Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- аш-Шафииум. 204
И сказал Абу Са‘ид аль-Фарьяби: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Поистине, Аллах назначает для людей на каждые сто лет того, кто обучает их суннам и отводит от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ложь. И мы посмотрели, и оказалось, что на рубеже столетия был ‘Умар ибн ‘Абдульазиз, а на рубеже двух сотен — аш-Шафи‘и»».
وقال أبو سعيد الفريابي : قال أحمد بن حنبل : إن الله يقيض للناس في كل رأس مائة سنة من يعلمهم السنن ، وينفي عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم الكذب ، فنظرنا فإذا في رأس المائة عمر بن عبد العزيز ، وفي رأس المائتين الشافعي - аш-Шафииум. 204
И сказал аль-Фадль ибн Зияд: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Всё это, что вы видите, или большая его часть — от аш-Шафи‘и, и я не ложился спать уже тридцать лет, не обращаясь с мольбами за аш-Шафи‘и и не испрашивая для него прощения»».
وقال الفضل بن زياد : سمعت أحمد بن حنبل يقول : هذا الذي ترون كله أو عامته من الشافعي ، وما بت منذ ثلاثين سنة إلا وأنا أدعو الله للشافعي ، وأستغفر له - аш-Шафииум. 204
И сказал аль-Маймуни: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «За шестерых я делаю дуа перед рассветом, и один из них — аш-Шафи‘и»».
وقال الميموني سمعت أحمد بن حنبل يقول : ستة أدعو لهم سحرا أحدهم الشافعي - аш-Шафииум. 204
И сказал аль-Аджури: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Я не видел, чтобы Ахмад ибн Ханбаль склонялся к кому-либо так, как он склонялся к аш-Шафи‘и»».
وقال الآجري : سمعت أبا داود يقول : ما رأيت أحمد بن حنبل يميل إلى أحد ميله إلى الشافعي - аш-Шафииум. 204
И сказал Ибн Абу Хатим: «Написал мне Абу ‘Усман аль-Хорезми: «Рассказал нам Абу Айюб Хумайд ибн Ахмад аль-Басри, сказавший: «Я был у Ахмада ибн Ханбаля, и мы вспоминали один вопрос, и некий человек сказал Ахмаду: «О Абу ‘Абдуллах, на это нет достоверного хадиса». Он ответил: «Если на это нет достоверного хадиса, то в этом есть мнение аш-Шафи‘и, и его довод — самое надежное, что в нем есть»»».
وقال ابن أبي حاتم : كتب إلي أبو عثمان الخوارزمي ، حدثنا أبو أيوب حميد بن أحمد البصري قال : كنت عند أحمد بن حنبل نتذاكر في مسألة ، فقال رجل لأحمد : يا أبا عبد الله ، لا يصح فيه حديث . قال : إن لم يصح فيه حديث ، ففيه قول الشافعي وحجته أثبت شيء فيه - аш-Шафииум. 204
Передал аль-Халили со слов Ахмада ибн Ханбаля, что он сказал: «Я слышал «Аль-Муватту» от десятка с лишним хафизов, сподвижников Малика, но повторил её за аш-Шафи‘и, потому что нашёл его наиболее правильным из них».
وروى الخليلي ، عن أحمد بن حنبل قال : سمعت الموطأ من بضعة عشر نفسا من حفاظ أصحاب مالك ، فأعدته على الشافعي لأني وجدته أقومهم - аш-Шафииум. 204
Сказал Абу Исма‘ил ат-Тирмизи: «Я слышал, как Исхак ибн Рахавейх говорил: «Мы были в Мекке, и аш-Шафи‘и был там, и Ахмад ибн Ханбаль был там. И Ахмад ибн Ханбаль сказал мне: «О Абу Я‘куб, сиди в кружке этого человека» — то есть аш-Шафи‘и. Я сказал: «Что мне делать с ним, его возраст близок к нашему, неужели я оставлю Ибн ‘Уейну и аль-Мукри?» На что он ответил: «Горе тебе, поистине, это [знание] не упустишь, а вот это — упустишь». И я стал сидеть в его кружке».
