«Я видел ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза в Хунасире, он обращался к людям с проповедью, будучи в заплатанной рубахе».
Хадисы передатчика
- Хадис 36230Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَزْهَرَ بَيَّاعِ الْخُمُرِ قَالَ :رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِخُنَاصِرَةَ يَخْطُبُ النَّاسَ ، عَلَيْهِ قَمِيصٌ مَرْقُوعٌ
- Хадис 36231Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَبِي مَخْزُومٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ :خَرَجَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَهُوَ نَاحِلُ الْجِسْمِ يَخْطُبُ كَمَا كَانَ يَخْطُبُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فَلْيَحْمَدِ اللهَ ، وَمَنْ أَسَاءَ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللهَ ، فَإِنَّهُ لَا بُدَّ لِأَقْوَامٍ أَنْ يَعْمَلُوا أَعْمَالًا وَضَعَهَا
Передал нам Исма‘иль ибн ‘Уляйя от Абу Махзума, который сказал: «Рассказал мне ‘Умар ибн Аби аль-Валид, который сказал: «‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз вышел в пятницу, будучи изможденным, и произносил проповедь, как он обычно делал, а затем сказал: «О люди! Кто из вас совершил благое, пусть восхвалит Алл
- Хадис 36232Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُعَرِّفٍ قَالَ :رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَخْطُبُ النَّاسَ بِعَرَفَةَ ، وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ، وَذَكَرَ الْمَوْتَ فَقَالَ : غَنْظٌ لَيْسَ كَالْغَنْظِ ، وَكَظٌّ لَيْسَ كَالْكَظِّ
«Я видел, как ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз обращался к людям с проповедью в ‘Арафате, будучи в двух зеленых одеждах, и он упомянул смерть, сказав: «Это стеснение, не похожее на другое стеснение, и это удушье, не похожее на другое удушье».
- Хадис 36233Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَرَى أَنَّهُ أَشَدُّ خَوْفًا لِلهِ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
«Я не видел никого, кто, по моему мнению, боялся бы Аллаха сильнее, чем ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз».
- Хадис 36234Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ :بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ خَطَبَ النَّاسَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! إِنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنَ الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ ، فَأَنْضَيْتُمُ الظََّّهْرَ ، وَأَخْلَقْتُمُ الثِّيَابَ ، وَلَيْسَ السَّعِيدُ مَنْ سَبَقَتْ دَابَّتُهُ أَوْ رَاحِلَتُهُ ، وَلَكِنَّ السَّعِيدَ م
Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Яхьи ибн Са‘ида, который сказал: «До меня дошло, что ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз обратился к людям с проповедью в ‘Арафате и сказал: «О люди! Вы пришли издалека и вблизи, вы изнурили своих верховых животных и износили одежду. Но счастлив не тот, чье животное или вербл
- Хадис 36235Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : بَلَغَنِي ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :ذِكْرُ النِّعَمِ شُكْرُهَا
«До меня дошло, что Умар ибн Абд аль-Азиз сказал: "Упоминание о милостях — это благодарность за них"».
- Хадис 36236Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ :كَانَ قَمِيصُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَثِيَابُهُ فِيمَا بَيْنَ الْكَعْبِ وَالشِّرَاكِ
«Рубаха и одежда Умара ибн Абд аль-Азиза были длиной между щиколоткой и ремешком сандалий».
