Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Исма‘ил ибн Ибрахим аль-Мука‘адум. 236
Сказал Абу Зур‘а: «Ахмад не считал правильным записывать хадисы от Абу Насра ат-Таммара, от Абу Ма‘мара, от Яхьи ибн Ма‘ина и от любого, кто был подвергнут испытанию (михна) и ответил (согласно требованиям властей)»
وقال أبو زرعة : كان أحمد لا يرى الكتابة عن أبي نصر التمار ، ولا عن أبي معمر ، ولا عن يحيى بن معين ، ولا أحد ممن امتحن فأجاب - Мус‘аб ибн Абдуллах ибн Мус‘аб аз-Зубайриум. 236
И сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Му‘саб аз-Зубайри — утверждающий истинность (мустасбат)»
وقال أبو داود : سمعت أحمد بن حنبل يقول : مصعب الزبيري مستثبت - Ибрахим ибн Абу аль-Лайс ат-Тирмизиум. 236
И продолжение слов Абу Хатима: «А Ахмад бин Ханбал хорошо отзывался о нем».
وبقية كلام أبي حاتم : وكان أحمد بن حنبل يجمل القول فيه - аш-Шазкуниум. 236
И сказал Ханбаль: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах говорил: „Лучшим знатоком мурджалитских и других деятелей среди нас был Яхья ибн Ма‘ин, лучше всех знавшим разделы хадисов был аш-Шаазкуни, а Ибн аль-Мадини был лучшим знатоком длинных хадисов“».
وقال حنبل : سمعت أبا عبد الله يقول : كان أعلمنا بالرجال يحيى بن معين ، وأحفظنا للأبواب الشاذكوني ، وكان ابن المديني أحفظنا للطوال - аш-Шазкуниум. 236
И сказал Ахмад: «Аш-Шаазкуни заседал с Хаммадом ибн Зайдом, Бишром ибн аль-Муфаддалем и Язидом ибн Зурай‘ем, но ни один из них не принес ему пользы от Аллаха». И было сказано: «Он баловался опьяняющими напитками и предавался распутству».
وقال أحمد : جالس الشاذكوني حماد بن زيد ، وبشر بن المفضل ، ويزيد بن زريع ، فما نفعه الله بواحد منهم ، وقيل : كان يتعاطى المسكر ، ويتماجن - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Мутталибиум. 238
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Харб ибн Исма‘иль [аль-Кирмани] из того, что он написал мне, сказав: «Слышал я, как Ахмад [то есть:] ибн Ханбаль отзывался с похвалой об Ибрахиме ибн Мухаммаде аш-Шафи‘и».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل [الكرماني] فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد [يعني :] ابن حنبل يحسن الثناء على إبراهيم بن محمد الشافعي - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Абу Абдуррахман аль-Джузджани сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль, упоминая Исхака, сказал: «Я не знаю и не ведаю в Ираке равного Исхаку».
قال أبو بكر بن نعيم : وسمعت أبا عبد الرحيم الجوزجاني يقول : سمعت أحمد بن حنبل - وذكر إسحاق - فقال : لا أعلم ولا أعرف لإسحاق بالعراق نظيرا . - Мухаммад ибн Баккар ар-Русафиум. 238
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Мой отец не видел ничего плохого в передаче хадисов по записям от этих шейхов и передавал нам от некоторых из них, среди них — Мухаммад ибн Баккар».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : كان أبي لا يرى بالكتاب عن هؤلاء الشيوخ بأسا وقد حدثنا عن بعضهم ، منهم محمد بن بكار . - Мухаммад ибн Баккар ар-Русафиум. 238
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Мой отец не видел ничего плохого в записи хадисов от этих шейхов и передавал нам от некоторых из них, среди них — Мухаммад ибн Баккар».
قال عبد الله بن أحمد : كان أبي لا يرى بالكتابة عن هؤلاء الشيوخ بأسا ، وقد حدثنا عن بعضهم ، منهم محمد بن بكار - Усман ибн Абу Шайбаум. 239
Сказал Мухаммад ибн Муслим бэнд Вара: «Ахмаду ибн Ханбалю сказали: „Умер ‘Усман ибн Абу Шейба“, на что он ответил: „Умер Мухаммад ибн Михран аль-Джаммаль“. Ему повторили это, и он снова ответил: „Умер Мухаммад ибн Михран“ три раза, не добавляя ничего сверх этого». Ибн Муслим сказал: «Ибо сколько живых являются мертвецами!»
