Оценки передатчиков: ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффар
عفان بن مسلم الصفار
- Абан ибн Абу Айяшум. 140
Абдулла ибн Ахмад передал от своего отца, от Аффана: «Первый, кто погубил Абана ибн Аби Айяша — это Абу Авана; он собрал большинство хадисов аль-Хасана и пришел с ними к Абану, и он прочитал их ему».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه ، عن عفان : أول من أهلك أبان بن أبي عياش أبو عوانة ؛ جمع حديث الحسن عامته فجاء به إلى أبان فقرأه عليه . - Абан ибн Абу Айяшум. 140
Ибн Хаммад передал от Абдуллы ибн Ахмада: «Мой отец сказал: "Аффан сказал: "Первый, кто погубил Абана ибн Аби Айяша — это Абу Авана; он собрал большинство хадисов аль-Хасана и пришел с ними к Абану, и он прочитал их ему""».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، قال : قال أبي : قال عفان : أول من أهلك أبان بن أبي عياش أبو عوانة جمع أحاديث الحسن عامته ، فجاء به إلى أبان ، فقرأه عليه - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал ‘Аффан: «Самым знающим хадисы наилучшим образом среди людей был Ибн Аби ‘Аруба»
وقال عفان : أرواهم بالحديث على وجهه ابن أبي عروبة - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
Передал нам Исхак б. Ибрахим б. Юнус, передал нам аль-Асрам, передал нам Ахмад б. Ханбал, сказавший: «Сказал ‘Аффан: «И самым знающим хадисы наилучшим образом был Са‘ид б. Аби ‘Аруба»»
ثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، ثنا الأثرم ، ثنا أحمد بن حنبل قال : قال عفان : وأرواهم للحديث على وجهه سعيد بن أبي عروبة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал аль-Хасан ибн ‘Али аль-Халвани: «Я слышал, как ‘Аффан говорил: „Хаммам почти не обращался к своей книге и не заглядывал в нее, и когда ему указывали на ошибку, он не возвращался к своей книге. Затем впоследствии он вернулся [к ней] и посмотрел в свои книги, и сказал: «О ‘Аффан, мы много ошибались, и мы просим прощения у Аллаха Всевышнего»“. Конец. И это указывает на то, что хадисы Хаммама в поздний период точнее тех, кто слышал от него в ранний период, и на это прямо указал Ахмад ибн Ханбаль».
وقال الحسن بن علي الحلواني : سمعت عفان يقول : كان همام لا يكاد يرجع إلى كتابه ولا ينظر فيه ، وكان يخالف فلا يرجع إلى كتابه ، ثم رجع بعد فنظر في كتبه فقال : يا عفان كنا نخطئ كثيرا ، فنستغفر الله تعالى . انتهى . وهذا يقتضي أن حديث همام بأخرة أصح ممن سمع منه قديما ، وقد نص على ذلك أحمد بن حنبل - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал ‘Аффан: «Хаммам почти не обращался к своей книге, и когда ему указывали на ошибку, он не возвращался к своей книге и не заглядывал в нее, и он не любил этого. Затем впоследствии он вернулся [к ней] и посмотрел в свою книгу, и сказал: „О ‘Аффан, мы много ошибались, и просим прощения у Аллаха Всевышнего за это“».
وقال عفان : كان همام لا يكاد يرجع إلى كتابه ، وكان [ق197\ب] يخالف فلا يرجع إلى كتابه ولا ينظر فيه ، وكان يكره ذلك ، ثم رجع بعد فنظر في كتابه ، فقال : يا عفان كنا نخطئ كثيرا فنستغفر الله تعالى منه - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Абу Хатим: «‘Аффан превозносил Мубарака ибн Фадалу и говорил: «Он рассказывал в кружке Юнуса ибн ‘Убайда»».
وقال أبو حاتم : كان عفان يطري مبارك بن فضالة ، ويقول : كان يحدث في مجلس يونس بن عبيد - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал аль-Фадль ибн Зияд: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах, и Абу Джа‘фар спросил его: «Мубарак тебе любимее или ар-Раби‘?» Он сказал: «Ар-Раби‘. А что касается ‘Аффана и этих, то они ставят Мубарака выше него, но ар-Раби‘ — человек военных походов и достоинств»».
