Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Кутайба ибн Саидум. 241
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал его — то есть Ахмада ибн Ханбаля — упоминающего Кутайбу, он похвалил его и сказал: „Он последний, кто слышал от Ибн Лахи‘ы“».
قال أبو بكر الأثرم : وسمعته - يعني : أحمد بن حنبل - ذكر قتيبة فأثنى عليه ، وقال : هو آخر من سمع من ابن لهيعة - Кутайба ибн Саидум. 241
Аль-Асрам передал от Ахмада, что тот упомянул Кутайбу, похвалил его и сказал: «Он последний, кто слышал от Ибн Лахи‘ы».
قال الأثرم ، عن أحمد أنه ذكر قتيبة فأثنى عليه ، وقال : هو آخر من سمع من ابن لهيعة - Кутайба ибн Саидум. 241
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Али ибн Абу Тахир в том, что он написал мне, сказав: передал нам Абу Бакр аль-Асрам, сказав: «Я слышал Абу ‘Абдуллаха Ахмада ибн Ханбаля, когда он упомянул Кутайбу ибн Са‘ида, похвалил его и сказал: „Он из числа последних, кто слышал от Ибн Лахи‘ы“».
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : نا أبو بكر الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل وذكر قتيبة بن سعيد فأثنى عليه وقال : هو من آخر من سمع من ابن لهيعة - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал Абу ‘Абдаллах: «Я отправился, чтобы слушать от Ибн аль-Мубарака, но не застал его. Он приехал, затем уехал на границу (ас-сагр), поэтому я не слушал его и не видел».
قال أبو عبد الله : ذهبت لأسمع من ابن المبارك فلم أدركه ، وكان قدم فخرج إلى الثغر فلم أسمعه ، ولم أره - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал: «И я видел Ибн Вахба в Мекке, но не записывал от него».
قال : ورأيت ابن وهب بمكة ، ولم أكتب عنه - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Мой отец сказал: «Я искал хадисы, когда мне было шестнадцать лет. Хушайм умер, когда мне было двадцать лет, и я помнил то, что слышал от него. Один человек пришел к дверям Ибн ‘Уляйи, и у него были книги Хушайма, и он начал зачитывать их мне, а я говорил: «Иснад этого такой-то, и иснад этого такой-то». Пришел аль-Му‘ити, а он заучивал наизусть, и я сказал ему: «Ответь ему на них», и он растерялся. И я знал из его хадисов то, что не слышал. Я отправился в Куфу в год смерти Хушайма, в 183 году, и это был первый год, когда я путешествовал. ‘Иса ибн Юнус прибыл в Куфу через несколько дней после меня в 183 году и не совершал хадж после этого».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل : قال أبي : طلبت الحديث وأنا ابن ست عشرة سنة ، ومات هشيم ، وأنا ابن عشرين سنة ، وأنا أحفظ ما سمعت منه ، ولقد جاء إنسان إلى باب ابن علية ، ومعه كتب هشيم ، فجعل يلقيها علي ، وأنا أقول : هذا إسناده كذا ، وهذا إسناده كذا ، فجاء المعيطي ، وكان يحفظ ، فقلت له : أجبه فيها ، فبقي وأغرب من حديثه ما لم أسمع ، وخرجت إلى الكوفة سنة مات هشيم سنة ثلاث وثمانين ومائة ، وهي أول سنة سافرت فيها ، وقدم عيسى بن يونس الكوفة بعدي بأيام سنة ثلاث وثمانين ولم يحج بعدها . - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал Ваки‘ ибн аль-Джаррах: «Ахмад ибн Ханбаль запретил мне передавать хадисы от Хариджи ибн Мус‘аба».