قال محمد بن مسلم بن وارة : قيل لأحمد بن حنبل : مات عثمان بن أبي شيبة ، فقال : مات محمد بن مهران الجمال ، فكرر عليه ، فكرر مات محمد بن مهران ، ثلاثا ، ولا يزيد هو على أن يقول : مات محمد بن مهران . قال ابن مسلم : لأنه كم من حي هو ميت - Усман ибн Абу Шайбаум. 239
Сказал Мухаммад ибн Муслим бэнд Вара: «Ахмаду ибн Ханбалю сказали: „Умер ‘Усман ибн Абу Шейба“, и он ответил: „Умер Мухаммад ибн Михран аль-Джаммаль“. Мухаммад ибн Муслим повторил это три раза, не прибавляя ничего к этому».
قال محمد بن مسلم بن وارة : قيل لأحمد بن حنبل : مات عثمان بن أبي شيبة ، فقال : مات محمد بن مهران الجمال ، فكرر محمد بن مسلم عليه ، فكرر ثلاثا لا يزيد على ذلك - Усман ибн Абу Шайбаум. 239
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я предъявил моему отцу хадис ‘Усмана (то есть Ибн Абу Шейбы) от Джарира от Шейбы бэнд Найамы от Фатимы бинт Хусайн от Фатимы аль-Кубры, да будет доволен ею Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствие, о боковой ветви наследников (аль-‘асаба); а также хадис Джарира от Суфьяна ас-Саври от Ибн ‘Укайля от Джабира, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствие, присутствовал на празднике многобожников, и ещё несколько подобных хадисов. Он резко отверг их и сказал: „Это вымышленные хадисы или они похожи на вымышленные“. Затем он сказал: „Его брат не запятнал бы себя ни одним из этих хадисов“. Затем он сказал: „Мы просим у Аллаха безопасности в религии и мире этом, мы видим, что он ошибается в этих хадисах, просим у Аллаха безопасности“».
وقال عبد الله بن أحمد : عرضت على أبي حديث عثمان - يعني : ابن أبي شيبة – عن جرير ، عن شيبة بن نعامة ، عن فاطمة بنت حسين ، عن فاطمة الكبرى ، رضي الله عنها ، عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم في العصبة ، وحديث جرير ، عن سفيان الثوري ، عن ابن عقيل ، عن جابر رضي الله عنه ، أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم شهد عيدا للمشركين ، وعدة أحاديث من هذا النحو فأنكرها جدا ، وقال : هذه أحاديث موضوعة ، أو كأنها موضوعة ، ثم قال : ما كان أخوه تتطنف نفسه بشيء من هذه الأحاديث ، ثم قال : نسأل الله السلامة في الدين والدنيا نراه يتوهم في هذه الأحاديث ، نسأل الله السلامة - Усман ибн Абу Шайбаум. 239
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как Мухаммад ибн Муслим говорил: „Ахмаду ибн Ханбалю сказали: «Умер ‘Усман ибн Абу Шейба», на что он ответил: «Умер Мухаммад ибн Михран аль-Джаммаль». Ему повторили это, и он повторил три раза: «Умер Мухаммад ибн Михран», не добавляя ничего к этому“». Ибн Муслим сказал: «Потому что сколько живых являются мертвецами!»
نا عبد الرحمن قال : سمعت محمد بن مسلم يقول : قيل لأحمد بن حنبل : مات عثمان بن أبي شيبة ، فقال : مات محمد بن مهران الجمال فكرر عليه ، فكرر مات محمد بن مهران ثلاثا ولا يزيد هو على أن يقول : مات محمد بن مهران - قال ابن مسلم : لأنه كم من حي هو ميت - Усман ибн Абу Шайбаум. 239
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец, когда ему сообщили о кончине ‘Усмана ибн Абу Шейбы, сказал: „Те хадисы, которые он передавал... его брат не запятнал бы себя подобным“. И он упомянул хадис Джарира от Шейбы бэнд Найамы от Фатимы бинт Кайс, а также хадис Джарира от ас-Саври от Ибн ‘Укайля от Джабира, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствие, присутствовал на празднике многобожников“».