وقال الفضل بن زياد : سمعت أبا عبد الله ، وسأله أبو جعفر مبارك أحب إليك أو الربيع ؟ قال : ربيع ، وأما عفان ، وهؤلاء فيقدمون مبارك عليه ، ولكن الربيع صاحب غزو وفضل - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Передал ‘Абдуррахман, он сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Аффан превозносил Мубарака ибн Фадалу и говорил: «Он рассказывал в кружке Юнуса ибн ‘Убайда»»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : كان عفان يطري مبارك بن فضالة ، ويقول : كان (1018 ك) يحدث في مجلس يونس بن عبيد - Хаммад ибн Салямаум. 167
Хатим ибн аль-Лейс аль-Джаухари передал со слов ‘Аффана бин Муслима: «Я видел того, кто был более усерден в поклонении, чем Хаммад ибн Салама, но я не видел никого, кто был бы более суров в постоянстве в благом, чтении Корана и деле ради Аллаха, чем Хаммад ибн Салама».
وقال حاتم بن الليث الجوهري ، عن عفان بن مسلم : قد رأيت من هو أعبد من حماد بن سلمة ، ولكن ما رأيت أشد مواظبة على الخير ، وقراءة القرآن ، والعمل لله من حماد بن سلمة - Хаммад ибн Салямаум. 167
‘Аффан сказал: «Я видел того, кто был более усерден в поклонении, чем Хаммад ибн Салама, но я не видел никого, кто был бы сильнее в постоянстве в благом, чтении Корана и делах ради Аллаха, чем Хаммад ибн Салама».
وقال عفان : قد رأيت من هو أعبد من حماد بن سلمة ، ولكن ما رأيت أشد مواظبة على الخير وقراءة القرآن والعمل لله ، من حماد بن سلمة - Хаммад ибн Салямаум. 167
Абу Исхак аль-Харби сказал: «Мы были у ‘Аффана, и некий человек спросил его: «Рассказывал ли тебе Хаммад?» Тот ответил: «А кто такой Хаммад?» Тот сказал: «Ибн Салама». Он сказал: «Горе тебе, разве ты не говоришь: «Повелитель правоверных»?»»
وقال أبو إسحاق الحربي : كنا عند عفان فقال له رجل : حدثك حماد ؟ قال : ومن حماد ؟ قال : ابن سلمة قال : ويلك لا تقول أمير المؤمنين . - Хаммад ибн Салямаум. 167
‘Аффан сказал: «И Хаммад красил [волосы] хной».
قال عفان : وكان حماد يخضب بالحمرة . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Рассказал мне Муса ибн аль-Касим ибн Муса ибн аль-Хасан ибн Муса аль-Ашьяб, сказавший: «Сказал мне Исхак аль-Харби: «Мы были у ‘Аффана, и некий человек спросил его: «Рассказывал ли тебе Хаммад?» Тот ответил: «А кто такой Хаммад, горе тебе?» Тот сказал: «Ибн Салама». Он сказал: «Разве ты не говоришь: «Повелитель правоверных»?»»
حدثني موسى بن القاسم بن موسى بن الحسن بن موسى الأشيب قال : قال لي إسحاق الحربي : كنا عند عفان فقال له رجل : حدثك حماد ؟ فقال : من حماد ويلك ؟ قال : ابن سلمة ، قال : ألا تقول أمير المؤمنين ؟ - Мухаммад ибн Тальха ибн Мусарриф аль-Хамадиум. 167
Сказал ‘Аффан: «Мухаммад ибн Тальха передавал от своего отца, а его отец умер давно, и люди как будто считали его лжецом, но кто осмелится сказать ему: «Ты лжешь?». Он был достоин этого и был...»
قال عفان : كان محمد بن طلحة يروي عن أبيه ، وأبوه قديم الموت ، وكان الناس كأنهم يكذبونه ، ولكن من يجترئ أن يقول له : أنت تكذب ، كان من فضله وكان - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
ад-Даури передал от Ибн Ма‘ина: «‘Аффан сказал: «Мы приходили к нему, и он рассказывал нам, и иногда он вставлял хадис Мугиры в хадис Мансура»».