قال أبو إسماعيل الترمذي : سمعت إسحاق بن راهويه يقول : كنا بمكة والشافعي بها وأحمد بن حنبل بها فقال لي أحمد بن حنبل : يا أبا يعقوب جالس هذا الرجل - يعني الشافعي ، قلت ما أصنع به سنه قريب من سننا ، أترك ابن عيينة والمقري ؟ قال : ويحك إن ذاك لا يفوت وذا يفوت ، فجالسته - аш-Шафииум. 204
Нам рассказал Абдуррахман, рассказал мне Абу Бишр ибн Ахмад ибн Хаммад ад-Дуляби, рассказал нам Абу Бакр ибн Идрис, сказавший: «Я слышал, как аль-Хумайди говорил: «Ахмад ибн Ханбаль находился у нас в Мекке при Суфьяне ибн ‘Уейне, и однажды он сказал мне: «Здесь есть человек из курейшитов, обладающий красноречием и глубоким знанием». Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и». Ахмад ибн Ханбаль уже сидел с ним в Ираке, и он не переставал уговаривать меня, пока не привёл к нему. Мы сели с ним, и завязались вопросы. Когда мы встали, Ахмад ибн Ханбаль сказал мне: «Как ты находишь его? Разве тебя не радует, что у человека из курейшитов есть такое знание и такое красноречие?» И его слова запали мне в сердце, и я стал сидеть в его кружках и превзошёл их в этом. И он не переставал посещать собрания аш-Шафи‘и, пока это едва не отвлекло его от собраний Суфьяна ибн ‘Уейны, и я вышел вместе с аш-Шафи‘и в Египет».
نا عبد الرحمن حدثني أبو بشر بن أحمد بن حماد الدولابي ، نا أبو بكر بن إدريس قال : سمعت الحميدي يقول : كان أحمد بن حنبل قد أقام عندنا بمكة على سفيان بن عيينة فقال لي ذات يوم : ههنا رجل من قريش له بيان ومعرفة ، قلت : ومن هو ؟ قال محمد بن إدريس الشافعي : وكان أحمد بن حنبل قد جالسه بالعراق فلم يزل بي حتى اجترني إليه ، فجلسنا إليه ودارت مسائل ، فلما قمنا قال لي أحمد بن حنبل : كيف رأيت ؟ ألا ترضى أن يكون رجل من قريش يكون له هذه المعرفة وهذا البيان ، فوقع كلامه في قلبي فجالسته فغلبتهم عليه فلم يزل يقدم مجلس الشافعي حتى كاد يفوت مجلس سفيان بن عيينة ، وخرجت مع الشافعي إلى مصر - аш-Шафииум. 204
Нам рассказал Абдуррахман, сообщил мне Абу ‘Усман аль-Хорезми, обосновавшийся в Мекке, из того, что он написал мне, сказавший: «Рассказал мне Мухаммад ибн ‘Абдуррахман ад-Динавари, сказавший: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Наши решения, решения сторонников хадиса, находились в руках Абу Ханифы, и не отступали от них, пока мы не увидели аш-Шафи‘и. Он был самым сведущим из людей в Книге Аллаха Величественного и Всемогущего и в Сунне Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что ему требовалось, и при этом мало занимался поисками хадисов»».
نا عبد الرحمن أخبرني أبو عثمان الخوارزمي نزيل مكة فيما كتب إلي قال : حدثني محمد بن عبد الرحمن الدينوري قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : كانت أقضيتنا أصحاب الحديث في أيدي أبي حنيفة ما تنزع حتى رأينا الشافعي وكان أفقه الناس في كتاب الله عز وجل وفي سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كان يكفيه ، وكان قليل الطلب للحديث - аш-Шафииум. 204
Нам рассказал Абдуррахман, сообщил мне Абу ‘Усман аль-Хорезми в том, что он написал мне, сказавший: «Я слышал, как Дубейс говорил: «Я был с Ахмадом ибн Ханбалем в соборной мечети, мимо прошёл аш-Шафи‘и, и он сказал: «Это милость Аллаха Величественного и Всемогущего для общины Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует»».