- Хадис 36237Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَخْطُبُ يَقُولُ : إِنَّ مِنْ أَحَبِّ الْأُمُورِ إِلَى اللهِ الْقَصْدَ فِي الْجِدَةِ ، وَالْعَفْوَ فِي الْمَقْدِرَةِ ، وَالرِّفْقَ فِي الْوِلَايَةِ ، وَمَا رَفَقَ عَبْدٌ بِعَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا رَفَقَ اللهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Хусейн ибн Али со слов аль-Мухаллаба ибн Укбы, который сказал: «Умар ибн Абд аль-Азиз, обращаясь с проповедью, говорил: "Поистине, из самых любимых дел для Аллаха — умеренность в достатке, прощение при наличии возможности и мягкость в управлении. И не проявлял раб мягкости к другому рабу
- Хадис 36238Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ :اللَّهُمَّ أَصْلِحْ مَنْ كَانَ فِي صَلَاحِهِ صَلَاحٌ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اللَّهُمَّ وَأَهْلِكْ مَنْ كَانَ فِي هَلَاكِهِ صَلَاحٌ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Хусейн ибн Али со слов Убейда ибн Абд аль-Малика, который сказал: «Умар ибн Абд аль-Азиз говорил: "О Аллах, исправь того, в исправлении которого заключается благо для общины Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует! О Аллах, погуби того, в гибели которого заключается благо для
- Хадис 36239Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ :أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَاقِفًا بِعَرَفَةَ وَهُوَ يَدْعُو ، وَهُوَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا ، يَعْنِي يُشِيرُ بِهَا : اللَّهُمَّ زِدْ مُحْسِنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْسَانًا ، وَرَاجِعْ بِمُسِيئِهِمْ إِلَى التَّوْبَةِ ، ثُمَّ يَقُولُ هَ
Передал нам Хусейн ибн Али со слов Убейда ибн Абд аль-Малика, который сказал: «Мне сообщил тот, кто видел Умара ибн Абд аль-Азиза стоящим на Арафате и взывающим к Аллаху. Он указывал пальцем вот так (жестикулируя): "О Аллах, приумножь благодеяния тем из общины Мухаммада, да благословит его Аллах и п
- Хадис 36240Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ :قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَرَ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَمْضِيَ لِلَّذِي تُرِيدُ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ! مَا أُبَالِي لَوْ غَلَتْ بِي وَبِكَ فِيهِ الْقُدُورُ ، قَالَ : وَحَقُّ هَذَا مِنْكَ يَا بُنَيَّ ؟ قَالَ : نَعَمْ وَاللهِ ،
Передал нам Аффан ибн Муслим: передал нам Джувайрия ибн Асма, который сказал: передал нам Нафи, который сказал: Абд аль-Малик ибн Умар сказал Умару ибн Абд аль-Азизу: «О повелитель правоверных! Что мешает тебе осуществить то, что ты желаешь? Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, я бы не беспокоился, е
- Хадис 36241Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ :غَضِبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَوْمًا فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ ، وَكَانَتْ فِيهِ حِدَّةٌ ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ ابْنُهُ حَاضِرٌ ، فَلَمَّا رَآهُ قَدْ سَكَنَ غَضَبُهُ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! أَنْتَ فِي قَدْرِ نِعْمَةِ اللهِ عَلَيْكَ ، وَفِي مَوْضِعِكَ الَّذِي وَضَعَكَ اللهُ بِهِ ، وَمَا
Передал нам Аффан: передал нам Джувайрия ибн Асма со слов Исмаила ибн Аби Хакима, который сказал: «Однажды Умар ибн Абд аль-Азиз разгневался, и гнев его был силен, а в нем самом была вспыльчивость. Его сын Абд аль-Малик присутствовал при этом. Когда он увидел, что гнев отца утих, он сказал: "О повел
- Хадис 36242Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : أَمَّا بَعْدُ : فَإِنَّ أُنَاسًا مِنَ النَّاسِ الْتَمَسُوا الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنَ الْقُصَّاصِ قَدْ أَحْدَثُوا مِنَ الصَّلَاةِ عَلَى خُلَفَائِهِمْ وَأُمَرَائِهِمْ عِدْلَ صَلَاتِهِمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Хусейн ибн Али со слов Джафара ибн Буркана, который сказал: «Умар ибн Абд аль-Азиз написал: "А затем: поистине, некоторые люди искали мирских благ посредством дел вечной жизни, а некоторые рассказчики ввели новшество, вознося молитвы за своих халифов и правителей в той же мере, что и за
- Хадис 36243Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ :مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ مِنْ نِعْمَةٍ فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ ، فَعَاضَهُ مِمَّا انْتَزَعَ مِنْهُ صَبْرًا إِلَّا كَانَ الَّذِي عَاضَهُ خَيْرًا مِمَّا انْتَزَعَ مِنْهُ
«Я слышал, как Умар ибн Абд аль-Азиз говорил: "Какую бы милость Аллах ни даровал рабу, а затем забрал её у него и взамен даровал ему терпение, то, что Он даровал взамен, было лучше того, что Он забрал"».
