Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
Сказал Абу Зур‘а: «Что касается сообщения, которое подтверждает встречу Абу Идриса с Му‘азом, то оно имеет один из лучших иснадов и самых надежных передатчиков — через Язида бин Абу Марьям»
قال أبو زرعة : فأما الرواية التي توجب لقاء أبي إدريس لمعاذ فمن أحسنها مخرجا ، وأوثقها حاملا ، فيزيد بن أبي مريم - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
Сказал Абу Зур‘а: «Абу Идрис аль-Хауляни передает от Абу Муслима аль-Хауляни и передает от ‘Абдуррахмана бин Ганама аль-Аш‘ари, и оба они передают этот хадис от Му‘аза. Аз-Зухри запомнил со слов Абу Идриса, что тот не слышал [хадисов] от Му‘аза, и этот хадис — их обоих»
قال أبو زرعة : أبو إدريس الخولاني ، يروي عن أبي مسلم الخولاني ويروي عن عبد الرحمن بن غنم الأشعري ، وكلاهما يحدث بهذا الحديث ، عن معاذ ، والزهري يحفظ عن أبي إدريس ، أنه لم يسمع من معاذ ، والحديث حديثهما - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказал Абу Зур‘а: «Джубайр и Абу Идрис занимали среднее положение в передаче от старших сподвижников, и они лучше всех из жителей Шама встречались со знатнейшими сподвижниками»
وقال أبو زرعة : جبير وأبو إدريس قد توسطا في الرواية عن أكابر الصحابة وهما أحسن أهل الشام لقاء لجلة الصحابة - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказал Абу Зур‘а: «Не зафиксировано его достоверного слушания от Му‘аза»
وقال أبو زرعة : لم يصح له سماع من معاذ - Абдуллах ибн Лахи аль-Хаузаниум. 80
И сказал Абу Зур‘а ар-Рази: «Нет в нём проблем (ла ба‘са бихи)»
وقال أبو زرعة الرازي : لا بأس به - Абдуллах ибн Лахи аль-Хаузаниум. 80
И сказал Абу Зур‘а ар-Рази: «Нет в нём проблем (ла ба‘са бихи)»
وقال أبو زرعة الرازي : لا بأس به - Абдуллах ибн Лахи аль-Хаузаниум. 80
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: „Абу ‘Амир аль-Хаузани — нет в нём проблем (ла ба‘са бихи)“»
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : أبو عامر الهوزني لا بأس به - Абдуллах ибн Лахи аль-Хаузаниум. 80
И сказали Абу Зур‘а ар-Рази и ад-Даракутни: «Абу ‘Амир аль-Хаузани — нет в нём проблем (ла ба‘са бихи)»
وقال أبو زرعة الرازي والدارقطني : أبو عامر الهوزني لا بأس به - Наим ибн Аджиль аль-Хамданиум. 80
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у о На‘име ибн ‘Аджиле, и он сказал: «Передавал от Ибн ‘Аббаса, надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن ناعم بن أجيل فقال : روى عن ابن عباس ، ثقة - Худжайма аль-Аусабия, Умм ад-Дарда младшаяум. 81
Сказал Абу Зур‘а: «У неё нет сподвижничества (сухба)».
قال أبو زرعة : ليس لها صحبة - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Абу Зур‘у спросили об имени этого Абу ‘Убайды, на что он ответил: «Его имя и его кунья — одно и то же»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن اسم أبي عبيدة هذا فقال : اسمه وكنيته واحد - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И сказал Абу Зур‘а: «Со слов Абу ‘Убайды от Абу Бакра — мурсаль».
وقال أبو زرعة : عن أبي عبيدة ، عن أبي بكر مرسل - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И сказал Абу Зур‘а: «Абу ‘Убайда ибн ‘Абдуллах от Абу Бакра ас-Сиддика — мурсаль».