نا عبد الرحمن ، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي حين نعي له عثمان بن أبي شيبة ، فقال : تلك الأحاديث التي حدث بها ما كان أخوه يطنف نفسه لمثل هذا وأنكرها ، وذكر حديث جرير عن شيبة بن نعامة ، عن فاطمة بنت قيس ، وحديث جرير عن الثوري ، عن ابن عقيل ، عن جابر قال : شهد النبي صلى الله عليه وسلم عيدا للمشركين - Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Сумина ат-Таммарум. 239
Сказал Абу Бакр аль-Марвази: «Спросили Абу ‘Абдуллаха — то есть Ахмада ибн Ханбаля: «Кто тебе более любим: Ибн Аби Самина или Махфуз, то есть Ибн Аби Тауба?» Он ответил: «Нет, Ибн Аби Самина. Он записывал хадисы и писал их, если бы не та его черта» — имея в виду употребление напитка (набиз) согласно мазхабу куфийцев».
قال أبو بكر المروذي : قيل لأبي عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - أيما أحب إليك ابن أبي سمينة أو محفوظ يعني ابن أبي توبة ؟ قال : لا . ابن أبي سمينة قد كتب الحديث وكتب ، لولا أن فيه تلك الخلة - يعني الشرب يعني شرب النبيذ على مذهب الكوفيين - - Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Сумина ат-Таммарум. 239
Сказал аль-Марвази: «Спросили Абу ‘Абдуллаха: «Кто тебе более любим: Ибн Аби Самина или Махфуз, то есть Ибн Тауба?» Он ответил: «Нет, Ибн Аби Самина. Он записывал хадисы и писал их, если бы не та его черта» — имея в виду употребление напитка».
قال المروذي : قيل لأبي عبد الله : أيهما أحب إليك ابن أبي سمينة أو محفوظ يعني ابن توبة ؟ قال : لا ابن أبي سمينة ، قد كتب الحديث وكتب ، لولا أن فيه تلك الخلة يعني الشرب - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал Абу Бакр аль-А‘ян: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля: «Что ты скажешь об Абу Сауре?» Он ответил: «Я знаю его по Сунне уже пятьдесят лет, и он для меня в одном ряду с Суфьяном ас-Саури».
وقال أبو بكر الاعين : سألت أحمد بن حنبل : ما تقول في أبي ثور ؟ قال : أعرفه بالسنة منذ خمسين سنة وهو عندي في مسلاخ سفيان الثوري - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал Абу аль-‘Аббас аль-Бараси: «Я был у Ахмада ибн Ханбаля, и один человек спросил его о вопросе дозволенного и запретного, и Ахмад сказал ему: «Спрашивай, да помилует тебя Аллах, кого-то другого». Тот сказал: «Мы хотим ответа именно от тебя, о Абу ‘Абдаллах». Он сказал: «Спрашивай, да помилует тебя Аллах, кого-то другого, спрашивай факихов, спрашивай Абу Саура».
وقال أبو العباس البراثي : كنت عند أحمد بن حنبل ، فسأله رجل عن مسألة في الحلال والحرام ، فقال له أحمد : سل عافاك الله غيرنا . قال : إنما نريد جوابك يا أبا عبد الله ، فقال : سل عافاك الله غيرنا ، سل الفقهاء ، سل أبا ثور - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал Абу Бакр аль-А‘ян: «Я спросил о нём Ахмада, и он сказал: «Я знаю его по Сунне уже пятьдесят лет, и он для меня в одном ряду с ас-Саури». И он сказал человеку, который спросил его о вопросе: «Спрашивай факихов, спрашивай Абу Саура».
وقال أبو بكر الأعين : سألت عنه أحمد فقال : أعرفه بالسنة منذ خمسين سنة ، وهو عندي في مسلاخ الثوري . وقال لرجل سأله عن مسألة سل الفقهاء سل أبا ثور - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал Ахмад: «Я знаю его по Сунне уже пятьдесят лет, и он для меня в одном ряду с ас-Саури».