نا عبد الرحمن أخبرني أبو عثمان الخوارزمي في ما كتب إلي قال : سمعت دبيسا قال : كنت مع أحمد بن حنبل في مسجد الجامع فمر الشافعي فقال : هذا رحمة الله عز وجل لأمة محمد صلى الله عليه وسلم - аш-Шафииум. 204
Нам рассказал Абдуррахман, сообщил нам Абу ‘Усман аль-Хорезми в том, что он написал мне, сказавший: «Я слышал, как Мухаммад ибн аль-Фадль аль-Баззар говорил: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я совершил хадж вместе с Ахмадом ибн Ханбалем, и мы остановились в одном месте. Когда я совершил утреннюю молитву, я обошел мечеть и пришел к кружку Суфьяна ибн ‘Уейны, и я обходил кружок за кружком в поисках Ахмада ибн Ханбаля, пока не нашел Ахмада у молодого бедуина с пышной прической на голове. Я протиснулся сквозь толпу, пока не сел рядом с Ахмадом ибн Ханбалем, и сказал: «О Абу ‘Абдуллах, ты оставил Ибн ‘Уейну, у которого есть аз-Зухри, ‘Амр ибн Динар, Зияд ибн ‘Аляка и последователи (таби‘ун) в таком количестве, какое ведомо одному Аллаху?» На что он ответил мне: «Замолчи! Ибо если ты упустишь хадис с высокой цепочкой (‘алювv), ты найдешь его с низкой (низходящей — нузульv), и это не повредит твоей вере и твоему разуму. Но если ты упустишь разум этого юноши, я боюсь, что ты не найдешь его до Судного дня. Я не видел никого более сведущего в Книге Аллаха Всемогущего и Великого, чем этот юноша-курейшит». Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи‘и»»».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو عثمان الخوارزمي فيما كتب إلي قال : سمعت محمد بن الفضل البزاز قال : سمعت أبي يقول : حججت مع أحمد بن حنبل ونزلنا في مكان واحد ، فلما صليت الصبح درت المسجد فجئت إلى مجلس سفيان بن عيينة ، وكنت أدور مجلسا مجلسا طلبا لأحمد بن حنبل حتى وجدت أحمد عند شاب أعرابي وعلى رأسه جمة ، فزاحمته حتى قعدت عند أحمد بن حنبل ، فقلت : يا أبا عبد الله تركت ابن عيينة عنده الزهري وعمرو بن دينار وزياد بن علاقة والتابعون ما الله به عليم ، فقال لي : اسكت ، فإن فاتك حديث بعلو تجده بنزول ولا يضرك في دينك ولا في عقلك ، وإن فاتك عقل هذا الفتى أخاف أن لا تجده إلى يوم القيامة ، ما رأيت أحدا أفقه في كتاب الله عز وجل من هذا الفتى القرشي ، قلت : من هذا ؟ قال : محمد بن إدريس الشافعي - аш-Шафииум. 204
Нам рассказал Абдуррахман, рассказал мне мой отец, рассказал нам Абдульмалик ибн ‘Абдульхамид ибн Маймун ибн Михран, сказавший: «Ахмад ибн Ханбаль сказал мне: «Почему ты не заглядываешь в книги аш-Шафи‘и? Ибо нет никого из тех, кто составлял книги, чьи труды после их появления следовали бы Сунне больше, чем книги аш-Шафи‘и»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا عبد الملك بن عبد الحميد بن ميمون بن مهران قال : قال لي أحمد بن حنبل ما لك لا تنظر في كتب الشافعي ؟ فما من أحد وضع الكتب حتى ظهرت أتبع للسنة من الشافعي - Мухаммад ибн Бакр ибн ‘Усман аль-Барсаниум. 204
Сказал Ханбаль ибн Исхак со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Благие хадисы (салих аль-хадис)».
قال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل : صالح الحديث - Мухаммад ибн Бакр ибн ‘Усман аль-Барсаниум. 204
Сказал Ханбаль ибн Исхак со слов Ахмада: «Благие хадисы (салих аль-хадис)».
قال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد : صالح الحديث - Худжайин аль-Лу‘луиум. 205
Сказал Ахмад бин Мансур аль-Марвази: «Я спросил Ахмада бин Ханбаля: "От кого мне записывать предания из шейхов?" Он ответил: "Хаджайна бин аль-Мусанну и Абу-ль-Мунзира Исма‘иля бин ‘Умара"».