وقال الدوري ، عن ابن معين : قال عفان : أتيناه فكان يحدثنا ، فكان ربما أدخل حديث مغيرة في حديث منصور - Али ибн Али ибн Наджад аль-Яшкуриум. 170
И сказал Ибн Са‘д: «Нам рассказали аль-Фадль ибн Дукейн и ‘Аффан, сказав: «Он был похож на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует и его семью»».
وقال ابن سعد : حدثنا الفضل بن دكين وعفان قالا : كان يشبه بالنبي صلى الله عليه وآله وسلم . - Муса ибн Халяф аль-Аммиум. 170
И сказал Ахмад ибн Ханбаль со слов ‘Аффана: «Передал нам Муса ибн Халаф, и он считался одним из абдалей»
وقال أحمد بن حنبل، عن عفان ، حدثنا موسى بن خلف وكان يعد من البدلاء - Муса ибн Халяф аль-Аммиум. 170
И сказал Ахмад ибн Ханбаль со слов ‘Аффана: «Передал нам Муса ибн Халаф, и он считался из числа абдалей»
وقال أحمد بن حنبل عن عفان : حدثنا موسى بن خلف ، وكان يعد من الأبدال - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Аффан сказал: «Усман аль-Барри придерживался кадаритских взглядов, он находил в своей книге правильное, но противоречил ему и передавал двадцать хадисов от Али, Абдуллы и Умара, а затем говорил: «Все это ложь», после чего упоминал мнение Хаммада и говорил: «Вот это истина».
وقال عفان : كان عثمان البري يرى القدر ، وكان يجد في كتابه الصواب ، فيخالفه ويحدث عشرين حديثا عن علي ، وعبد الله ، وعمر ، ثم يقول : هذا كله باطل ، ثم يذكر رأي حماد ، فيقول : هذا هو الحق . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани: Аффан рассказал нам: я слышал, как Усман аль-Барри говорил: «Все фетвы Шурайха — ложь».
الحسن بن علي الحلواني : حدثنا عفان ، سمعت عثمان البري يقول : قضايا شريح كلها باطل . - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Аррафа ибн аль-Хайсам сказал: «Я слышал, как Яхья и Ибн Абу Хайсама спрашивали ‘Аффана о Шу‘бе и Абу ‘Уване, и он сказал: «Шу‘ба опускал (выбрасывал) хадисы, а Абу ‘Увана записывал их с их первоначальными иснадами»».
وقال عرفة بن الهيثم : سمعت يحيى وابن أبي خيثمة يسألان عفان عن شعبة وأبي عوانة ، فقال : كان شعبة يحذف الأحاديث ، وكان أبو عوانة يكتبها بأصولها - Яхья аль-Каттанум. 198
Ад-Дури передал от Ибн Маина от Аффана ибн Муслима: «Один человек увидел сон о Яхье ибн Саиде за двадцать лет до его смерти: Яхье ибн Саиду было сообщено о безопасности от Аллаха в Судный день».
وقال الدوري عن ابن معين عن عفان بن مسلم : رأى رجل ليحيى بن سعيد قبل موته بعشرين سنة : بشر يحيى بن سعيد بأمان من الله تعالى يوم القيامة . - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
И сказал ‘Аффан: «Приехал я и Бахз в Васит, и мы вошли к ‘Али бин ‘Асыму. Он спросил: «Кто остался из жителей Басры?» И мы не назвали ему ни единого человека, которого он не счёл бы незначительным. Тогда Бахз сказал: «Не думаю, что этот преуспеет»».
