«Поистине, колени были установлены для вас [как ориентир], так беритесь же за колени».
Умар ибн аль-Хаттаб→Абдуллах ибн Хабиб ас-Сулами
- Хадис 258Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о полагании рук на колени при поясном поклоне (руку')حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: قَالَ لَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :إِنَّ الرُّكَبَ سُنَّتْ لَكُمْ ، فَخُذُوا بِالرُّكَبِ
- Хадис 1034Сунан ан-НасаиموقوفГлава о захвате колен руками при поясном поклонеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ:سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ ، فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ
«Передал мне Абу Дауд, сказавший: „Передал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу ‘Абдуррахмана, от ‘Умара, который сказал: „Установлена для вас Сунна относительно колен, так держитесь же за колени““».
- Хадис 1035Сунан ан-НасаиموقوفГлава о захвате колен руками при поясном поклонеأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ :إِنَّمَا السُّنَّةُ الْأَخْذُ بِالرُّكَبِ
«Сообщил нам ‘Абдуллах от Суфьяна, от Абу Хасина, от Абу ‘Абд ар-Рахмана ас-Сулями, который сказал: „Поистине, Сунна — это взятие за колени“».
- Хадис 2552Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Совершая поясной поклон, положи руки на колени»حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ ، فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ
«Умар сказал: "Вам предписано (держаться за) колени, так и держитесь за колени"».
- Хадис 3377Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб опоздании на вечернюю (иша) и утреннюю (фаджр) молитвы и достоинстве присутствия на нихحَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ قَالَ :لَأَنْ أُصَلِّيَهُمَا فِي جَمَاعَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحْيِيَ مَا بَيْنَهُمَا
«Для меня совершить их (ночную и утреннюю) в коллективе (джамаате) любимее, чем выстаивать в молитве всё время между ними».
- Хадис 17889Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, который спрашивает разрешения войти к своей матери и своей сестреحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :قَالَ لِعُمَرَ : أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي ؟ قَالَ : نَعَمِ ، اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
«Сказали ‘Умару: “Должен ли я спрашивать разрешения, входя к матери?” Он ответил: “Да, спрашивай у нее разрешения”».
- Хадис 2888Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, как совершаются поясной и земной поклоныعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ قَالَ :رَأَيْتُ شَيْخًا كَبِيرًا عَلَيْهِ بُرْنُسٌ ، قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : يَعْنِي الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ إِذَا رَكَعَ ضَمَّ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ : فَأَتَيْنَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ فَأَخْبَرْنَاهُ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، أُولَئِكَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَل
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уйайны, от Абу Хусайна, который сказал: Я видел пожилого человека в бурнусе (Ибн ‘Упайна пояснил: это был аль-Асвад бин Язид), который, совершая поясной поклон, соединял руки между коленями. Он сказал: Мы пришли к Абу ‘Абдуррахману ас-Сулями и рассказали ему об этом. Он ответил
- Хадис 10488Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о высокой стоимости махра (брачного дара)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنَ السُّلَمِيِّ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَا تُغَالُوا فِي مُهُورِ النِّسَاءِ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ يَا عُمَرُ ؛ إِنَّ اللهَ يَقُولُ : ( وَإِنْ آتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا مِنْ ذَهَبٍ ) قَالَ : وَكَذَلِكَ هِيَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ ( فَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ) ، فَقَالَ عُمَرُ : "
Абд ар-Раззак от Кайса бин ар-Раби‘, от Абу Хасина, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Не требуйте слишком многого в махрах женщин». Женщина возразила: «Ты не имеешь права указывать на это, о Умар! Ведь Аллах говорит: «...если вы передали одной из них кинта
- Хадис 12609Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о входе мужчины к жене отсутствующего мужчиныعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَا يَدْخُلُ رَجُلٌ عَلَى مُغَيَّبَةٍ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ أَخًا لِي - أَوِ ابْنَ عَمٍّ لِي - خَارِجٌ غَازِيًا وَأَوْصَانِي بِأَهْلِهِ ، فَأَدْخُلُ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ ، ثُمَّ قَالَ : " ادْنُ كَذَا ، ادْنُ دُونَكَ ، وَقُمْ عَلَى الْبَابِ لَا تَدْخُلْ ، فَقُ