- Хадис 36244Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ [عُبَيْدِ اللهِ] [١]بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ سُعَيْدٍ الْمُؤَذِّنِ قَالَ :بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِالسُّوَيْدَاءِ فَأَذَّنْتُ لِلْعِشَاءِ ، فَصَلَّى ثُمَّ دَخَلَ الْقَصْرَ ، فَقَلَّمَا لَبِثَ أَنْ خَرَجَ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ جَلَسَ فَاحْتَبَى ، فَافْتَتَحَ الْأَنْفَالَ ، فَمَا زَالَ يُرَدِّدُهَا وَيَقْرَأُ ، كُلَّمَا مَ
Передал нам Ваки со слов ибн Махбаба, со слов Салиха ибн Суайда аль-Муаззина, который сказал: «Когда я был с Умаром ибн Абд аль-Азизом в ас-Сувайде, я провозгласил азан на вечернюю молитву. Он помолился, затем вошел во дворец, но вскоре вышел, совершил два легких ракаата, затем сел, обхватив колени
- Хадис 36245Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ هِلَالٍ فَقَالَ : أَبْقَاكَ اللهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا دَامَ الْبَقَاءُ خَيْرًا لَكَ ، قَالَ : قَدْ فُرِغَ مِنْ ذَلِكَ يَا أَبَا النَّضْرِ ، وَلَكِنْ قُلْ : أَحْيَاكَ اللهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ، وَت
Передал нам ибн Нумайр со слов Тальхи ибн Яхьи, который сказал: «Я сидел у Умара ибн Абд аль-Азиза, когда к нему вошел Абд аль-Аля ибн Хиляль и сказал: "Да продлит Аллах твою жизнь, о повелитель правоверных, до тех пор, пока жизнь будет благом для тебя". Умар ответил: "Это уже предопределено, о Абу
- Хадис 36246Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :إِنَّ اللهَ لَا يُؤَاخِذُ الْعَامَّةَ بِعَمَلٍ فِي الْخَاصَّةِ ، فَإِذَا الْمَعَاصِي ظَهَرَتْ فَلَمْ تُنْكَرِ اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ جَمِيعًا
«Поистине, Аллах не наказывает простолюдинов за деяния избранных, но если грехи становятся явными и не порицаются, то они заслуживают наказания все вместе».
- Хадис 36247Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :مَنْ لَمْ يَعُدَّ كَلَامَهُ مِنْ عَمَلِهِ كَثُرَتْ خَطَايَاهُ ، وَمَنْ عَمِلَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ مَا يُفْسِدُ أَكْثَرَ مِمَّا يُصْلِحُ
«Тот, кто не считает свои слова частью своих дел, совершает много ошибок, а тот, кто действует без знания, портит больше, чем исправляет».
- Хадис 36248Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ :ذَكَرَ أَبُو إِسْرَائِيلَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ بُذَيْمَةَ قَالَ : رَأَيْتُهُ بِالْمَدِينَةِ ، وَهُوَ أَحْسَنُ النَّاسِ لِبَاسًا ، وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا ، وَمِنْ أَخْيَلِ النَّاسِ فِي مِشْيَتِهِ - أَوْ أَخْيَلُ النَّاسِ فِي مِشْيَتِهِ - ثُمَّ رَأَيْتُهُ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукейн: Абу Исраиль упомянул Умара ибн Абд аль-Азиза и сказал: «Передал мне Али ибн Бузейма: "Я видел его в Медине, и он был самым красивым в одежде, самым приятным по запаху и самым горделивым в походке — или самым горделивым в походке. Затем я видел его после этого, и он
- Хадис 36249Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ [١]، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ :أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ : زَرَعْتُ زَرْعًا ، فَمَرَّ بِهِ جَيْشٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَأَفْسَدُوهُ ، قَالَ : فَعَوَّضَهُ مِنْهُ عَشَرَةَ آلَافٍ
«Один человек пришел к Умару ибн Абд аль-Азизу и сказал: "Я засеял поле, но мимо прошло войско из жителей Шама и уничтожило его". Он сказал: "И он возместил ему десять тысяч"».