وقال عفان : قدمت أنا وبهز واسط فدخلنا على علي بن عاصم فقال : من بقي من أهل البصرة ؟ فلم نذكر له إنسانا إلا استصغره . فقال بهز : ما أرى هذا يفلح - Язид ибн Харунум. 206
Сказал Ахмад ибн Синан аль-Каттан от ‘Аффана бин Муслима: «Язид ибн Харун перенял от Хаммада ибн Салямы по памяти, и эти хадисы достоверные, в них немало прямоты (истава)», — и похвалил их
وقال أحمد بن سنان القطان ، عن عفان بن مسلم : أخذ يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة حفظا ، وهي صحاح بها من الاستواء غير قليل ، ومدحها - Язид ибн Харунум. 206
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам Ахмад ибн Синан, сказавший: «Сказал ‘Аффан: «Язид ибн Харун перенял от Хаммада ибн Салямы по памяти, и они достоверные, в них немало прямоты»», — и похвалил их
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان قال : قال عفان : أخذ يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة حفظا ، وهي صحاح ، بها من الاستواء غير قليل . ومدحها - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал ‘Абд ар-Рахим ибн Муниб: «‘Аффан сказал: «Мы с таким-то ходили к Хаммаду ибн Саламе год, не записывая ничего, и просили его диктовать. Когда он устал, он позвал нас к себе домой и сказал: «Горе вам, вы что, испытываете меня перед людьми?» Мы ответили: «Мы не записываем, кроме как под диктовку», и после этого он стал диктовать».
وقال عبد الرحيم بن منيب : قال عفان : اختلفت أنا وفلان إلى حماد بن سلمة سنة لا نكتب شيئا وسألناه الإملاء ، فلما أعياه دعا بنا في منزله . فقال : ويحكم تشلون علي الناس ؟ قلنا : لا نكتب إلا إملاء فأملى بعد ذلك . - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал Хассан ибн аль-Хасан аль-Муджаши‘и: «Я слышал, как ‘Али ибн аль-Мадини говорил: «‘Аффан сказал: «Я не слышал ни от кого хадиса, не представив его ему, кроме Шу‘бы, ибо у меня не было возможности представить его ему». Он сказал: «И при нем упомянули ‘Аффана, и он сказал: «Как я могу упоминать человека, который сомневается в букве и зачеркивает пять строк?»
وقال حسان بن الحسن المجاشعي : سمعت علي بن المديني يقول : قال عفان : ما سمعت من أحد حديثا إلا عرضته عليه غير شعبة فإنه لم يمكني أن أعرض عليه . قال : وذكر عنده عفان ، فقال : كيف أذكر رجلا يشك في حرف فيضرب على خمسة أسطر - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал ‘Абд ар-Рахим ибн Муниб: «‘Аффан сказал: «Яхья ибн Са‘ид и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди разошлись во мнениях относительно хадиса, и они послали за мной. ‘Абд ар-Рахман сказал: «Я скажу что-то, а ты спроси ‘Аффана?!» Яхья ответил: «Нет никого, чье противоречие мне было бы более неприятно, чем противоречие ‘Аффана». Он сказал: «И я противоречил им обоим». Он сказал: «Яхья посмотрел в свою книгу и обнаружил, что дело обстоит так, как я сказал».
وقال عبد الرحيم بن منيب : قال عفان : اختلف يحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي في حديث ، فبعثوا إلي ، فقال عبد الرحمن : أقول شيئا وتسأل عفان ؟ ! فقال يحيى : ما أحد أكره إلى أن يخالفني من عفان . قال : وخالفتهما . قال : فنظر يحيى في كتابه فوجد الأمر على ما قلت . - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал Джа‘фар ибн Аби ‘Усман ат-Тайалиси: «Я слышал, как ‘Аффан говорил: «У одного из них есть хадис, и он выводит его с трудом. Я записал от Хаммада ибн Саламы десять тысяч хадисов, но не передал из них и двух тысяч. Я записал от ‘Абд аль-Вахида ибн Зияда шесть тысяч хадисов, но не передал из них и тысячи. И я записал от Вухайба четыре тысячи, но не передал из них и тысячи хадисов».
وقال جعفر بن أبي عثمان الطيالسي : سمعت عفان يقول : يكون عند أحدهم حديث فيخرجه بالمقرعة ، كتبت عن حماد بن سلمة عشرة آلاف حديث ما حدثت منها بألفي حديث ، وكتبت عن عبد الواحد بن زياد ستة آلاف حديث ما حدثت منها بألف وكتبت عن وهيب أربعة آلاف ما حدثت منها بألف حديث . - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал Хассан ибн аль-Хасан аль-Муджаши‘и: «Я слышал, как Ибн аль-Мадини говорил: «‘Аффан сказал: «Я не слышал ни от кого хадиса, не представив его ему, кроме Шу‘бы, ибо у меня не было возможности представить его ему». Он сказал: «И при нем упомянули ‘Аффана, и он сказал: «Как я могу упоминать человека, который сомневается в букве и зачеркивает пять строк?»