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Абу Хасина, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Пусть мужчина не заходит к женщине, муж которой отсутствует». Передатчик сказал: И поднялся человек и сказал: «Поистине, мой брат — или мой двоюродный брат — ушел в военный поход
- Хадис 2587Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о сунне полагания ладоней на колени и отмене прежнего способа соединения рук (ат-тадбик)أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَ مِسْعَرٌ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ :أَقْبَلَ عُمَرُ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ
(Сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн ‘Укуб аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Абдульваххаб, передал нам Джа‘фар ибн ‘Аун, сообщил нам Мис‘ар, от Абу Хусайна, от Абу Абдуррахмана ас-Сулами, который сказал: «Пришел ‘Умар и сказал: „О люди, установ
- Хадис 2588Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о сунне полагания ладоней на колени и отмене прежнего способа соединения рук (ат-тадбик)وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : هُوَ الْأَصَمُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ :كُنَّا إِذَا رَكَعْنَا جَعَلْنَا أَيْدِيَنَا بَيْنَ أَفْخَاذِنَا ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ الْأَخْذَ بِالرُّكَبِ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади, заявившие: Передал нам Абу аль-Аббас, то есть аль-Асамм; передал нам Мухаммад ибн Халид ибн Халил; передал нам Ахмад ибн Халид; передал нам Исраиль от Абу Хасина, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, который сказал: «Когда мы совершал
- Хадис 62Муснад ат-ТаялисиموقوفИндивидуальные передачи от Умараحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ :أَمِسُّوا فَقَدْ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ
«Отправляйтесь в путь с наступлением вечера, ибо для вас уже установлены правила передвижения всадников ночью».
- Хадис 626Ас-Сунан аль-КубраموقوفО захватывании коленей руками во время поясного поклонаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ :سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ ، فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ
«Для вас установлена сунна относительно коленей, так держитесь же за колени».
- Хадис 627Ас-Сунан аль-КубраموقوفО захватывании коленей руками во время поясного поклонаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِنَّمَا السُّنَّةُ الْأَخْذُ بِالرُّكَبِ
«Поистине, Сунна — это захват коленей руками».
- Хадис 140Аль-Ахадис аль-МухтараموقوفАбдаллах бин Хабиб ас-Сулами, Абу ‘Абд ар-Рахман, от Умара, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا [N:13384]أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبْدِ الْبَاقِي الْهَرَوِيُّ [/F]- قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِبَغْدَادَ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو شُجَاعٍ [N:13393]عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِسْطَامِيُّ [/F]- قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْخُزَاعِيُّ ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ الشَّاشِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ :أَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمِسُّوا بِالرُّكَبِ
Сообщил нам Абу Ахмад Абдуль-Баки ибн Абдуль-Джаббар ибн Абдуль-Баки аль-Харави — во время чтения ему, а мы слушали в Багдаде — ему сказали: «Сообщил вам Абу Шуджа’ Умар ибн Мухаммад аль-Бистами — во время чтения ему, а ты слушал — сообщил нам Абу-ль-Касим Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад аль-Халили,
- Хадис 141Аль-Ахадис аль-МухтараموقوفАбдаллах бин Хабиб ас-Сулами, Абу ‘Абд ар-Рахман, от Умара, да будет доволен им Аллахوَأَخْبَرَنَا [N:13951]أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيُّ [/F]- قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِبَغْدَادَ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ وَالِدُكَ ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الصَّرِيفِينِيُّ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَّانَ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ يَقُولُ : قَالَ عُمَرُ :أَمِسُّوا فَقَدْ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ
Сообщил нам Абу Ахмад Абдуль-Ваххаб ибн Али ибн Али ас-Суфи — во время чтения ему в Багдаде — ему сказали: «Сообщил вам ваш отец, сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах ас-Сарифини, сообщил нам Абу-ль-Касим Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Хаббан — во время чтения ему — соо
- Хадис 1293Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о таббике в поясном поклонеحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، وَحَيَّانُ بْنُ هِلَالٍ [١]، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ :أَمِسُّوا فَقَدْ " سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ
«Опирайтесь (на колени), ибо для вас установлена сунна опираться на колени».