороги или под деревом, в тени которого укрывается путник».
- Хадис 26890Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который поддерживает родственные связи, которые поддерживал его отецحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :صِلْ مَنْ كَانَ أَبُوكَ يُوَاصِلُ ، فَإِنَّ صِلَةً لِلْمَيِّتِ فِي قَبْرِهِ : أَنْ تَصِلَ مَنْ كَانَ يُوَاصِلُ
«Абдуллах сказал: „Поддерживай связь с тем, с кем поддерживал связь твой отец. Ибо проявлением связи с покойным в его могиле является то, что ты поддерживаешь связь с теми, с кем он поддерживал связь“».
- Хадис 27182Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, у которого рвется ремешок сандалии, и он произносит слова «инна ли-Лляхи ва инна илейхи раджиун»حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ [١]، عَنْ دِينَارٍ التَّمَّارِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يَمْشِي مَعَ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَانْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَاسْتَرْجَعَ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ! تَسْتَرْجِعُ عَلَى سَيْرٍ ؟ قَالَ : مَا بِي تَكُونَ السُّيُورُ كَثِيرَةً وَلَكِنَّهَا مُصِيبَةٌ
Передал нам Абу Усама, который сказал: «Передал нам Суфьян от Динара ат-Таммара, со слов ‘Ауна ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «Однажды ‘Абдуллах шёл со своими сподвижниками, и у него порвался ремешок сандалии, и он произнёс слова принадлежности Аллаху (инна ли-Лляхи...). Некоторые люди сказали ему:
- Хадис 27209Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается о смехе и его избыткеكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَضْحَكُ إِلَّا تَبَسُّمًا ، وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَّا مَعًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не смеялся иначе как улыбаясь, и не оборачивался иначе как всем телом».
- Хадис 29986Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО мольбе угнетенногоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مَعْنٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :أَرْبَعٌ لَا يُحْجَبْنَ عَنِ اللهِ : دَعْوَةُ وَالِدٍ رَاضٍ ، وَإِمَامٍ مُقْسِطٍ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ رَجُلٍ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ
«Четыре мольбы не скрываются от Аллаха: мольба довольного родителя, справедливого имама, мольба угнетенного и мольба человека, который взывает за своего брата в его отсутствие».
- Хадис 30028Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО вознаграждении за произнесение слов восхваления (тасбих)حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ أَخِيهِ - ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الَّذِينَ يَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللهِ : وَتَحْمِيدِهِ وَتَكْبِيرِهِ وَتَهْلِيلِهِ ، يَتَعَاطَفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ ، لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ ، يَذْكُرُونَ بِصَاحِبِهِنَّ ، أَوَلَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ لَا يَزَالَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ شَيْءٌ يُذَكِّرُ بِهِ ؟
Передал нам Ибн Нумайр от Мусы ибн Муслима, от ‘Ауна ибн ‘Абдаллаха, от его отца — или от его брата — от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Те, кто поминает величие Аллаха, Его восхваление, Его величие и Его единобожие, кружатс
- Хадис 30140Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от Абдуллаха бин Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : يَقُولُ اللهُ [تَعَالَى ] [١]:مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ فَلْيَقُمْ " قَالُوا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ! فَعَلِّمْنَا ، قَالَ : قُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، إِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ عَهْدًا فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا : أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى عَم
«Абдуллах сказал: „Аллах говорит: «Тот, у кого есть договор со Мной, пусть встанет»“. Они спросили: „О Абу Абдуррахман, научи нас!“ Он ответил: „Говорите: О Аллах, Творец небес и земли, З
- Хадис 30218Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от различных людей из их мольбحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَوْنٍ قَالَ : قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ :مَنْ قَرَأَ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾، حُفِظَ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
«Асма бинт Абу Бакр сказала: «Кто прочитает после пятничной молитвы «Аль-Фатиху», «Куль хува-Ллаху ахад», «Куль а'узу би-раббиль-фаляк» и «Куль а'узу би-раббин-нас», тот будет под защитой до следующей пятницы».
