Оценки передатчиков: Абдуллах ибн аль-Мубарак
عبد الله بن المبارك
- Амр ибн Убайдум. 148
И сказал Ибн аль-Мубарак: «О ищущий знания, отправляйся к Хаммаду ибн Зайду, ищи знания с кротостью, затем закрепи их и оставь нововведения из мнений ‘Амра ибн ‘Убайда».
وقال ابن المبارك . أيها الطالب علما إيت حماد بن زيد فاطلب العلم بحلم ثم قيده بقيد ودع البدعة من آراء عمرو بن عبيد - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
Рассказал нам ‘Абдуррахман, говоря: «Я слышал, как мой отец упоминал со слов некоторых своих шейхов (33 м 5) от Ибн аль-Мубарака, что он сказал: «Не было в Медине никого более похожего на знатоков хадиса, чем Ибн ‘Аджлан, я уподоблял его яхонту среди учёных»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يذكر عن بعض مشيخته (33 م 5) عن ابن المبارك قال : لم يكن بالمدينة أحد أشبه بأهل العلم من ابن عجلان كنت أشبهه بالياقوتة بين العلماء - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
Сказал Суфьян ибн ‘Абд аль-Малик со слов ибн аль-Мубарака: «Нет в нём проблем, однако он принимает хадисы от этого и от того, и говорит: „Дошло до меня“ и тому подобное».
قال سفيان بن عبد الملك ، عن ابن المبارك : ليس به بأس ، ولكنه يحمل عن هذا وهذا ، ويقول : بلغني ، ونحو هذا - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
Сказал ибн аль-Мубарак: «Не было в нём проблем, однако он принимает от этого и от того, и говорит: „Дошло до меня“ и тому подобное».
قال ابن المبارك : لم يكن به بأس ، ولكنه يحمل عن هذا وعن هذا ، ويقول بلغني ، ونحو هذا - Айюб ибн ‘Аизум. 150
Ибн аль-Мубарак сказал: «Он был приверженцем поклонения, но был мурджиитом»
وقال ابن المبارك : كان صاحب عبادة ، ولكنه كان مرجئا - Айюб ибн ‘Аизум. 150
‘Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал в своем «Тарихе»: «Он был приверженцем поклонения, но был мурджиитом из числа сподвижников Кайса ибн Муслима. И Кайс ибн Муслим также придерживался ирджа‘»
وقال عبد الله بن المبارك في « تاريخه » : كان صاحب عبادة ولكنه كان مرجئا من أصحاب قيس بن مسلم ، وكان قيس بن مسلم أيضا يرى الإرجاء - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов аль-Хасана ибн ‘Исы: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Не следует записывать от Джарира ибн ‘Абдульхамида хадисы Ас-Срия ибн Исма‘иля и Мухаммада бин Салима»».
وقال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن الحسن بن عيسى : سمعت ابن المبارك يقول : لا يكتب عن جرير بن عبد الحميد حديث السري بن إسماعيل ومحمد بن سالم - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И сказал Ахмад ибн Адам Гундар со слов аль-Хасана ибн ‘Исы: «Я спросил Ибн аль-Мубарака, сказав: «Поистине, я хочу записать все знания Джарира». Он ответил: «Не записывай хадисы ‘Убейды, Ас-Срия ибн Исма‘иля и Мухаммада бин Салима»».
وقال أحمد بن آدم غندر ، عن الحسن بن عيسى : سألت ابن المبارك ، قلت : إني أريد أن أكتب علم جرير كله . قال : لا تكتب حديث عبيدة ، والسري بن إسماعيل ، ومحمد بن سالم . - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И сказал аль-Хасан ибн ‘Иса: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Не записывают от Джарира ибн ‘Абдульхамида хадисы Ас-Срия ибн Исма‘иля, Мухаммада бин Салима и ‘Убейды»».
وقال الحسن بن عيسى : سمعت ابن المبارك يقول : لا يكتب عن جرير بن عبد الحميد حديث السري بن إسماعيل ومحمد بن سالم وعبيدة - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И в книге Ибн аль-Джаруда сказано: «В его хадисах есть слабость», а в другом месте: «Ничего из себя не представляет», и Ибн аль-Мубарак оставил его хадисы.
وفي كتاب ابن الجارود : في حديثه ضعف، وفي موضع آخر: ليس بشيء، وترك ابن المبارك حديثه - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
Нам передал Мухаммад бин Яхья бин Наср аль-Джурджани, передал Ахмад ибн Адам Гундар, передал аль-Хасан ибн ‘Иса со словами: «Я спросил Ибн аль-Мубарака, сказав: «Поистине, я хочу записать все знания Джарира»? Он ответил: «Не записывай хадисы ‘Убейды, Ас-Срия ибн Исма‘иля и Мухаммада бин Салима»».