قال أحمد : أعرفه بالسنة منذ خمسين سنة ، وهو عندي في مسلاخ الثوري - Бакр ибн Халафум. 240
И сказал Абу Дауд: «Приказал мне Ахмад ибн Ханбаль записывать от него».
وقال أبو داود : أمرني أحمد بن حنبل بالكتابة عنه - Сувейд ибн Са‘ид аль-Хаддасаниум. 240
Я слышал, как Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус говорил: «До меня дошло со слов ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Ханбала, что он сказал: „Мой отец сказал мне: «Записывай от Сувайда хадисы Димама»“».
سمعت إسحاق بن إبراهيم بن يونس يقول : بلغني عن عبد الله بن أحمد بن حنبل قال : قال لي أبي : اكتب عن سويد أحاديث ضمام - ‘Иса ибн Шазанум. 240
Сказал Абу Дауд: «Я не видел, чтобы Ахмад хвалил кого-либо вообще, кроме ‘Исы ибн Шазана». И я слышал, как Ахмад говорил: «‘Иса ибн Шазан — смышлёный (каййис)»
قال أبو داود : ما رأيت أحمد مدح إنسانا قط إلا عيسى بن شاذان ، وسمعت أحمد يقول : عيسى بن شاذان كيس - ‘Иса ибн Шазанум. 240
Сказал Абу Дауд: «Я не видел, чтобы Ахмад хвалил кого-либо вообще, кроме ‘Исы ибн Шазана». И я слышал, как Ахмад говорил: «Он смышлёный (каййис)»
قال أبو داود : ما رأيت أحمد مدح إنسانا قط إلا عيسى بن شاذان ، وسمعت أحمد يقول : هو كيس - Мухаммад ибн Халляд аль-Бахилиум. 240
Сказал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Абу Бакра ибн Халлада я знал издавна, мы встретились с ним во дни аль-Му’тамара в Басре и в Багдаде, и он неотлучно находился при Яхье ибн Са‘иде».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : أبو بكر بن خلاد عرفته معرفة قديمة ، لقيناه أيام المعتمر بالبصرة وببغداد ، وكان ملازما ليحيى بن سعيد . - Мухаммад ибн Халляд аль-Бахилиум. 240
Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: „Абу Бакра ибн Халлада я знал издавна, мы встретились с ним во дни аль-Му’тамара в Басре и в Багдаде, и он неотлучно находился при Яхье ибн Са‘иде“».
أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : أبو بكر بن خلاد عرفته معرفة قديمة لقيناه أيام المعتمر بالبصرة وببغداد وكان ملازما ليحيى بن سعيد - аль-Фадль ибн Ганим аль-Марвазиум. 240
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил со слов аль-Фадля ибн Зияда, от Ахмада ибн Ханбаля, что он сказал: «Кто примет от этого хадис?» Абу Мухаммад сказал: — то есть кто запишет от него
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : عن الفضل بن زياد ، عن أحمد بن حنبل أنه قال : من يقبل عن ذلك حديثا ؟ قال أبو محمد : - يعني من يكتب عنه - Джабара ибн аль-Мугаллисум. 241
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я показал своему отцу хадисы, которые я слышал от Джабары, среди них был тот, который он передал нам от Хаммада ибн Яхьи аль-Аббаха от аль-Хакама от Ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Молитва сидящего равна половине молитвы стоящего». Он отверг это и сказал; а в отношении некоторых других хадисов из тех, что я ему показал и которые я слышал, он сказал: «Это вымышленные (модуда)», или: «Они ложные»».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : عرضت على أبي أحاديث سمعتها من جبارة ، منها ما حدثنا به ، عن حماد بن يحيى الأبح ، عن الحكم ، عن ابن جبير ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : " صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم " . فأنكر هذا ، وقال ؛ في بعض ما عرضت عليه مما سمعت : هذه موضوعة ، أو : هي كذب - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал Абу ‘Абдаллах: «Я отправился, чтобы слушать от Ибн аль-Мубарака, но не застал его. Он приехал, затем уехал на границу (ас-сагр), поэтому я не слушал его и не видел».