قال أحمد بن منصور المروزي : قلت لأحمد بن حنبل عمن أكتب من المشيخة؟ قال : حجين بن المثنى ، وأبو المنذر إسماعيل بن عمر - Худжайин аль-Лу‘луиум. 205
И сказал Абу Бакр аль-Джаруди: «Надёжный (сика), надёжный (сика), от него записывали хадисы Яхья бин Ма‘ин и Ахмад бин Ханбаль».
وقال أبو بكر الجارودي : ثقة ثقة ، كان يحيى بن معين ، وأحمد بن حنبل كتبا عنه - Худжайин аль-Лу‘луиум. 205
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Упомянул его мой отец, сказав: передал нам Ахмад бин Мансур бин Рашид аль-Марвази, сказав: я спросил Ахмада бин Ханбаля: "От кого мне записывать предания из шейхов?" Он ответил: "Хаджайн бин аль-Мусанна и Абу-ль-Мунзир Исма‘иль бин ‘Умар"».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي ، قال : نا أحمد بن منصور بن راشد المروزي ، قال : قلت لأحمد بن حنبل : عمن أكتب من المشيخة ؟ قال : حجين بن المثنى ، وأبو المنذر إسماعيل بن عمر - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
‘Абдаллах сказал: «Я спрашивал своего отца об этом шейхе, Халафе ибн Айюбе, и он не подтвердил его надёжность...».
قال عبد الله : وقد كنت سألت أبي عن هذا الشيخ خلف بن أيوب فلم يثبته ، وعرضت عليه حديثا لأبي معمر وأبي كريب من حديث خلف فلم يثبته ، فلما حدثني بحديث خلف ، قلت له : قد كنت سألتك عن خلف هذا فلم تثبته ؟ قال : إنما أحفظ عنه حفظا ، وإنما ذكرته عند حديث عبد الأعلى ، أو كما قال أبي - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
‘Абдаллах сказал: «Я спрашивал своего отца о нём, и он не подтвердил его надёжность...».
قال عبد الله : كنت سألت أبي عنه فلم يثبته . فلما حدثني بحديثه عن معمر قلت له فقال : إنما أحفظ عنه حفظا ، وإنما ذكرته عند حديث عبد الأعلى - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
Аль-‘Укайли передал от Ахмада: «Он передавал от ‘Ауфа и Кайса отвергаемые (манакир) хадисы, и он был мурджиитом».
وقال العقيلي ، عن أحمد : حدث عن عوف وقيس بمناكير وكان مرجئا - Халаф ибн Айюб аль-Балхиум. 205
Аль-‘Укайли сказал: «Ахмад ибн Ханбаль не подтвердил его надёжность, он передавал от Кайса и ‘Ауфа отвергаемые (манакир) хадисы, и он был мурджиитом».
وقال العقيلي : لم يثبته أحمد بن حنبل ، وقد حدث عن قيس وعوف بمناكير ، وكان مرجئا - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Мы были у Хафса ибн Гияса, и при нем упомянули Шуджа‘а ибн аль-Валида. Я сказал Хафсу: «Передавал ли он от Мугиры и ‘Ата ибн ас-Саиба?» Хафс спросил меня: «Что он передал от Мугиры?» Я ответил: «Передал от Мугиры то-то и то-то». И Хафс умолк и ничего не сказал. А рядом с Хафсом сидел человек из киндитов, который водился с Хафсом, и он начал порочить Абу Бадра и говорить о нем плохо»
وقال أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كنا عند حفص بن غياث وذكروا عنده شجاع بن الوليد ، فقلت لحفص : حدث عن مغيرة وعطاء بن السائب ، قال لي حفص : أي شيء حدث عن مغيرة ؟ قلت : حدث عن مغيرة بكذا وكذا . فسكت حفص فما تكلم بشيء ، وإلى جانب حفص رجل كان يجالس حفصا من كندة ، فجعل يقع في أبي بدر ويتكلم فيه - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Абу Бакр аль-Маррузи: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах говорил: «Абу Бадр не говорил «хаддасана» (нас предал). И они принуждали его сказать «хаддасана Хусайф», но он отказался и сказал: «Разве я скажу «Хусайф»?!»»
