Передал нам Убайда бин Хумайд от Дауда бин Аби Хинда, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Умар обратился к людям с проповедью и сказал: «Поистине, Аллах Великий и Всемогущий разрешил Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, то, что пожелал, но Пророк Аллаха, да благословит е
Хадисы передатчика
- Хадис 104Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хафса Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ ، فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ ا
- Хадис 105Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хафса Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах[قَالَ : ] [١]حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ ؟ قَالَ : نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ .
«Может ли человек спать в состоянии осквернения (джанаба)?» Он ответил: «Да, если совершит омовение
- Хадис 702Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنِي ثُوَيْرُ بْنُ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :عَادَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَ : فَدَخَلَ عَلِيٌّ ، فَقَالَ : أَعَائِدًا جِئْتَ يَا أَبَا مُوسَى ، أَمْ زَائِرًا ؟ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَا بَلْ عَائِدًا ، فَقَالَ عَلِيٌّ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَ
«Ты пришел как навещающий больного или как гость (просто навестить)?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, нет, именно
- Хадис 868Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ التَّيْمِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي رُكَيْنٌ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ :كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ فِي الشِّتَاءِ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ ذُكِرَ لَهُ ، قَالَ : فَقَالَ : لَا تَفْعَلْ ، إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ، وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، فَإِ
Передал нам ‘Убайда бин Хумайд ат-Тайими Абу ‘Абдуррахман, сообщил мне Рукайни, от Хусайна бин Кабисы, от Али бин Аби Талиба, который сказал: Я был человеком, у которого часто выделялся мазий, и я стал совершать полное омовение в зимнее время, пока у меня не потрескалась спина. Он сказал: Я упомянул
- Хадис 869Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : فِي الْمَذْيِ الْوُضُوءُ ، وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
Передал нам ‘Убайда бин Хумайд, сообщил мне Язид бин Аби Зияд, от ‘Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Али, который сказал: Я был человеком, у которого часто выделялся мазий, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — или же его спросили об этом, — и он сказал: «При выделении мазия с
- Хадис 870Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ :كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
Передал нам ‘Убайда, сообщил мне Сулейман аль-А‘маш, от Хабиба бин Аби Сабита, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Али сказал: Я был человеком, у которого часто выделялся мазий, и я велел одному человеку спросить об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 2348Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : اجْعَلُوهَا عُمْرَةً ، فَإِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَأَمَرْتُكُمْ بِهَا ، وَلْيَحِلَّ مَنْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ ، وَكَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيٌ ، قَالَ : وَقَا
Передал нам ‘Убайда бин Хумайд, от Язида бин Абу Зияда, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «Сделайте ее умрой, ибо если бы я начал свое дело заново до того, как оно завершилось, я бы велел вам сделать это. И пусть р
- Хадис 2349Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَعَرَّسَ مِنَ اللَّيْلِ فَرَقَدَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ ، قَالَ : فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا ، فَأَذَّنَ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، قَالَ : فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مَا تَسُرُّنِي ال
Передал нам ‘Убайда бин Хумайд, передал нам Язид бин Абу Зияд, от человека, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути и сделал привал в конце ночи, заснул и не проснулся, пока не взошло солнце. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2350Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ [١]قَالَ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ يُرِيدُ مَكَّةَ ، فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ ، قَالَ : فَدَعَا بِإِنَاءٍ ، فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ ، ثُمَّ أَفْطَرَ ، قَالَ : فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : مَنْ شَاءَ صَامَ ، وَمَنْ شَاءَ أَ
Передал нам ‘Убайда, передал мне Мансур, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Медины, направляясь в Мекку, и соблюдал пост, пока не прибыл в ‘Усфан. Там он попросил сосуд с водой, поставил его на свою руку, чтобы
- Хадис 2352Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ ، حَدَّثَنِي قَابُوسُ ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ إِلَيْهِمْ مُسْرِعًا ، قَالَ : حَتَّى أَفْزَعَنَا مِنْ سُرْعَتِهِ ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْنَا قَالَ : جِئْتُ مُسْرِعًا أُخْبِرُكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَأُنْسِيتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ، وَلَكِنِ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَ
«Так спешно, что напугал нас!» Когда же он приблизился к нам, то сказал: «Я пришел спешно, чтобы известить вас о Ночи предопределения