وقال أبو زرعة : أبو عبيدة بن عبد الله عن أبي بكر الصديق مرسل - Муслим ибн Субайх аль-Хамданиум. 82
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхйи ибн Ма‘ина, и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)»
قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة : ثقة - Муслим ибн Субайх аль-Хамданиум. 82
Сказал Ибн Ма‘ин и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)»
قال ابن معين ، وأبو زرعة : ثقة - Муслим ибн Субайх аль-Хамданиум. 82
Сказал Абу Зур‘а: «Его передача от ‘Али является мурсаль»
قال أبو زرعة : حديثه عن علي مرسل - Муслим ибн Субайх аль-Хамданиум. 82
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у об Абу ад-Духе Муслиме ибн Сабихе, и он сказал: „Куфиец, надёжный (сика)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن أبي الضحى مسلم بن صبيح فقال : كوفي ثقة . - Аус ибн Абдуллах ар-Раб‘иум. 83
И в книге «Аль-Марасиль» Ибн Аби Хатима Абу Зур‘а сказал: «Передача Абу аль-Джауза’ от ‘Умара — мурсаль, и от ‘Али — мурсаль».
وفي كتاب « المراسيل » لابن أبي حاتم قال أبو زرعة : أبو الجوزاء عن عمر ، مرسل وعن علي مرسل - Аус ибн Абдуллах ар-Раб‘иум. 83
От ‘Умара и ‘Али — да будет доволен ими Аллах. Абу Зур‘а сказал: «Мурсаль».
عن عمر وعلي - رضي الله عنهما - . قال أبو زرعة : مرسل . - Аус ибн Абдуллах ар-Раб‘иум. 83
Спросили Абу Зур‘у об Абу аль-Джауза’ Аусе ибн ‘Абдуллахе ар-Ри‘и, и он сказал: «Басриец, надёжный (сика)».
سئل أبو زرعة عن أبي الجوزاء أوس بن عبد الله الربعي ، فقال : بصري ثقة - Аус ибн Абдуллах ар-Раб‘иум. 83
И сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И сказал Ибн Абу Хайсама со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)». Так же сказал Абу Зур‘а
وقال ابن أبي خيثمة ، عن ابن معين : ثقة . وكذا قال أبو زرعة - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И сказал Абу Зур‘а: «Он передает от ‘Умара в виде мурсаль»
وقال أبو زرعة : هو عن عمر مرسل - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И в «Аль-Марасиль» Ибн Абу Хатима со слов его отца: «Са‘ид ибн ‘Убейд аль-Бахтари не застал Абу Зарра, ни Абу Са‘ида аль-Худри, ни Рафи‘а ибн Хадиджа, ни Зайда ибн Сабита». Отец сказал: «Он передает от ‘Аиши в виде мурсаль». И сказал Абу Зур‘а: «Он передает от ‘Умара в виде мурсаль»
وفي «المراسيل» لابن أبي حاتم عن أبيه : سعيد بن عبيد البختري لم يدرك أبا ذر، ولا أبا سعيد الخدري ولا رافع بن خديج، ولا زيد بن ثابت، قال أبي: هو عن عائشة مرسل، وقال أبو زرعة : هو عن عمر مرسل - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
Сказал Шу‘ба: «Он не застал ‘Али и не видел его». То же самое сказали аль-Бухари, Абу Зур‘а и другие
قال شعبة : لم يدرك عليا ولم يره ، وكذلك قال البخاري وأبو زرعة وغيرهما - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
Спросили Абу Зур‘у об Абу аль-Бахтари ат-Та‘и, и он ответил: «Куфиец, надёжный (сика)»
سئل أبو زرعة عن أبي البختري الطائي فقال : كوفي ثقة ] - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И сказал Абу Бакр ибн Абу Хайсама со слов Яхйи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘и и Абу Хатима: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Правдивый (садук)»
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة . زاد أبو حاتم : صدوق - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
И сказал Абу Зур‘а: «‘Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла от Абу Бакра ас-Сыддика — мурсаль».
وقال أبو زرعة : عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي بكر الصديق مرسل - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Абу Зур‘а был спрошен об ‘Абдуллахе ибн Шаддаде бин аль-Хади и ответил: „Маданец, надёжный (сика)“».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الله بن شداد بن الهاد ، فقال : مديني ثقة - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
И сказали Абу Зур‘а и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة ، والنسائي : ثقة - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Абу Зур‘у спросили о ‘Абдаллахе ибн аль-Харисе ибн Науфале, [он ответил]: «Мединский, надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الله بن الحارث بن نوفل ، [ فقال ] (395 م 3) : مديني ثقة - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
аль-‘Аббас ад-Дури от Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘а и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال عباس الدوري عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، والنسائي : ثقة - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а и ан-Насаи сказали: «Надёжный (сика)».