وقال أبو بكر المروذي : سمعت أبا عبد الله يقول : كان أبو بدر لا يقول : حدثنا ، ولقد أرادوه على أن يقول : حدثنا خصيف ، فأبى ، وقال : أوذى أقول خصيف ! - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал аль-Маррузи также: «Я спросил его: «Абу Бадр — он надёжный (сика)?» Он ответил: «Я надеюсь, что он правдивый (садук), он водился с праведными людьми»
وقال المروذي أيضا : قلت له : أبو بدر ثقة هو ؟ قال : أرجو أن يكون صدوقا قد جالس قوما صالحين - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Ханбаль ибн Исхак: «Сказал Абу ‘Абдуллах: «Абу Бадр был благочестивым шейхом, правдивым (садук), мы записывали от него в прежние времена». И сказал: «Встретил его как-то Яхья ибн Ма‘ин и сказал ему: «О лжец!» Шейх ответил ему: «Если я лжец, то да посрамит тебя Аллах!» Сказал Абу ‘Абдуллах: «И я думаю, что мольба шейха постигла его»»
وقال حنبل بن إسحاق : قال أبو عبد الله : كان أبو بدر شيخا صالحا صدوقا كتبنا عنه قديما ، قال : ولقيه يحيى بن معين يوما فقال له : يا كذاب ، فقال له الشيخ : إن كنت كذابا وإلا فهتكك الله . قال أبو عبد الله : فأظن دعوة الشيخ أدركته - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал аль-Маррузи: «И я спросил Ахмада: «Он надежный?» Он ответил: «Я надеюсь, что он правдивый (садук)»
وقال المروذي : فقلت لأحمد : ثقة هو ؟ قال : أرجو أن يكون صدوقا - Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сукуниум. 205
И сказал Ханбаль: «Сказал Абу ‘Абдуллах: «Абу Бадр был благочестивым шейхом, правдивым (садук), мы записывали от него в прежние времена». И сказал: «Встретил его как-то Ибн Ма‘ин и сказал ему: «О лжец!» Шейх ответил ему: «Если я лжец, то да посрамит тебя Аллах!» Сказал Абу ‘Абдуллах: «И я думаю, что мольба шейха постигла его»»
وقال حنبل : قال أبو عبد الله : كان أبو بدر شيخا صالحا صدوقا ، كتبنا عنه قديما . قال : ولقيه ابن معين يوما ، فقال له : يا كذاب ، فقال له الشيخ : إن كنت كذابا وإلا فهتكك الله ، قال أبو عبد الله : فأظن دعوة الشيخ أدركته - Абу ‘Амир аль-‘Акадиум. 205
Сказал Сулейман ибн Давуд аль-Каззаз: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: «Я хочу поехать в Басру, от кого мне записывать?» Он сказал: «От Абу ‘Амира аль-‘Акади и Вахба ибн Джарира»».
قال سليمان بن داود القزاز : سألت أحمد بن حنبل قلت : أريد البصرة عمن أكتب ، قال : عن أبي عامر العقدي ، ووهب بن جرير - Абу ‘Амир аль-‘Акадиум. 205
Сказал Сулейман ибн Давуд аль-Каззаз: «Я сказал Ахмаду: «Я хочу поехать в Басру, от кого мне записывать?» Он сказал: «От Абу ‘Амира аль-‘Акади и Вахба ибн Джарира»».
قال سليمان بن داود القزاز : قلت لأحمد : أريد البصرة ، عمن أكتب ؟ قال : عن أبي عامر العقدي ، ووهب بن جرير - Абу ‘Амир аль-‘Акадиум. 205
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Сулейман ибн Давуд аль-Каззаз, сказав: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: «Я хочу поехать в Басру, от кого мне записывать?» Он сказал: «Записывай от Абу ‘Амира аль-‘Акади и Вахба ибн Джарира»».