- Хадис 2353Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ، فَهُوَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا أُحِلَّ لِأَحَدٍ فِيهِ الْقَتْلُ غَيْرِي ، وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي ف
Передал нам ‘Убайда, передал мне Мансур, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день взятия Мекки: «Поистине, этот город — запретный (харам), его запретил Аллах в день, когда сотворил небеса и землю, и он останется
- Хадис 2354Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ : حَدَّثَنِي وَاقِدٌ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْخَيَّاطُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنٌ وَأَقِطٌ وَضَبٌّ ، فَأَكَلَ السَّمْنَ وَالْأَقِطَ ، ثُمَّ قَالَ لِلضَّبِّ : إِنَّ هَذَا الشَّيْءَ مَا أَكَلْتُهُ قَطُّ ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَأْكُلَهُ فَلْيَأْكُلْهُ ، قَالَ : فَأُكِلَ عَلَى خِوَانِهِ
Передал нам ‘Убайда, сказав: передал мне Вакид Абу ‘Абдаллах аль-Хайят, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в дар топленое масло, сухой творог (акит) и варана (дабб). Он поел масла и сушёного творога, а о вар
- Хадис 3678Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَجَرِيِّ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ، وَقَالَ :فَيَقُولُ آدَمُ : يَا رَبِّ كَمْ أَبْعَثُ؟
«И Адам скажет: „О Господь, сколько мне отправить?“»
- Хадис 4376Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْمُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَحْمَسِيِّ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ :لَقَدْ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ مَشْهَدًا لَأَنْ أَكُونَ أَنَا صَاحِبَهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ . قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( وَكَانَ رَجُلًا فَارِسًا ) . قَالَ : فَقَالَ : أَبْشِرْ يَا نَبِيَّ اللهِ ، وَاللهِ لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَت
Передал нам ‘Абида бин Хумейд, от Мухарика бин Абдуллаха аль-Ахмаси, от Тарика бин Шихаба, который сказал: «Абдуллах бин Мас‘уд сказал: „Поистине, я был свидетелем такого поступка аль-Микдада, что если бы он был совершен мною, это было бы для меня дороже всего на свете“. Он сказал: «Он пришел к Прор
- Хадис 4439Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ ( يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ ) ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يُذَكِّرُ كُلَّ خَمِيسٍ أَوِ اثْنَيْنِ الْأَيَّامَ . قَالَ : فَقُلْنَا : أَوْ فَقِيلَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّا لَنُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَوَدِدْنَا أَنَّكَ تُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي مِنْ ذَاكَ إِلَّا أَنِّي أ
Передал нам ‘Абида (то есть сын Хумайда), от Мансура, от Абу Вайля, который сказал: Абдуллах напоминал [об Аллахе] каждый четверг или понедельник. Он сказал: и мы сказали (или было сказано): «О Абу ‘Абд ар-Рахман, поистине, мы любим твои рассказы, желаем их и хотели бы, чтобы ты напоминал нам [об Ал
- Хадис 5326Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي ثُوَيْرٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خُذُوا مِنْ هَذَا وَدَعُوا هَذَا ، يَعْنِي شَارِبَهُ الْأَعْلَى ، يَأْخُذُ مِنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Берите с этого и оставляйте это», имея в виду его усы — он состригал их».
- Хадис 6126Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا نَحْنُ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَجَالَسْنَاهُ . قَالَ : فَإِذَا رِجَالٌ يُصَلُّونَ الضُّحَى ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ ؟ فَقَالَ : بِدْعَةٌ . فَقُلْنَا لَهُ : كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلّ
«Я и Урва бн аз-Зубайр вошли в мечеть, и вот мы увидели Абдуллаха бн Умара и сели рядом с ним». Он сказал: «И вот какие-то люди совершали молитву духа. Мы спросили: „О Абу Абдуррахман, что это за молитва?“. Он отв
- Хадис 6127Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ رَجُلٍ يُدْعَى صَدُوعَ ( وَفِي نُسْخَةٍ : صَدَقَةَ ) ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ . قَالَ : فَبُنِيَ لَهُ بَيْتٌ مِنْ سَعَفٍ . قَالَ : فَأَخْرَجَ رَأْسَهُ مِنْهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ الْمُصَلِّيَ إِذَا صَلَّى فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَلْيَعْلَم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф в последние десять дней [рамадана]». Он сказал: «И для него был пост
- Хадис 6128Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَيُعَرِّضُ الْبَعِيرَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ . وَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ : سَأَلْتُ نَافِعًا فَقُلْتُ : إِذَا ذَهَبَتِ الْإِبِلُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ ابْنُ عُمَرَ ؟ قَالَ : كَانَ يُعَرِّضُ مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился, устанавливая верблюдицу поперек между собой и киблой». И сказал Убайдуллах: «Я спросил Нафи и сказал: „Когда верблюды уходили, как
- Хадис 6129Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ ، وَإِنَّ الشَّهْرَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ، ثُمَّ نَقَصَ وَاحِدَةً فِي الثَّالِثَةِ
Передал нам Убайда бн Хумайд: передал мне аль-Асвад бн Кайс, от Са‘ида бн Амра аль-Кураши, что Абдуллах бн Умар рассказал им от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, мы — община неграмотная, мы не пишем и не вычисляем, а месяц — вот так, и вот так, и вот так, —