وقال حسان بن الحسن المجاشعي : سمعت ابن المديني يقول : قال عفان : ما سمعت من أحد حديثا إلا عرضته عليه غير شعبة فإنه لم يمكني أن أعرض عليه . قال : وذكر عنده عفان ، فقال : كيف أذكر رجلا يشك في حرف فيضرب على خمسة أسطر ؟ - Мухаммад ибн Синан аль-Бахилиум. 223
Сказал Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Аби ас-Сальдж: «Я не видел, чтобы ‘Аффан хвалил кого-либо, кроме Мухаммада ибн Синана аль-‘Ауки, когда до него дошло, что он начал передавать хадисы, он сказал: «От подобных ему записывайте»
وقال محمد بن عبد الله بن أبي الثلج : ما رأيت عفان يثني على أحد إلا على محمد بن سنان العوقي ، لما بلغه أنه قد حدث قال : عن مثله فاكتبوا - Мухаммад ибн Синан аль-Бахилиум. 223
Сказал Ибн Аби ас-Сальдж: «Я не видел, чтобы ‘Аффан хвалил кого-либо, кроме Мухаммада ибн Синана, когда до него дошло, что он начал передавать хадисы, он сказал: «От подобных ему записывайте»
وقال ابن أبي الثلج : ما رأيت عفان يثني على أحد إلا على محمد بن سنان لما بلغه أنه حدث ، قال : عن مثله فاكتبوا . - Мухаммад ибн Синан аль-Бахилиум. 223
Сказал Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Аби ас-Сальдж: «Я не видел, чтобы ‘Аффан хвалил кого-либо, кроме Мухаммада ибн Синана аль-‘Ауки, когда до него дошло, что он начал передавать хадисы, он сказал: «От подобных ему записывайте»
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي حدثنا محمد بن عبد الله بن أبي الثلج قال : ما رأيت عفان يثني على أحد إلا على محمد بن سنان العوقي لما بلغه أنه حدث ، فقال : عن مثله فاكتبوا - Амр ибн Марзук аль-Бахилиум. 224
И он также сказал: «Дошло до меня от Ахмада ибн Ханбаля, что он сказал: «‘Аффан был доволен ‘Амром ибн Марзуком, а кто был доволен ‘Аффаном?»».
وقال أيضا : بلغني عن أحمد بن حنبل أنه قال : كان عفان يرضى عمرو بن مرزوق ، ومن كان يرضي عفان - Амр ибн Марзук аль-Бахилиум. 224
Он сказал: «И дошло до меня от Ахмада, что он сказал: «‘Аффан был доволен ‘Амром ибн Марзуком, а кто был доволен ‘Аффаном?»».
قال : وبلغني عن أحمد أنه قال : كان عفان يرضى عمرو بن مرزوق ومن كان يرضي عفان ؟ - Амр ибн Марзук аль-Бахилиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Дошло до меня от Ахмада ибн Ханбаля, что он сказал: «‘Аффан был доволен ‘Амром ибн Марзуком, а кто был доволен ‘Аффаном?»»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : بلغني عن أحمد بن حنبل أنه قال : عفان كان يرضى عمرو بن مرزوق ، ومن كان يرضى عفان ؟ - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал ‘Иса ибн ‘Аффан: «Пришли Яхья ибн Ма‘ин, Абу Хайсама и другие, чтобы слушать от моего отца, и пришел Ахмад, и слушал от моего отца, затем ушел. Мой отец сказал: «Этот отличается от тех», имея в виду его достоинство».
وقال عيسى بن عفان : وجاء يحيى بن معين وأبو خيثمة وغيرهما يسمعون من أبي ، وجاء أحمد فسمع من أبي ثم خرج ، فقال أبي : هذا سوى أولئك . يعني من فضله