نا عبد الرحمن ، نا سليمان بن داود القزاز قال : سألت أحمد بن حنبل قلت : أويد البصرة ، عمن أكتب ؟ قال : اكتب عن أبي عامر العقدي ، ووهب بن جرير - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «И я спросил его» — то есть Ахмада бин Ханбаля — «об ‘Умаре бин ‘Убайде, Мухаммаде бин ‘Убайде и Я‘ли бин ‘Убайде», — и он признал их надёжными (вассакахум)
قال أبو بكر الأثرم : وسألته - يعني أحمد بن حنبل – عن . عمر بن عبيد ، ومحمد بن عبيد ، ويعلى بن عبيد ، فوثقهم - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
Сказал аль-Асрам: «И я спросил его» — то есть Ахмада бин Ханбаля — «об ‘Умаре бин ‘Убайде, Мухаммаде бин ‘Убайде и Я‘ли бин ‘Убайде», — и он признал их надёжными (вассакахум)
قال الأثرم : وسألته - يعني : أحمد بن حنبل - عن عمر بن عبيد ، ومحمد بن عبيد ، ويعلى بن عبيد ، فوثقهم - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
И сказал Харб со слов Ахмада: «Мухаммад был правдивым (садук) человеком», и сказал: «Я‘ли точнее него»
وقال حرب ، عن أحمد : كان محمد رجلا صدوقا ، وقال : يعلى أثبت منه - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
И сказал Салих бин Ахмад со слов своего отца: «Мухаммад открыто проявлял приверженность сунне, но ошибался и не отказывался от своих ошибок»
وقال صالح بن أحمد ، عن أبيه : كان محمد يظهر السنة ، وكان يخطئ ، ولا يرجع عن خطئه - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
В книге аль-Баджи со слов Салиха бин Ахмада: «Я спросил моего отца о Я‘ли и Мухаммаде, сыновьях ‘Убайда; и он сказал: „Мухаммад ошибался и не отказывался от своих ошибок, и он открыто проявлял приверженность сунне“»
وفي كتاب الباجي عن صالح بن أحمد : سألت أبي عن يعلى ومحمد ابني عبيد ؛ فقال : كان محمد يخطئ ولا يرجع عن خطئه ، وكان يظهر السنة - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
В передаче Харба аль-Кирмани от Ахмада: «Мухаммад был правдивым (садук) человеком, а Я‘ли был точнее него». Он скончался в пятом году, как это упомянул Ибн Абу ‘Асым и другие
وفي رواية حرب الكرماني عن أحمد : كان محمد رجلا صدوقا ، وكان يعلى أثبت منه . توفي سنة خمس ذكره ابن أبي عاصم وغيره - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, сказавший: «Я спросил моего отца о Я‘ли и Мухаммаде, сыновьях ‘Убайда, и он сказал: „Мухаммад ошибался и не отказывался от своих ошибок, и он открыто проявлял приверженность сунне“»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : سألت أبي عن يعلى ومحمد ابني عبيد فقال : كان محمد يخطئ ولا يرجع عن خطأه ، وكان يظهر السنة - Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Умайяум. 205
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, возвестил нам Харб бин Исма‘иль аль-Кирмани в том, что он написал мне, сказав: «Ахмад бин Ханбаль говорил: „Мухаммад бин ‘Убайд ат-Танависи был правдивым (садук) человеком, а Я‘ли был точнее него“»
نا عبد الرحمن أنا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : كان أحمد بن حنبل يقول : محمد بن عبيد الطنافسي كان رجلا صدوقا ، وكان يعلى أثبت منه - Му‘авия ибн Хишам аль-Киссарум. 205
Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Он часто ошибается».