وقال وكيع بن الجراح : نهاني أحمد بن حنبل أن أحدث عن خارجة بن مصعب - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Рассказал нам ‘Абдаррахман, передал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Хушайм умер, когда мне было двадцать лет, и я помнил то, что слышал от него. Один человек пришел к дверям Ибн ‘Уляйи, и у него были книги Хушайма, и он начал зачитывать их мне, а я говорил: «Иснад этого такой-то». Пришел аль-Му‘ити, а он заучивал наизусть, и я сказал ему: «Ответь ему», и он растерялся. И я знал из его хадисов то, что не слышал».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل قال : سمعت أبي يقول : مات هشيم وأنا ابن عشرين سنة ، وأنا أحفظ ما سمعت منه ، ولقد جاء إنسان إلى باب ابن علية ومعه كتب هشيم ، فجعل يلقيها علي وأنا أقول : إسناد هذا كذا ، فجاء المعيطي ، وكان يحفظ ، فقلت له : أجبه ، فبقي ، ولقد عرفت من حديثه ما لم أسمع - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аммар аль-Гамидиум. 242
Сказал Ибн ‘Ади: «Я видел, как Абу Я‘ля плохо отзывался о нём и говорил: «[Мой дядя по матери засвидетельствовал против меня] ложно». Сказал Ибн ‘Ади: «Ибн ‘Аммар — надёжный (сика), хорошо передающий хадисы от жителей Мосула: Му‘афы ибн ‘Имрана и других. У него есть от них редкие и необычные сообщения (афрад ва гара’иб). Ахмад ибн Ханбаль засвидетельствовал, что видел его у Яхьи аль-Каттана, и я не видел никого из наших шейхов, кто упоминал бы его иначе как с хорошей стороны, и он у них надёжный (сика)».
وقال ابن عدي : رأيت أبا يعلى يسيء القول فيه ، ويقول : [ شهد علي خالي ] بالزور . قال ابن عدي : وابن عمار ثقة حسن الحديث عن أهل الموصل : معافى بن عمران وغيره ، وعنده عنهم أفراد وغرائب ، وقد شهد أحمد بن حنبل أنه رآه عند يحيى القطان ، ولم أر أحدا من مشايخنا يذكره بغير الجميل ، وهو عندهم ثقة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аммар аль-Гамидиум. 242
Передал Ибн Аби ‘Асыма, передал Абу Талиб Ахмад ибн Хумайд: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о Мухаммаде ибн ‘Абдаллахе ибн Хаммаде аль-Маусили, и сказали: «аль-Азрак?». Ему ответили: «Да». Он сказал: «Я видел его у Яхьи аль-Каттана».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد قال : سمعت أحمد بن حنبل وسئل ، عن محمد بن عبد الله بن حماد الموصلي فقال الأزرق قيل له نعم قال : رأيته عند يحيى القطان - Нух ибн Хабиб аль-Кумисиум. 242
Сказал Абу Бакр аль-Марвази: Упомянул Ахмад ибн Ханбаль Нуха ибн Хабиба аль-Кумиси и сказал: «Он не переписывался со мной, но благодеяние на нём было очевидно». Я спросил: «Передавать ли от него хадисы?» Он ответил: «Да».
قال أبو بكر المروذي : ذكر أحمد بن حنبل نوح بن حبيب القومسي ، فقال : لم يكن يكاتبني ، إن الخير عليه لبين . قلت : أكتب عنه ؟ قال : نعم - Нух ибн Хабиб аль-Кумисиум. 242
Сказал аль-Марвази со слов Ахмада: «Благодеяние на нём было очевидно». Я спросил: «Передавать ли от него хадисы?» Он ответил: «Да».
قال المروذي عن أحمد : إن الخير عليه لبين ، قلت : أكتب عنه ؟ قال : نعم - Аль-Хасан ибн ‘Али аль-Хульваниум. 243
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: "Я не знаю его по требованию хадисов, и я не видел, чтобы он требовал хадисы". Я сказал: "Ведь он упоминает, что был неотлучно при Язиде ибн Харуне". Он ответил: "Я не знаю его иначе как тем, что он приходил ко мне сюда, чтобы поприветствовать меня", — и мой отец не похвалил его, а затем сказал: "До меня доходят от него вещи, которые мне не нравятся", — и я не видел, чтобы мой отец пренебрегал им». И мой отец сказал в другой раз: «Жители пограничных зон (ахль ас-сагр) не довольны им», — или слова, близкие к этому.