- Хадис 30225Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который собирается в путешествие: какими словами он взывает к Аллаху?حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ : إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَأَوْصِنِي ، فَقَالَ : " إِذَا تَوَجَّهْتَ فَقُلْ : بِسْمِ اللهِ ، حَسْبِيَ اللهُ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ : بِسْمِ اللهِ ، قَالَ الْمَلَكُ : هُدِيتَ ؛ وَإِذَا قُلْتَ : حَسْبِيَ اللهُ ، قَالَ الْمَلَكُ :
«Передал мне Аун ибн Абдулла, что один человек пришел к Ибн Мас'уду и сказал: «Я хочу отправиться в путь, дай мне наставление». Он сказал: «Когда направишься в путь, скажи: «С именем Аллаха, достаточно мне Аллаха, я уповаю на Аллаха». Ибо ко
- Хадис 30376Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто произносит в качестве мольбы мужчина и к чему ему велено взывать при надевании новой одеждыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَبِسَ رَجُلٌ ثَوْبًا جَدِيدًا فَحَمِدَ اللهَ ، فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَوْ غُفِرَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : لَا أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي حَتَّى أَلْبَسَ ثَوْبًا جَدِيدًا وَأَحْمَدَ اللهَ عَلَيْهِ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам Мис‘ар, сказавший: передал нам ‘Аун ибн ‘Абдуллах, который сказал: «Один человек надел новую одежду и восхвалил Аллаха, и он был введен в Рай или ему было прощено. Тогда другой человек сказал ему: “Я не вернусь к своей семье, пока не надену новую одежду и н
- Хадис 34313Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует говорить человеку, отправляющемуся в путьحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ : إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَأَوْصِنِي ، قَالَ : إِذَا تَوَجَّهْتَ فَقُلْ : بِاسْمِ اللهِ ، حَسْبِيَ اللهُ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ؛ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ : بِسْمِ اللهِ قَالَ الْمَلَكُ : هُدِيتَ ، وَإِذَا قُلْتَ : حَسْبِيَ اللهُ ، قَالَ الْمَلَكُ : حُفِظ
Передал нам Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан от Ибн ‘Аджляна, который сказал: «Передал мне ‘Аун ибн ‘Абдуллах, что один человек пришел к Ибн Мас‘уду и сказал: “Я хочу отправиться в путь, дай мне наставление”. Он сказал: “Когда направишься в путь, скажи: “С именем Аллаха, мне достаточно Аллаха, я уповаю на
- Хадис 34455Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :مُرَّ عَلَى رَجُلٍ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ وَقَدِ انْتَثَرَ بَطْنُهُ أَوْ قُصْبُهُ ، قَالَ لِبَعْضِ مَنْ مَرَّ عَلَيْهِ : ضُمَّ إِلَيَّ مِنْهُ أَدْنُو قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَ : فَمَرَّ عَلَيْهِ وَقَدْ فَعَلَ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказав: «Передал нам Мис’ар от ‘Ауна ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «В день Кадисии мимо одного человека, у которого были вывалены внутренности или кишки, проходили люди. Он сказал кому-то из проходивших мимо: «Придвинь меня ближе, чтобы я приблизился на расстояние ко
- Хадис 35278Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о том, что Аллах уготовил для обитателей Ада, и о его суровостиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اخْتَصَمَتِ ، فَقَالَتِ النَّارُ : فِيَّ الْمُتَكَبِّرُونَ وَأَصْحَابُ الْأَمْوَالِ وَالْأَشْرَافُ ، وَقَالَتِ الْجَنَّةُ : مَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ ؟ فَقَالَ اللهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ : أَنْتِ رَحْمَتِي أُدْخِلُكِ مَنْ شِئْتُ ، وَقَالَ لِلنَّارِ : أَنْتِ عَذَابِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Огонь и Рай препирались. Огонь сказал: «Во мне будут высокомерные, богачи и знатные». Рай сказал: «Почему же в меня
- Хадис 35364Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто сообщается об обширности милости Всевышнего Аллахаحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَوْنٍ قَالَ :يُخْبِرُهُ بِالْعَفْوِ قَبْلَ الذَّنْبِ ﴿عَفَا اللهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ ﴾
«Он сообщает ему о прощении до совершения греха: “Да простит тебя Аллах! Зачем ты позволил им...”».
- Хадис 35607Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :جَالِسُوا التَّوَّابِينَ فَإِنَّهُمْ أَرَقُّ شَيْءٍ أَفْئِدَةً
«Умар сказал: “Сидите с кающимися, ибо они — самые мягкосердечные люди”».
- Хадис 35685Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مَعْنٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :لَا تَفْتَرِقُوا فَتَهْلَكُوا
«Абдуллах сказал: "Не разделяйтесь, иначе погибнете"».
- Хадис 35687Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ [١]عَوْنٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ ، وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ ، وَلَا يُؤْلَفُ
«Абдуллах сказал: "Верующий дружелюбен, и нет блага в том, кто не дружелюбен и с кем не дружат"».