قال أحمد بن حنبل : هو كثير الخطأ - Якуб ибн Исхак ибн Зайд аль-Хадрамиум. 205
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль из того, что он написал мне: мой отец сказал: «Я‘куб [ибн Исхак] аль-Хадрами — правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : يعقوب [ بن إسحاق ] الحضرمي صدوق - Якуб ибн Исхак ибн Зайд аль-Хадрамиум. 205
Сказал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, а также Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وأبو حاتم : صدوق - Якуб ибн Исхак ибн Зайд аль-Хадрамиум. 205
Сказали Ахмад и Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أحمد ، وأبو حاتم : صدوق - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Каким же точным он был, насколько безошибочны были его хадисы, как сильно он следил за буквами!» И он очень высоко отозвался о нём. Я спросил его: «Он был знатоком арабского языка?» Тот ответил: «Да». И он также сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах упоминал Хаджаджа ибн Мухаммада и сказал: "Он порой говорил: "Нам рассказал Ибн Джурайдж", хотя он лишь читал по книге перед Ибн Джурайджем. Затем он оставил это и стал говорить: "Сказал Ибн Джурайдж"". И он брал хадисы правильно». Сказал Абу ‘Абдуллах: «Все книги он прочитал перед Ибн Джурайджем, кроме книги "Ат-Тафсир", ибо он услышал её путём диктовки (имля) от Ибн Джурайджа, так как у самого Ибн Джурайджа не было книги по тафсиру, и он продиктовал её ему»
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : ما كان أضبطه ، وأصح حديثه ، وأشد تعاهده للحروف ، ورفع أمره جدا ، فقلت له : كان صاحب عربية؟ قال : نعم ، وقال أيضا سمعت أبا عبد الله ذكر حجاج بن محمد فقال : كان مرة يقول : حدثنا ابن جريج وإنما قرأ على ابن جريج ، ثم ترك ذلك فكان يقول : قال ابن جريج ، وكان صحيح الأخذ ، قال أبو عبد الله : الكتب كلها قرأها على ابن جريج إلا كتاب " التفسير " فإنه سمعه إملاء من ابن جريج ، ولم يكن مع ابن جريج كتاب التفسير فأملى عليه - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
И сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Моего отца спросили: "Кто из них тебе более устойчив (асбат): Хаджадж аль-А‘вар или аль-Асвад бин ‘Амир?" Он ответил: "Хаджадж"»
وقال صالح بن أحمد بن حنبل : سئل أبي أيما أثبت عندك حجاج الأعور ، أو الأسود بن عامر؟ فقال : حجاج - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
Сказал Ахмад: «Каким же точным он был и как сильно следил за буквами!» И он очень высоко отозвался о нём. И сказал однажды: «Он говорил: "Нам рассказал Ибн Джурайдж", хотя он лишь читал перед Ибн Джурайджем, а затем оставил это и стал говорить: "Сказал Ибн Джурайдж"". И он брал знания правильно»
قال أحمد : ما كان أضبطه ، وأشد تعاهده للحروف ! ورفع أمره جدا . وقال مرة : كان يقول : حدثنا ابن جريج ، وإنما قرأ على ابن جريج ثم ترك ذلك فكان يقول : قال ابن جريج ، وكان صحيح الأخذ - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
И Ахмад также сказал: «Он услышал Тафсир от Ибн Джурайджа путем диктовки, а остальные книги прочитал»
وقال أحمد أيضا : سمع التفسير من ابن جريج إملاء ، وقرأ بقية الكتب - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
И сказал Салих ибн Ахмад: «Спросили моего отца: "Кто более устойчив (асбат): Хаджадж или аль-Асвад бин ‘Амир?" Он ответил: "Хаджадж"»
وقال صالح بن أحمد : سئل أبي : أيما أثبت : حجاج أو الأسود بن عامر ؟ فقال : حجاج - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, сказавший: «Спросили моего отца, а я был свидетелем: "Кто из них более устойчив (асбат) у тебя: Хаджадж аль-А‘вар или аль-Асвад бин ‘Амир?" Он ответил: "Хаджадж более устойчив, чем аль-Асвад"»
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، قال : سئل أبي ، وأنا شاهد : أيما أثبت عندك حجاج الأعور أو الأسود بن عامر ؟ فقال : حجاج أثبت من الأسود - Хаджадж ибн Мухаммад аль-А‘варум. 206
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, нам ‘Али бин Абу Тахир в том, что он написал мне, сказавший: нам аль-Асрам, сказавший: сказал Абу ‘Абдуллах (то есть Ахмад ибн Ханбаль): «Насколько же точен был Хаджадж, насколько безошибочны его хадисы и как сильно он следил за буквами! И он был знатоком арабского языка»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي ، قال : نا الأثرم ، قال : قال أبو عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - : ما كان أضبط حجاجا ، وأصح حديثه ، وأشد تعاهده للحروف . وكان صاحب عربية - Дауд ибн аль-Мухаббар аль-Бакравиум. 206
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца о нем, и он рассмеялся, сказав: «Подобен ничто, он не знал, что такое хадис»». И так же сказал аль-Бухари со слов Ахмада.
قال عبد الله بن أحمد : سألت أبي عنه فضحك ، وقال : شبه لا شيء ، كان لا يدري ما الحديث . وكذا قال البخاري ، عن أحمد