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عنه ، فقال : ما أعرفه بطلب الحديث ، ولا رأيته يطلب الحديث . قلت : إنه يذكر أنه كان ملازما ليزيد بن هارون . فقال : ما أعرفه إلا أنه جاءني إلى ها هنا يسلم علي ولم يحمده أبي ، ثم قال : تبلغني عنه أشياء أكرهه ، ولم أر أبي يستخفه . وقال أبي مرة أخرى : أهل الثغر عنه غير راضين ، أو كلاما هذا معناه - Аль-Хасан ибн ‘Али аль-Хульваниум. 243
И сказал имам Ахмад: «Я не знаю его по требованию хадисов, и я не видел, чтобы он их требовал», — и не похвалил его, а затем сказал: «До меня доходят от него вещи, которые мне не нравятся». И сказал однажды: «Жители пограничных зон недовольны им», — или нечто подобное по смыслу.
وقال الإمام أحمد : ما أعرفه بطلب الحديث ، ولا رأيته يطلبه ، ولم يحمده ثم قال : يبلغني عنه أشياء أكرهها . وقال مرة : أهل الثغر عنه غير راضين أو ما هذا معناه . - Укба ибн Мукрамум. 243
Сказал аль-Фадль ибн Зияд: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах (Ахмад ибн Ханбаль), когда его сын ‘Абдуллах сказал ему: «Приехал человек из Басры, у которого есть книги Гундара», — имея в виду ‘Укайла ибн Макрама, — ответил: «Я не знаю никого, кто переписывал бы книги, кроме нас. Мы взяли у ‘Али (ибн аль-Мадини) его книги, и это был отбор, поэтому мы взяли книги шейха и переписывали их».
قال الفضل بن زياد : سمعت أبا عبد الله ، وقال له ابنه عبد الله : قد قدم رجل من البصرة عنده كتب غندر - يعني : عقبة بن مكرم - فقال أبو عبد الله : ما أعلم أحدا كتب الكتب غيرنا أخذنا من علي كتبه ، وإنما كان انتخابا فأخذنا كتب الشيخ وكنا ننسخها - Укба ибн Мукрамум. 243
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Мой отец сказал: «Эту книгу — имея в виду хадисы Шу‘бы от Гундара — не слышал никто, кроме меня, Яхьи, Халяфа, Хайсама аз-Захрани и Садаки аль-Марвази». Он сказал: «Мы остановились в доме человека по имени ар-Рази, и он сказал нам: «Возьмите моего сына с собой». И я не знаю, слышал ли он всю книгу или только часть».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قال أبي : لم يسمع هذا الكتاب - يعني : حديث شعبة من غندر - إلا أنا ويحيى وخلف وهيثم الزهراني وصدقة المروزي ، قال : وكنا نزولا في دار إنسان يقال له : الرازي ، فقال لنا : اذهبوا بابني معكم فلا أدري سمع الكتاب كله أو بعضه - Укба ибн Мукрамум. 243
Сказал аль-Фадль ибн Закария: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах, когда его сын ‘Абдуллах сказал ему: «Приехал человек из Басры, у которого есть книги Гундара», — имея в виду ‘Укайла ибн Макрама, — ответил: «Я не знаю никого, кто переписывал бы книги, кроме нас. Мы взяли у ‘Али — имея в виду ибн аль-Мадини — его книги, и это был отбор, поэтому мы взяли книги шейха и переписывали их».