قال ابن معين ، وأبو زرعة ، والنسائي : ثقة - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
И сказал Абу Зур‘а: «Передача Хайсамы от ‘Умара является мursal».
وقال أبو زرعة : خيثمة عن عمر مرسل - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
И сказал Абу Зур‘а: «Хайсама ибн ‘Абд ар-Рахман — от ‘Умара, мursal».
وقال أبو زرعة : خيثمة بن عبد الرحمن ، عن عمر مرسل - Мас‘уд ибн Малик аль-Асадиум. 85
И признал его надёжным Абу Зур‘а, аль-‘Иджли и другие.
ووثقه أبو زرعة ، والعجلي وغيرهما - Мас‘уд ибн Малик аль-Асадиум. 85
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: Абу Зур‘а спросили об Абу Разине, и он ответил: «Его звали Мас‘уд, он куфиец, надёжный (сика)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن أبي رزين فقال : اسمه مسعود كوفي ثقة - Мас‘уд ибн Малик аль-Асадиум. 85
Сказал Ибн Аби Хатим: Абу Зур‘а спросили об Абу Разине, и он ответил: «Его звали Мас‘уд, он куфиец, надёжный (сика)».
قال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن أبي رزين فقال : اسمه مسعود كوفي ثقة - Абдуллах ибн ‘Укайм аль-Джуханиум. 88
Сказал Абу Зур‘а о хадисе Ибн ‘Укайма: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) написал ему, но он не слышал от него лично, хотя и жил в его время».
وقال أبو زرعة : في حديث ابن عكيم : كتب إليه النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسمع منه ، وكان في زمانه - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал Абу Зур‘а: «Он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха)».
وقال أبو زرعة : أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал Абу Зур‘а: «Мединский, застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и он надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة : مدني ، أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو ثقة - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
В книге Ибн Аби Хатима: Абу Зур‘у спросили об ‘Абдаллахе ибн ‘Амире ибн Раби‘а, и он сказал: «Мединский. Он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и он надёжный (сика)».
وفي كتاب ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن عبد الله بن عامر بن ربيعة فقال : مدني . قال : قد أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ثقة - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Передал ‘Абд ар-Рахман: Абу Зур‘у спросили об ‘Абдаллахе ибн ‘Амире ибн Раби‘а, и он сказал: «Мединский, он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и он надёжный (сика) [маленький]».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ، فقال : مديني ، قد أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ، وهو ثقة [ صغير ] - Абу Зубья ас-Саляфиум. 90
Сказал Ибн Абу Хатим: «Спросили Абу Зур‘у об Абу Забье, известно ли его имя? Он ответил: „Я не знаю никого, кто бы называл его по имени“».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن أبي ظبية هل يسمى ؟ قال : لا أعرف أحدا يسميه - Абу Зубья ас-Саляфиум. 90
Спросили Абу Зур‘у об Абу Забье, известно ли его имя? Он ответил: „Я не знаю никого, кто бы называл его по имени“.
سئل أبو زرعة عن أبي ظبية هل يسمى ؟ قال : لا أعرف أحدا يسميه - Хафс ибн ‘Асым ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 90
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у о Хафсе ибн ‘Асиме, на что он ответил: «Мадани, надёжный (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبا زرعة عن حفص بن عاصم فقال : مديني ثقة . - Хафс ибн ‘Асым ибн ‘Умар ибн аль-Хаттабум. 90
Сказали Абу Зур‘а и аль-‘Иджли: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة ، والعجلي : ثقة - Зияд ибн Фейруз Узайнаум. 90
Сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)»
قال أبو زرعة : ثقة - Зияд ибн Фейруз Узайнаум. 90
Сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)»
قال أبو زرعة : ثقة - Зияд ибн Фейруз Узайнаум. 90
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: спросили Абу Зур‘у об Абу аль-‘Алии аль-Бара’, и он сказал: «Его имя Зияд ибн Файруз, басриец, надёжный (сика)»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن أبي العالية البراء فقال : اسمه زياد بن فيروز ، بصري ثقة