قال أبو عبد الله : ذهبت لأسمع من ابن المبارك فلم أدركه ، وكان قدم فخرج إلى الثغر فلم أسمعه ، ولم أره - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал Ваки‘ ибн аль-Джаррах: «Ахмад ибн Ханбаль запретил мне передавать хадисы от Хариджи ибн Мус‘аба».
وقال وكيع بن الجراح : نهاني أحمد بن حنبل أن أحدث عن خارجة بن مصعب - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аммар аль-Гамидиум. 242
Передал Ибн Аби ‘Асыма, передал Абу Талиб Ахмад ибн Хумайд: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о Мухаммаде ибн ‘Абдаллахе ибн Хаммаде аль-Маусили, и сказали: «аль-Азрак?». Ему ответили: «Да». Он сказал: «Я видел его у Яхьи аль-Каттана».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد قال : سمعت أحمد بن حنبل وسئل ، عن محمد بن عبد الله بن حماد الموصلي فقال الأزرق قيل له نعم قال : رأيته عند يحيى القطان - Укба ибн Мукрамум. 243
Сказал аль-Фадль ибн Зияд: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах (Ахмад ибн Ханбаль), когда его сын ‘Абдуллах сказал ему: «Приехал человек из Басры, у которого есть книги Гундара», — имея в виду ‘Укайла ибн Макрама, — ответил: «Я не знаю никого, кто переписывал бы книги, кроме нас. Мы взяли у ‘Али (ибн аль-Мадини) его книги, и это был отбор, поэтому мы взяли книги шейха и переписывали их».
قال الفضل بن زياد : سمعت أبا عبد الله ، وقال له ابنه عبد الله : قد قدم رجل من البصرة عنده كتب غندر - يعني : عقبة بن مكرم - فقال أبو عبد الله : ما أعلم أحدا كتب الكتب غيرنا أخذنا من علي كتبه ، وإنما كان انتخابا فأخذنا كتب الشيخ وكنا ننسخها - Укба ибн Мукрамум. 243
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Мой отец сказал: «Эту книгу — имея в виду хадисы Шу‘бы от Гундара — не слышал никто, кроме меня, Яхьи, Халяфа, Хайсама аз-Захрани и Садаки аль-Марвази». Он сказал: «Мы остановились в доме человека по имени ар-Рази, и он сказал нам: «Возьмите моего сына с собой». И я не знаю, слышал ли он всю книгу или только часть».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قال أبي : لم يسمع هذا الكتاب - يعني : حديث شعبة من غندر - إلا أنا ويحيى وخلف وهيثم الزهراني وصدقة المروزي ، قال : وكنا نزولا في دار إنسان يقال له : الرازي ، فقال لنا : اذهبوا بابني معكم فلا أدري سمع الكتاب كله أو بعضه - Укба ибн Мукрамум. 243
Сказал аль-Фадль ибн Закария: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах, когда его сын ‘Абдуллах сказал ему: «Приехал человек из Басры, у которого есть книги Гундара», — имея в виду ‘Укайла ибн Макрама, — ответил: «Я не знаю никого, кто переписывал бы книги, кроме нас. Мы взяли у ‘Али — имея в виду ибн аль-Мадини — его книги, и это был отбор, поэтому мы взяли книги шейха и переписывали их».
قال الفضل بن زكريا : سمعت أبا عبد الله وقال له ابنه عبد الله : قد قدم رجل من البصرة عنده كتب غندر - يعني : عقبة بن مكرم - فقال أبو عبد الله : ما أعلم أحدا كتب الكتب غيرنا أخذنا من علي - يعني ابن المديني - كتبه فكان انتخابا فأخذنا كتب الشيخ فكنا ننسخها - Харун ибн Абдуллах ибн Марван аль-Хаммальум. 243
И сказал аль-Халляль: Харун аль-Хаммаль — человек преклонного возраста, рано начавший слушать хадисы. Абу ‘Абдаллах оказывал ему уважение, признавал его достоинство, давнее положение и авторитет. У него было много историй, описание которых займет много времени, и они рассредоточены по книгам. У него имелся от Абу ‘Абдаллаха большой джуз с прекраснейшими вопросами.