قال الفضل بن زكريا : سمعت أبا عبد الله وقال له ابنه عبد الله : قد قدم رجل من البصرة عنده كتب غندر - يعني : عقبة بن مكرم - فقال أبو عبد الله : ما أعلم أحدا كتب الكتب غيرنا أخذنا من علي - يعني ابن المديني - كتبه فكان انتخابا فأخذنا كتب الشيخ فكنا ننسخها - Харун ибн Абдуллах ибн Марван аль-Хаммальум. 243
Сказал Абу Бакр аль-Халляль: сообщил нам Абу Бакр аль-Маррузи, что он спросил Абу ‘Абдаллаха о Харуне аль-Хаммале? Сказал: и я спросил: «Писать ли от него?» Он ответил: «Да, клянусь Аллахом!» Я сказал: «Они передают от тебя, будто ты промолчал, когда тебя спросили?» Он ответил: «Не знаю этого»
قال أبو بكر الخلال : أخبرنا أبو بكر المروذي : أنه سأل أبا عبد الله عن هارون الحمال ؟ قال : فقلت : أكتب عنه ؟ قال : إي والله ، قلت : إنهم حكوا عنك أنك سكت حين سألوك ؟ قال : ما أعرف هذا - Харун ибн Абдуллах ибн Марван аль-Хаммальум. 243
Сказал аль-Маррузи: я сказал Абу ‘Абдаллаху: «Писать ли от него?» Он ответил: «Да, клянусь Аллахом!»
قال المروذي : قلت لأبي عبد الله : أكتب عنه ؟ قال : إي والله - Харун ибн Абдуллах ибн Марван аль-Хаммальум. 243
И сказал аль-Халляль: Харун аль-Хаммаль — человек преклонного возраста, рано начавший слушать хадисы. Абу ‘Абдаллах оказывал ему уважение, признавал его достоинство, давнее положение и авторитет. У него было много историй, описание которых займет много времени, и они рассредоточены по книгам. У него имелся от Абу ‘Абдаллаха большой джуз с прекраснейшими вопросами.
وقال الخلال : هارون الحمال رجل كبير في السنة ، قديم في السماع ، كان أبو عبد الله يكرمه ، ويعرف حقه وقدمه وجلالته ، وله أخبار كثيرة يطول شرحها ، وهي متفرقة في الكتب ، وكان عنده عن أبي عبد الله جزء كبير مسائل حسان جدا - Ханнад ибн ас-Сариум. 243
Сказал Абу Хамид Ахмад бин Сахль аль-Исфараини: «Я слышал, как Ахмада бин Ханбаля спросили о том, у кого нам записывать хадисы в Куфе? И он сказал: „Обращайтесь к Ханнаду“».
قال أبو حامد أحمد بن سهل الإسفراييني : سمعت أحمد بن حنبل ، وسئل عن من نكتب بالكوفة ؟ فقال : عليكم بهناد - Ханнад ибн ас-Сариум. 243
Сказал Ахмад бин Ханбаль: «Обращайтесь к Ханнаду».
قال أحمد بن حنبل : عليكم بهناد - аль-Валид ибн Шуджа‘ум. 243
Сказал Ахмад бин Мухаммад бин Мухаммад бин Садака аль-Хафиз: «Я слышал, как Ахмада бин Ханбаля спросили об Абу Хумаме? На что он ответил: «Записывайте от него»»
قال أحمد بن محمد بن محمد بن صدقة الحافظ : سمعت أحمد بن حنبل يسأل عن أبي همام ؟ فقال : اكتبوا عنه - аль-Валид ибн Шуджа‘ум. 243
Сказал Ахмад бин Мухаммад бин Садака: «Я слышал, как Ахмада спросили о нем, и он ответил: «Записывайте от него»»
قال أحمد بن محمد بن صدقة : سمعت أحمد يسأل عنه ، فقال : اكتبوا عنه - аль-Валид ибн Шуджа‘ум. 243
И сказал Аль-Исма‘или: «В критику Ахмада бин Ханбаля попал он за то, что передал от Ибн Вахба от Юнуса от Ибн Шихаба от Салима от его отца хадис: «То, что напоили небеса — десятая часть», хадис. И сказал аль-Буркани: «Я сказал Исма‘или: «За что его раскритиковали?» Он ответил: «Потому что он сказал: «Этот хадис не передавал от Ибн Вахба никто, кроме старших»»»
وقال الإسماعيلي : تكلم فيه أحمد بن حنبل لما روى عن ابن وهب عن يونس عن ابن شهاب ، عن سالم ، عن أبيه حديث : " فيما سقت السماء العشر " ، الحديث ، وقال البرقاني : فقلت للإسماعيلي : لم تكلم فيه ؟ قال : لأنه قال : هذا الحديث لم يروه عن ابن وهب إلا الكبار - аль-Харис ибн Асад аль-Мухасибиум. 243
Сказал Абу аль-Касим ан-Насрабади: «До меня дошло, что аль-Харис вдался в некие рассуждения в каляме, из-за чего Ахмад ибн Ханбаль отстранился от него и бойкотировал, так что он скрывался. А когда он умер, заупокойную молитву над ним совершили лишь четыре человека».
