Передал нам Зайд ибн Хубаб, который сказал: «Передал мне Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘и от ‘Али ибн ‘Али ар-Рифа‘и, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начиная молитву, говорил: “Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благосл
Хадисы передатчика
- Хадис 2416Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, с чего начинается молитваحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ يَقُولُ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، تَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
- Хадис 3008Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКаков порядок ташахуда в молитвеحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ قَالَ :سَأَلْنَا أَبَا سَعِيدٍ عَنِ التَّشَهُّدِ ؟ فَقَالَ : التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّد
Передал нам Ибн ‘Уляйя от Халида, от Абу аль-Мутаваккиля, который сказал: «Мы спросили Абу Са‘ида о ташаххуде, и он сказал: “Ат-тахийяту, ас-салявату, ат-таййибату ли-Ллях, ас-саляму ‘алейка айюха-н-набийю ва рахмату-Ллахи ва баракатух, ас-саляму ‘алейна ва ‘аля ‘ибади-Лляхи-с-салихин, ашхаду алля и
- Хадис 3594Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКакова примерная продолжительность чтения Корана в полуденной молитве (зухр)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي :أَنَّ عُمَرَ قَرَأَ فِي الظُّهْرِ ، ﴿وَالذَّارِيَاتِ ﴾
«'Умар читал во время зухра суру “Рассеивающие” (аз-Зарият)».
- Хадис 7171Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО людях, которые приходят в мечеть, когда молитва в ней уже совершена: кто говорил, что нет ничего страшного, если они соверпят молитву коллективноحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِي ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا ؟ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى مَعَهُ
«Пришел человек, когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже помолился, и он сказал: «Кто из вас проявит милость к этому человеку?». И один из людей встал и
- Хадис 8734Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто при чтении суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» говорил: «Пречист мой Господь Всевышний»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، مِثْلَهُ . أَنَّهُ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
«Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля) и сказал: «Пречист мой Господь Всевышний!»
- Хадис 8973Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, что велено постящемуся в плане немногословия и остережения от лжиوَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ :أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا إِذَا صَامُوا جَلَسُوا فِي الْمَسْجِدِ
Ваки‘ передал со слов Исма’иля ибн Муслима, тот — от Абу аль-Мутаваккиля, что Абу Хурайра и его сподвижники, когда постились, сидели в мечети.
- Хадис 9413Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал постящемуся делать кровопускание (хиджама)أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :لَا بَأْسَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ .
Абу Халид, от Хумайда, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, который сказал: «Нет ничего плохого в кровопускании для постящегося».
- Хадис 9414Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал постящемуся делать кровопускание (хиджама)وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ : أَنَّهُ كَرِهَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ
Ваки’, от Шу’бы, от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида: «Он порицал кровопускание для постящегося из-за слабости».
- Хадис 9486Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал поцелуй для постящегосяابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ ؟ فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهَا مَا لَمْ يَعْدُ ذَلِكَ
Ибн аль-Мубарак от Халида аль-Хадда, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са’ида: «Его спросили о поцелуе для постящегося, и он ответил: “Нет в этом ничего плохого, пока дело не доходит до большего”».
- Хадис 19731Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о достоинстве джихада и побуждении к немуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ [١] الْمُتَوَكِّلِ [٢]عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Того, чьи стопы покрылись пылью на пути Аллаха, Аллах сделает запретным для Огня”».
- Хадис 22937Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Золото за золото, серебро за серебро»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى ، الْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Исма‘иль ибн Муслим аль-‘Абди, который сказал: передал нам Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Золото за золото, серебро за серебро, пшеница за пшениц
- Хадис 24152Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о мдеحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ ، قَالَ : اسْقِهِ عَسَلًا ، فَسَقَاهُ ، فَأَتَى - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا
Передал нам Язид ибн Харун от Шу’бы, от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, со слов Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, у моего брата расстройство желудка”. Он сказал: “Напои его медом
- Хадис 29169Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, которого приводят и говорят: «Ты украл? Скажи нет»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أُتِيَ بِسَارِقٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرٌ ، فَقَالَ : أَسَرَقْتَ ، أَسَرَقْتَ ؟ قُلْ : لَا ، لَا . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказав: передал нам Са‘ид ибн Аби Аруба, от Сулеймана ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, что к Абу Хурайре, который в тот день был правителем, привели вора, и он спросил: “Ты украл? Ты украл? Скажи: нет, нет”, повторив это два или три раза».
- Хадис 29780Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО достоинстве мольбы (дуа)حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيَّ قَالَ : قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ ، وَإِمَّا يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ ، وَإِمَّا أَنْ يَكْشِفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ بِمِثْلِهَا ، قَالُوا : إِذَنْ نُكْثِرُ يَا
Передал нам Абу Усама от ‘Али ибн ‘Али, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи сказал: “Абу Са‘ид сказал: ‘Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет такого мусульманина, который обратился бы с мольбой, в которой нет греха или разрыва родственных связей
- Хадис 37333Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСовершение коллективной молитвы (джамаата) повторноحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِي عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا ؟ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى مَعَهُ
Передал нам ‘Абда от Ибн Аби ‘Арубы, от Сулеймана ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, который сказал: «Пришёл человек, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже помолился. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто из вас проявит милосердие к этому че
- Хадис 37660Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО пшенице за пшеницу: мера в меру, из рук в рукиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، يَدًا بِيَدٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пшеница на пшеницу, ячмень на ячмень — равное на равное, из рук в руки”».
- Хадис 38306Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :إِيَّاكُمْ وَقِتَالَ عِمِّيَّةٍ وَمِيتَةً جَاهِلِيَّةً ، قَالَ : قُلْتُ : مَا قِتَالُ عِمِّيَّةٍ ؟ قَالَ : إِذَا قِيلَ : يَا لَفُلَانٍ ، يَا بَنِي فُلَانٍ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا مِيتَةُ جَاهِلِيَّةٍ ؟ قَالَ : أَنْ تَمُوتَ وَلَا إِمَامَ عَلَيْكَ
«Остерегайтесь слепой смуты (киталь ‘аммийя) и смерти во времена джахилии». Он сказал: «Я спросил: „Что такое слепая смута?“ Он ответил: „Когда говорят: „О такой-то! О сыновья такого-то!
- Хадис 2574Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об открытии молитвы (истифтах)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَفْتَحَ صَلَاتَهُ كَبَّرَ ، ثُمَّ قَالَ : " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، تَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ " ، ثُمَّ يُهَلِّلُ ثَلَاثًا وَيُكَبِّرُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ يَقُولُ
Абд ар-Раззак от Джафара бин Сулеймана, от Али бин Али ар-Рифа‘и, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри передал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал ночью (на молитву) и начинал ее, произносил такбир, а затем говорил: «Субхана-кя-ллахумма ва би
- Хадис 2610Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, когда следует прибегать к защите Аллахаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يَقُولُ قَبْلَ الْقِرَاءَةِ : " أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Абд ар-Раззак передал от Джа‘фара, от Али бин Али ар-Рифа‘и, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обычно говорил перед чтением: «А‘узу билляхи мина ш-шайтани р-раджим» (Прибегаю к защите Аллаха от побиваемого шайтана).
- Хадис 1001Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о человеке в состоянии осквернения, желающем повторить половую близостьأَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ ، أَنَا مُحَاضِرٌ ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ ، وَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا .
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб аль-Фарра, сообщил нам Мухадыр, передал нам ‘Асим аль-Ахваль. (И сообщил нам) Абу Абдуллах, и сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Ка‘би, и текст принадлежит ему, передал