وقال الخلال : هارون الحمال رجل كبير في السنة ، قديم في السماع ، كان أبو عبد الله يكرمه ، ويعرف حقه وقدمه وجلالته ، وله أخبار كثيرة يطول شرحها ، وهي متفرقة في الكتب ، وكان عنده عن أبي عبد الله جزء كبير مسائل حسان جدا - аль-Харис ибн Асад аль-Мухасибиум. 243
Сказал Абу аль-Касим ан-Насрабади: «До меня дошло, что аль-Харис вдался в некие рассуждения в каляме, из-за чего Ахмад ибн Ханбаль отстранился от него и бойкотировал, так что он скрывался. А когда он умер, заупокойную молитву над ним совершили лишь четыре человека».
وقال أبو القاسم النصراباذي : بلغني أن الحارث تكلم في شيء من الكلام فهجره أحمد بن حنبل فاختفى ، فلما مات لم يصل عليه إلا أربعة نفر - аль-Харис ибн Асад аль-Мухасибиум. 243
И сказал ан-Насрабади: «До меня дошло, что аль-Мухасиби вдался в некие рассуждения в каляме, из-за чего Ахмад бойкотировал его, и он скрывался у себя дома в Багдаде, и над ним совершили заупокойную молитву лишь четыре человека».
وقال النصرآبادي : بلغني أن المحاسبي تكلم في شيء من الكلام ، فهجره أحمد ، فاختفى في داره ببغداد ، ولم يصل عليه إلا أربعة نفر - аль-Харис ибн Асад аль-Мухасибиум. 243
Сказал аль-Хатыб: «Абу ‘Абдуллах Ахмад не любил, чтобы аль-Харис занимался изучением каляма и своими сочинениями в книгах, и отвращал от него людей».
قال الخطيب : كان أبو عبد الله أحمد يكره للحارث نظره في الكلام وتصانيفه في الكتب ، ويصد الناس عنه - аль-Харис ибн Асад аль-Мухасибиум. 243
И в «Тарих» Абу Я‘куба аль-Кураба: «Его бойкотировали Ахмад, Рувайм и аль-Джунайд, когда он стал говорить о некоторых вещах из каляма».
وفي "تاريخ" أبي يعقوب القراب : هجره أحمد ورويم والجنيد لما تكلم في شيء من الكلام - Ибн Абу ‘Умар аль-‘Аданиум. 244
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Ахмад ибн Сахль аль-Исфараини, сказавший: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили: „У кого нам записывать [хадисы]?“ И он ответил: „Что касается Мекки, то [это] Ибн Абу ‘Умар“»
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سهل الإسفرائيني قال : سمعت أحمد بن حنبل ، وسئل عمن نكتب ؟ فقال : أما بمكة فابن أبي عمر - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Сказал Абу аль-Касим аль-Багави со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Мухаммад ибн Абан был нашим мустамли (диктующим) у Ваки‘а».
قال أبو القاسم البغوي ، عن أحمد بن حنبل : كان محمد بن أبان يستملي لنا عند وكيع . - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Сказал Абу Бакр аль-Марвази: «Я сказал Абу ‘Абдуллаху: «Знаешь ли ты Абу Бакра, мустамли Ваки‘а?». Он ответил: «Да, он был с нами, записывал хадисы, написал мне книгу своим почерком, думаю, он сказал: «О разводе». Я сказал: «Он передал хадис, который они отвергли, как мало у кого он есть от ‘Абдурраззака, а у тебя он есть, и был у Халяфа», то есть ибн Салима. Он сказал: «Он был с нами в том году».