وقال أبو القاسم النصراباذي : بلغني أن الحارث تكلم في شيء من الكلام فهجره أحمد بن حنبل فاختفى ، فلما مات لم يصل عليه إلا أربعة نفر - аль-Харис ибн Асад аль-Мухасибиум. 243
И сказал ан-Насрабади: «До меня дошло, что аль-Мухасиби вдался в некие рассуждения в каляме, из-за чего Ахмад бойкотировал его, и он скрывался у себя дома в Багдаде, и над ним совершили заупокойную молитву лишь четыре человека».
وقال النصرآبادي : بلغني أن المحاسبي تكلم في شيء من الكلام ، فهجره أحمد ، فاختفى في داره ببغداد ، ولم يصل عليه إلا أربعة نفر - аль-Харис ибн Асад аль-Мухасибиум. 243
Сказал аль-Хатыб: «Абу ‘Абдуллах Ахмад не любил, чтобы аль-Харис занимался изучением каляма и своими сочинениями в книгах, и отвращал от него людей».
قال الخطيب : كان أبو عبد الله أحمد يكره للحارث نظره في الكلام وتصانيفه في الكتب ، ويصد الناس عنه - аль-Харис ибн Асад аль-Мухасибиум. 243
И в «Тарих» Абу Я‘куба аль-Кураба: «Его бойкотировали Ахмад, Рувайм и аль-Джунайд, когда он стал говорить о некоторых вещах из каляма».
وفي "تاريخ" أبي يعقوب القراب : هجره أحمد ورويم والجنيد لما تكلم في شيء من الكلام - аль-Харис ибн Асад аль-Мухасибиум. 243
Передал аль-Хатыб с достоверным иснадом: что имам Ахмад услышал слова аль-Мухасиби и сказал некоторым своим сподвижникам: «Я не слышал ничего подобного истинам в словах этого человека, однако я не советую тебе общаться с ними». Я сказал: поистине, он запретил ему общаться с ними из-за того, что знал о его несоответствии их уровню, ведь тот находится на сужении пути, по которому не каждый способен следовать, и опасаются за того, кто встанет на него, что он не выполнит его должным образом.
وروى الخطيب بسند صحيح : أن الإمام أحمد سمع كلام المحاسبي فقال لبعض أصحابه : ما سمعت في الحقائق مثل كلام هذا الرجل ، ولا أرى لك صحبتهم . قلت : إنما نهاه عن صحبتهم لعلمه بقصوره عن مقامهم فإنه في مقام ضيق لا يسلكه كل أحد ، ويخاف على من يسلكه أن لا يوفيه حقه - Аль-Хасан ибн Шуджа‘ аль-Балхиум. 244
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдаллах: «Рассказал мне Ахмад ибн аль-Хусайн аль-Кады от некоторых своих шейхов, сказавших: „Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль говорил: „Я сказал своему отцу: «О батюшка, кто такие хафизы?» Он ответил: «О сынок, это были юноши из числа жителей Хорасана, которые затем рассеялись». Я спросил: «Кто они, о батюшка?» Он ответил: «Мухаммад ибн Исма‘ил — это тот самый аль-Бухари; ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуль-Карим — это тот самый ар-Рази; ‘Абдуллах ибн ‘Абдуррахман — это тот самый ас-Самарканди; аль-Хасан ибн Шуджа‘ — это тот самый аль-Балхи»“. Он сказал: „Тогда я спросил его: «О батюшка, кто же из них самый искусный в хафизе (ахфаз)?» Он ответил: «Что касается Абу Зур‘ы, то он самый беглый [в передаче]; что касается Мухаммада ибн Исма‘ила, то он лучше всех их знает [хадисы]; что касается ‘Абдуллаха ибн ‘Абдуррахмана, то он самый точный (аткан); а что касается аль-Хасана ибн Шуджа‘, то он лучше всех объединяет по главам»“».
