«Аль-Бакара», на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты смутьян? Ты смутьян?!»
Хадисы передатчика
- Хадис 4692Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِأَنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ ، فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفَتَّانًا ؟ أَفَتَّانًا ؟ !
- Хадис 4693Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : أُمَّ قَوْمَكَ ، وَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ ؛ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ، فَإِذَا صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ ؛ فَصَلِّ كَيْفَ شِئْتَ
Передал нам Ваки‘ от ‘Амра ибн ‘Усмана ибн Маухаба, от Мусы ибн Тальхи, со слов ‘Усмана ибн Абу аль-‘Аса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Будь имамом для своего народа, а кто бы ни был имамом для людей, пусть облегчает молитву, ибо среди них есть слабые, пожилые и т
- Хадис 4694Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву быстрее всех, но при этом полноценно».
- Хадис 4695Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ مِنَ الْأَئِمَّةِ طَرَّادِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, среди имамов есть те, кто отгоняет (людей от молитвы)”».
- Хадис 4696Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ [١]عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ أَبِي سَعِيدٍ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذُكِرَتِ الصَّلَاةُ عِنْدَهُ - فَقَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ عَلَى النَّاسِ وَأَدْوَمَهُ عَلَى نَفْسِهِ
Передал нам ас-Сакафи от Абдуллаха ибн ‘Усмана ибн Хусайма, от Нафи‘а ибн Сарджиса Абу Са‘ида, что он слышал, как Абу Вакид аль-Лайси, сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — когда при нем упомянули о молитве — сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 4697Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُسَيَّرِ الطَّائِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحِلٌّ الطَّائِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ :إِنَّ مَنْ أَمَّنَا ، فَلْيُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ؛ فَإِنَّ فِينَا الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ ، وَالْعَابِرَ سَبِيلٍ ، وَذَا الْحَاجَةِ ؛ هَكَذَا كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Зайд ибн Хубаб от Яхьи ибн аль-Валида ибн аль-Мусайяра ат-Таи, который сказал: «Сообщил мне Мухил ат-Таи от ‘Ади ибн Хатима, который сказал: “Кто бы ни был нашим имамом, пусть совершает поясные и земные поклоны полноценно, ибо среди нас есть слабые, пожилые, больные, путники и те, у кого
- Хадис 4698Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسٍ الْعَتَمَةَ ، فَتَجَوَّزَ مَا شَاءَ اللهُ
«Я совершил вечернюю молитву вместе с Анасом, и он совершил её так быстро, как пожелал Аллах».
- Хадис 4699Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ مُوسَى الْحَنَفِيِّ [١]عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ : أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ :كَانَ أَبِي إِذَا صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ خَفَّفَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَجَوَّزَ ، وَإِذَا صَلَّى فِي بَيْتِهِ أَطَالَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَالصَّلَاةَ ، فَقُلْتُ لَهُ ؟ فَقَالَ : إِنَّا أَئِمَّةٌ يُقْتَدَى بِنَا
Передал нам ‘Аббад ибн аль-‘Аввам от Мусы аль-Ханафи, со слов Мус‘аба ибн Са‘да, который передал, что он сказал: «Мой отец, когда молился в мечети, облегчал поясные и земные поклоны и совершал молитву быстро, а когда молился дома, удлинял поясные и земные поклоны и саму молитву. Я спросил его об это
- Хадис 4700Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ :رَأَيْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ صَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً ، فَقُلْتُ : أَنْتُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفُّ النَّاسِ صَلَاةً ؟ ! قَالَ : " إِنَّا نُبَادِرُ هَذَا الْوَسْوَاسَ
Передал нам ‘Абда от Ибн Абу ‘Арубы, от Абу Раджа, который сказал: «Я видел, как аз-Зубайр ибн аль-‘Аввам совершил молитву быстро, и я сказал: “Вы, сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершаете молитву быстрее всех?!” Он ответил: “Мы опережаем эти наущения (шайта
- Хадис 4701Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ نُسَيْرٍ عَنْ خُلَيْدٍ [١] الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ :احْذِفُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ قَبْلَ وَسْوَسَةِ الشَّيْطَانِ
«Завершайте эту молитву до того, как придут наущения шайтана».
- Хадис 4702Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ :أَنَّهُ عَلَّمَ رَجُلًا ، فَقَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ الصَّلَاةَ ، وَيُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
«Человек может совершать молитву облегченно, но при этом полноценно выполнять поясные и земные поклоны».
- Хадис 4703Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ يُصَلِّي خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : وَكَانَتْ صَلَاتُهُ نَحْوًا مِنْ صَلَاةِ قَيْسٍ ؛ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُجَوِّزُ ، قَالَ : فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَأَجْوَزُ !
«Он молился позади Абу Хурайры». Он сказал: «Его молитва была подобна молитве Кайса: он полноценно совершал поясные и земные поклоны, но делал это быстро». Он сказал: «Тогда Абу Хурайру спросили: “Такой ли была молитва Пророка, да благо
- Хадис 4704Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ صَلَّى صَلَاةً تَجَوَّزَ فِيهَا ، فَقُلْتُ لَهُ : هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَأَجْوَزُ
«Я видел, как Абу Хурайра совершил молитву, в которой он был краток, и я спросил его: “Такой ли была молитва Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Да, и даже быстрее”».
- Хадис 4705Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ ، وَمَاجَ النَّاسُ ؛ تَقَدَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَقَرَأَ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ : ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾وَ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾
«Когда ‘Умар был ранен и люди пришли в смятение, вперед вышел ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф и прочитал две самые короткие суры из Корана: “Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар” и “Когда придет помощь Аллаха и победа”»
- Хадис 4706Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ ، وَيُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
«Он облегчал молитву, но полноценно совершал поясные и земные поклоны».
- Хадис 4707Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :كَانُوا يُتِمُّونَ ، وَيُوجِزُونَ ، وَيُبَادِرُونَ الْوَسْوَسَةَ
«Они совершали молитву полноценно, но кратко, опережая наущения».
- Хадис 4708Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОблегчение молитвы тем, кто её облегчалكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً وَأَوْجَزَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву легче и короче всех людей».
- Хадис 4709Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُهَاجِرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ :مَا رَأَيْتُ الصَّلَاةَ فِي مَوْضِعٍ أَخَفَّ مِنْهَا فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَائِطَيْنِ
«Я не видел молитвы в каком-либо месте легче, чем та, что совершается между этими двумя стенами».
- Хадис 4710Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОблегчение молитвы тем, кто её облегчалحَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :كُنَّ النِّسَاءُ إِذَا مَرَرْنَ عَلَى عَبِيدَةَ وَهُوَ يُصَلِّي ، قُلْنَ : خَفِّفُوا ؛ فَإِنَّهَا صَلَاةُ عَبِيدَةَ
«Когда женщины проходили мимо 'Абиды, когда он молился, они говорили: "Облегчайте (молитву), ведь это молитва 'Абиды"».
- Хадис 4711Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто сокращал молитву, услышав плач ребенкаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنِّي لَأَكُونُ فِي الصَّلَاةِ ، فَأَسْمَعُ صَوْتَ الصَّبِيِّ يَبْكِي ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي ؛ مَخَافَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
«Сообщил нам Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, я начинаю молитву, но слышу плач ребенка и сокращаю свою молитву, опасаясь доставить трудности его матери"».