وقال أبو بكر المروذي : قلت لأبي عبد الله : فأبو بكر مستملي وكيع تعرفه ؟ قال : نعم ، قد كان معنا يكتب الحديث ، كتب لي كتابا بخطه أظنه قال : الطلاق . قلت : إنه حدث بحديث أنكروه ، ما أقل من هو عنده عن عبد الرزاق وهو عندك ، وكان عند خلف ، يعني ابن سالم ، قال : قد كان معنا تلك السنة . - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «К нам приехал человек из Балха, которого звали Мухаммад ибн Абан, я спросил своего отца о нём, и он узнал его, упомянув, что он был с ними у ‘Абдурраззака, и мы записывали от него»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قدم علينا رجل من بلخ ، يقال له : محمد بن أبان ، فسألت أبي عنه فعرفه ، وذكر أنه كان معهم عند عبد الرزاق ، فكتبنا عنه - Мухаммад ибн Абу Ибрахим Хамдувайхум. 245
Сказал аль-Марвази: «Я сказал Абу ‘Абдуллаху: «Знаешь ли ты Абу Бакра, мустамли Ваки‘а?». Он ответил: «Да, он был с нами, записывал хадисы». Я сказал: «Он передал хадис, который они отвергли, как мало у кого он есть от ‘Абдурраззака, а у тебя он есть, и у Халяфа», то есть ибн Салима. Он сказал: «Он был с нами в том году»
قال المروذي : قلت لأبي عبد الله : فأبو بكر مستملي وكيع تعرفه ؟ قال : نعم ، قد كان معنا يكتب الحديث ، قلت : إنه حدث بحديث أنكروه ، ما أقل من هو عنده عن عبد الرزاق ، وهو عندك ، وعند خلف يعني : ابن سالم ، قال : قد كان معنا تلك السنة - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
И сказал ‘Али ибн Мухаммад ибн Са‘ид аль-Маусили со слов Шахина бин ас-Сумида‘ аль-‘Абди: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах, то есть Ахмад ибн Ханбал, говорил: «Исхак ибн Аби Исраиль — вакифит (сторонник доктрины остановки относительно Корана), зловещий, однако он — знаток хадисов, сообразительный»
وقال علي بن محمد بن سعيد الموصلي ، عن شاهين بن السميدع العبدي : سمعت أبا عبد الله - يعني أحمد بن حنبل - يقول : إسحاق بن أبي إسرائيل ، واقفي مشؤوم ، إلا أنه صاحب حديث كيس - Исхак ибн Абу Исраильум. 246
И сказал Ахмад: «Исхак ибн Аби Исраиль — вакифит, зловещий, однако он — знаток хадисов, сообразительный»
وقال أحمد : إسحاق بن أبي إسرائيل واقفي مشؤوم إلا أنه صاحب حديث كيس - Хишам ибн ‘Аммарум. 246
И сказал Абу Бакр аль-Маррузи: «Ахмад бин Ханбал упомянул Хишама бин ‘Аммара и сказал: «Легкомысленный, ветреный (тайяш хафиф)»».
وقال أبو بكر المروذي : ذكر أحمد بن حنبل هشام بن عمار ، فقال : طياش خفيف . - Хишам ибн ‘Аммарум. 246
Сказал аль-Маррузи со слов Ахмада бин Ханбала: «Хишам — легкомысленный, ветреный».
قال المروذي عن أحمد بن حنبل : هشام طياش خفيف - Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухариум. 247
Сказал Абуль-‘Аббас аль-Бураси: «Спросил Муса ибн Харун Ахмада ибн Ханбаля об Ибрахиме ибн Са‘иде аль-Джаухари», и он ответил: «Он много записывал хадисы, записывал и преумножил». И тот попросил у него разрешения записывать от него, и он разрешил ему»
قال أبو العباس البراثي : قال أحمد بن حنبل - وسأله موسى بن هارون عن إبراهيم بن سعيد الجوهري - فقال : كثير الكتاب كتب فأكثر ، فاستأذنه في الكتابة عنه فأذن له - Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухариум. 247
Сказал Абуль-‘Аббас аль-Бураси: «Спросил Муса ибн Харун Ахмада ибн Ханбаля об Ибрахиме ибн Са‘иде аль-Джаухари, и он сказал: «Много записывал хадисы, записывал и преумножил». И тот попросил у него разрешения записывать от него, и он разрешил ему»
قال أبو العباس البراثي : سأل موسى بن هارون أحمد بن حنبل عن إبراهيم بن سعيد الجوهري فقال : كثير الكتاب ، كتب فأكثر ، فاستأذنه في الكتابة عنه ، فأذن له