وقال الحاكم أبو عبد الله : حدثني أحمد بن الحسين القاضي ، عن بعض شيوخه ، قال : سمعت عبد الله بن أحمد بن حنبل يقول : قلت لأبي : يا أبة ، من الحفاظ ؟ قال : يا بني ، شباب كانوا عندنا من أهل خراسان ، وقد تفرقوا . قلت : من هم يا أبة ؟ قال : محمد بن إسماعيل ذاك البخاري ، وعبيد الله بن عبد الكريم ذاك الرازي ، وعبد الله بن عبد الرحمن ذاك السمرقندي ، والحسن بن شجاع ذاك البلخي ، قال : فقلت له : يا أبة فمن أحفظ هؤلاء ؟ قال : أما أبو زرعة فأسردهم ، وأما محمد بن إسماعيل فأعرفهم ، وأما عبد الله بن عبد الرحمن فأتقنهم ، وأما الحسن بن شجاع ، فأجمعهم للأبواب . - Аль-Хасан ибн Шуджа‘ аль-Балхиум. 244
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я сказал своему отцу: „О батюшка, кто такие хафизы?“ Он ответил: „О сынок, это были юноши из числа нас, которые затем рассеялись“, — и упомянул четверых, но сказал: „Абу Зур‘а“ вместо Закария. Я спросил: „О батюшка, кто же из них самый искусный в хафизе?“ Он ответил: „Самый беглый — Абу Зур‘а, лучше всех знает — Мухаммад ибн Исма‘ил, самый точный — ‘Абдуллах, а лучше всех объединяет по главам — аль-Хасан“».
وقال عبد الله بن أحمد : قلت لأبي : يا أبت من الحفاظ ؟ قال : يا بني ، شباب كانوا عندنا فتفرقوا ، فذكر الأربعة لكن قال : أبو زرعة بدل زكريا ، فقلت : يا أبت ، فمن أحفظهم ؟ قال : أسردهم أبو زرعة ، وأعرفهم محمد بن إسماعيل ، وأتقنهم عبد الله ، وأجمعهم للأبواب الحسن - Мухаммад ибн Абдуль-Малик ибн Абу аш-Шавариб аль-Абулиум. 244
Сказал Абу ‘Али ‘Абд ар-Рахман бин Яхья бин Хакан со слов Ахмада бин Ханбаля: «До меня доходило о нём только хорошее»
قال أبو علي عبد الرحمن بن يحيى بن خاقان ، عن أحمد بن حنبل : ما بلغني عنه إلا خيرا - Мухаммад ибн Абдуль-Малик ибн Абу аш-Шавариб аль-Абулиум. 244
Сказал Абу ‘Али бин Хакан со слов Ахмада: «До меня доходило о нём только хйр (хорошее)»
قال أبو علي بن خاقان ، عن أحمد : ما بلغني عنه إلا خير - Ибн Абу ‘Умар аль-‘Аданиум. 244
И передал нам Ахмад ибн Сахль аль-Исфараини: «Я слышал, как Ахмада спросили о том, от кого нам записывать хадисы? И он ответил: „Что касается Мекки, то это Ибн Абу ‘Умар“»
وحدثنا أحمد بن سهل الإسفراييني ، سمعت أحمد ، وسئل عمن يكتب ؟ فقال : أما بمكة ، فابن أبي عمر - Ибн Абу ‘Умар аль-‘Аданиум. 244
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Ахмад ибн Сахль аль-Исфараини, сказавший: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили: „У кого нам записывать [хадисы]?“ И он ответил: „Что касается Мекки, то [это] Ибн Абу ‘Умар“»
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سهل الإسفرائيني قال : سمعت أحمد بن حنبل ، وسئل عمن نكتب ؟ فقال : أما بمكة فابن أبي عمر - Савар ибн Абдуллах аль-‘Анбариум. 245
Сказал Абу Музахим аль-Хакани со слов своего дяди ‘Абд ар-Рахмана ибн Яхья ибн Хакана: «И я спросил его — то есть Ахмада ибн Ханбаля — о Суваре ибн Абдулле, на что он ответил: «Не доходило до меня о нём ничего, кроме хорошего»».
قال أبو مزاحم الخاقاني ، عن عمه عبد الرحمن بن يحيى بن خاقان : وسألته - يعني أحمد بن حنبل - عن سوار بن عبد الله ، فقال : ما بلغني عنه إلا خيرا - Савар ибн Абдуллах аль-‘Анбариум. 245
Сказал Ахмад: «Не доходило до меня о нём ничего, кроме хорошего».
قال أحمد : ما بلغني عنه إلا خيرا - Духаймум. 245
И сказал Абу Бакр аль-Маррузи: «И я слышал его — то есть Ахмада ибн Ханбаля — хвалившим Духайма и говорящим: «Он разумен, солиден»»
وقال أبو بكر المروذي : وسمعته - يعني أحمد بن حنبل - يثني على دحيم ، ويقول : هو عاقل ركين - Духаймум. 245
И сказал Абу Бакр аль-Маррузи: «И я слышал его — то есть Ахмада — хвалившим Духайма и говорящим: «Он разумен, солиден»»
وقال أبو بكر المروذي : وسمعته - يعني : أحمد - يثني على دحيم ، ويقول : هو عاقل ركين - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Сказал Абу аль-Касим аль-Багави со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Мухаммад ибн Абан был нашим мустамли (диктующим) у Ваки‘а».
قال أبو القاسم البغوي ، عن أحمد بن حنبل : كان محمد بن أبان يستملي لنا عند وكيع . - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Сказал Абу Бакр аль-Марвази: «Я сказал Абу ‘Абдуллаху: «Знаешь ли ты Абу Бакра, мустамли Ваки‘а?». Он ответил: «Да, он был с нами, записывал хадисы, написал мне книгу своим почерком, думаю, он сказал: «О разводе». Я сказал: «Он передал хадис, который они отвергли, как мало у кого он есть от ‘Абдурраззака, а у тебя он есть, и был у Халяфа», то есть ибн Салима. Он сказал: «Он был с нами в том году».
وقال أبو بكر المروذي : قلت لأبي عبد الله : فأبو بكر مستملي وكيع تعرفه ؟ قال : نعم ، قد كان معنا يكتب الحديث ، كتب لي كتابا بخطه أظنه قال : الطلاق . قلت : إنه حدث بحديث أنكروه ، ما أقل من هو عنده عن عبد الرزاق وهو عندك ، وكان عند خلف ، يعني ابن سالم ، قال : قد كان معنا تلك السنة . - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «К нам приехал человек из Балха, которого звали Мухаммад ибн Абан, я спросил своего отца о нём, и он узнал его, упомянув, что он был с ними у ‘Абдурраззака, и мы записывали от него»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قدم علينا رجل من بلخ ، يقال له : محمد بن أبان ، فسألت أبي عنه فعرفه ، وذكر أنه كان معهم عند عبد الرزاق ، فكتبنا عنه - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Сказал аль-Марвази: «Я сказал Абу ‘Абдуллаху: «Знаешь ли ты Абу Бакра, мустамли Ваки‘а?». Он ответил: «Да, он был с нами, записывал хадисы». Я сказал: «Он передал хадис, который они отвергли, как мало у кого он есть от ‘Абдурраззака, а у тебя он есть, и у Халяфа», то есть ибн Салима. Он сказал: «Он был с нами в том году»
قال المروذي : قلت لأبي عبد الله : فأبو بكر مستملي وكيع تعرفه ؟ قال : نعم ، قد كان معنا يكتب الحديث ، قلت : إنه حدث بحديث أنكروه ، ما أقل من هو عنده عن عبد الرزاق ، وهو عندك ، وعند خلف يعني : ابن سالم ، قال : قد كان معنا تلك السنة - Мухаммад ибн Рафи‘ аль-Кушайриум. 245
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Я слышал, как аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Фариси в Бухаре сказал: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Ваххаб аль-Хорезми сказал: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о Мухаммаде ибн Яхье и Мухаммаде ибн Рафи‘, и он сказал: «Мухаммад ибн Яхья более хафиз (лучше помнит), а Мухаммад ибн Рафи‘ более благочестив (вара‘)».
قال أبو أحمد بن عدي : سمعت الحسين بن الحسن الفارسي ببخارى يقول : سمعت عبد الله بن عبد الوهاب الخوارزمي يقول : سمعت أحمد بن حنبل ، وسئل عن محمد بن يحيى ، ومحمد بن رافع فقال : محمد بن يحيى أحفظ ، ومحمد بن رافع أورع . - Мухаммад ибн Рафи‘ аль-Кушайриум. 245
Сказал ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Ваххаб аль-Хорезми со слов Ахмада: «Мухаммад ибн Яхья более хафиз, а Мухаммад ибн Рафи‘ более благочестив»
قال عبد الله بن عبد الوهاب الخوارزمي ، عن أحمد : محمد بن يحيى أحفظ ، ومحمد بن رافع أورع - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Джаррах аль-Джаузджаниум. 245
, сказал Абу Бакр аль-Маррузи: «Я видел его у Абу ‘Абдуллаха, и Абу ‘Абдуллах упоминал его, сказав: "Его отец был мурджиитом", — или сказал: — "сторонником рационального мнения (сахиб ра’й)". Что же касается Абу ‘Абд ар-Рахима, то он отзывался о нём с похвалой».
، قال أبو بكر المروذي : رأيته عند أبي عبد الله ، وقد كان أبو عبد الله ذكره فقال : كان أبوه مرجئا أو قال : صاحب رأي ، وأما أبو عبد الرحيم فأثنى عليه - Ахмад ибн Саид аль-Ашкарум. 246
В «Тарих аль-Хатиб» со слов Ахмада: «Я пришёл к имаму Ахмаду ибн Ханбалю, а он не поднимал на меня головы. Я сказал: «О Абу ‘Абдаллах, в Хорасане записывают от меня, и если ты будешь так со мной обращаться, они отбросят мои хадисы. О Абу ‘Абдаллах, я взял на себя управление рибатом только ради этого». Он сказал: «И он стал повторять мне: «О Ахмад, разве в Судный день не будет сказано: «Где Ибн Тахир и его последователи?», так посмотри, где ты окажешься по отношению к нему»».
وفي " تاريخ الخطيب " عنه قال : قدمت على الإمام أحمد بن حنبل فجعل لا يرفع رأسه إلي ، فقلت : يا أبا عبد الله إنه يكتب عني بخراسان وإن عاملتني بهذه المعاملة رموا بحديثي ، يا أبا عبد الله إنما ولاني أمر الرباط لذلك دخلت فيه . قال : فجعل يكرر علي : يا أحمد هل بد يوم القيامة أن يقال : أين ابن طاهر وأتباعه ، فانظر أين تكون منه - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
И сказал ‘Али ибн Мухаммад ибн Са‘ид аль-Маусили со слов Шахина бин ас-Сумида‘ аль-‘Абди: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах, то есть Ахмад ибн Ханбал, говорил: «Исхак ибн Аби Исраиль — вакифит (сторонник доктрины остановки относительно Корана), зловещий, однако он — знаток хадисов, сообразительный»
وقال علي بن محمد بن سعيد الموصلي ، عن شاهين بن السميدع العبدي : سمعت أبا عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - يقول : إسحاق بن أبي إسرائيل ، واقفي مشؤوم ، إلا أنه صاحب حديث كيس - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
И сказал Ахмад: «Исхак ибн Аби Исраиль — вакифит, зловещий, однако он — знаток хадисов, сообразительный»
وقال أحمد : إسحاق بن أبي إسرائيل واقفي مشؤوم إلا أنه صاحب حديث كيس