ثنا محمد بن يحيى بن نصر الجرجاني ، ثنا أحمد بن آدم غندر ، ثنا الحسن بن عيسى قال : سألت ابن المبارك قلت : إني أريد أن أكتب علم جرير كله ؟ قال : لا تكتب حديث عبيدة والسري بن إسماعيل ومحمد بن سالم - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
Нам передал Ибн Хаммад, передал ‘Абдуллах бин Ахмад, рассказал мне аль-Хасан ибн ‘Иса со словами: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Не записывай от Джарира ибн ‘Абдульхамида хадисы Ас-Срия ибн Исма‘иля, Мухаммада бин Салима и ‘Убейды бин Му‘атиба»».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد ، حدثني الحسن بن عيسى قال : سمعت ابن المبارك يقول : لا تكتب عن جرير بن عبد الحميد حديث السري بن إسماعيل ومحمد بن سالم وعبيدة بن معتب - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
Нам рассказал ‘Абдуррахман, передал ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль из того, что он написал мне, передал аль-Хасан ибн ‘Иса — то есть ибн Масарджис — со словами: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Не записывают от Джарира ибн ‘Абдульхамида хадисы Ас-Срия ибн Исма‘иля», и Ибн аль-Мубарак оставил его хадисы».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، نا الحسن بن عيسى - يعني : بن ماسرجس - قال : سمعت ابن المبارك يقول : لا يكتب عن جرير بن عبد الحميد حديث السري بن إسماعيل ، وترك ابن المبارك حديثه - Аббад ибн Касир аль-Кахилиум. 150
Сказал ибн аль-Мубарак: «Я не видел человека лучше ‘Аббада ибн Касира в различных видах благодеяний, но когда дело доходит до хадисов, то он в них ничего из себя не представляет».
قال ابن المبارك : ما رأيت رجلا أفضل من عباد بن كثير في ضروب الخير فإذا جاء الحديث فليس منها في شيء - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал от Хасана ибн ‘Исы: «Сказал Ибн аль-Мубарак: „Хасан ибн Динар, ‘Амр ибн Сабит, Айюб ибн Хуут, Мухаммад ибн Салим, ‘Убайда ибн ас-Сирри ибн Исма‘ил“, то есть: оставьте их хадисы»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن الحسن بن عيسى : قال ابن المبارك : الحسن بن دينار ، وعمرو بن ثابت ، وأيوب بن خوط ، ومحمد بن سالم ، وعبيدة ، والسري بن إسماعيل ، يعني : اترك حديثهم - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
И упомянул его Ибн аль-Мубарак среди тех, чьи хадисы оставляют
وذكره ابن المبارك فيمن يترك حديثه - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
И сказал ас-Саджи: «Правдивый, с плохой памятью, считался ими слабым, запрещал передавать от него Ибн аль-Мубарак»
وقال الساجي : صدوق سيئ الحفظ ، يضعف عندهم ، نهى عنه ابن المبارك - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
И сказал ас-Саджи: «Правдивый, с плохой памятью, считался ими слабым, запрещал передавать от него Ибн аль-Мубарак»
وقال الساجي : صدوق سيئ الحفظ ، يضعف عندهم ، نهى عنه ابن المبارك - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
Передал нам ‘Абдур-Рахман, нам сообщил ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал из того, что он написал мне, сказал: «Рассказал мне Хасан ибн ‘Иса, то есть Ибн Масарджис, сказал: „Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: „Не записывается от Джарира хадис ‘Убайды ибн Му‘тиба“, и оставил Ибн аль-Мубарак его хадисы“»
ثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : حدثني الحسن بن عيسى يعني ابن ماسرجس قال : سمعت ابن المبارك يقول : لا يكتب عن جرير حديث عبيدة بن معتب وترك ابن المبارك حديثه - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал Ну‘айм ибн Хаммад: «Я видел, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Отбрось хадисы Мухаммада ибн Салима»».
وقال نعيم بن حماد : رأيت ابن المبارك يقول : اطرح حديث محمد بن سالم - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал аль-Хасан ибн ‘Иса со слов Ибн аль-Мубарака: «Оставили передачу хадисов от Мухаммада ибн Салима, ас-Сарри ибн Исма‘иля и ‘Убайды».
وقال الحسن بن عيسى ، عن ابن المبارك : محمد بن سالم ، والسري بن إسماعيل ، وعبيدة ترك الحديث عنهم - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал аль-Бухари: «В его отношении есть критика (ятакалламуна фихи), Ибн аль-Мубарак запрещал передавать от него».
وقال البخاري : يتكلمون فيه ، كان ابن المبارك ينهى عنه - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал Ну‘айм ибн Хаммад со слов Ибн аль-Мубарака: «Отбрось хадисы Мухаммада ибн Салима».
وقال نعيم بن حماد ، عن ابن المبارك : اطرح حديث محمد بن سالم - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал аль-Хасан ибн ‘Иса со слов Ибн аль-Мубарака: «Мухаммад ибн Салим, ас-Сарри ибн Исма‘ил и ‘Убайда — оставлено хадисоведение от них».
وقال الحسن بن عيسى ، عن ابن المبارك : محمد بن سالم ، والسري بن إسماعيل ، وعبيدة ، ترك الحديث عنهم - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Наср ибн Хассан аль-Марвази, передал нам Гундар Ахмад бин Адам, передал нам аль-Хасан ибн ‘Иса, сказавший: «Я спросил Ибн аль-Мубарака, сказав: «Я хочу записать всё знание Джарира». Он ответил: «Не записывай хадисы ‘Убайды, ас-Сарри ибн Исма‘иля и Мухаммада ибн Салима»».
حدثنا محمد بن يحيى بن نصر بن حسان المروزي ، ثنا غندر أحمد بن آدم ، ثنا الحسن بن عيسى قال : سألت ابن المبارك قلت : أريد أن أكتب علم جرير كله قال : لا تكتب حديث عبيدة ، والسري بن إسماعيل ، ومحمد بن سالم . - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдаллах ибн Ахмад, передал нам Хасан ибн ‘Иса, сказавший: «Ибн аль-Мубарак оставил Мухаммада ибн Салима, ‘Убайду ибн Му‘аτиба и ас-Сарри ибн Исма‘иля».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، ثنا حسن بن عيسى قال : ترك ابن المبارك محمد بن سالم ، وعبيدة بن معتب ، والسري بن إسماعيل . - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
Рассказал нам Ибн Хаммад, сказавший: «И рассказал мне Наср бин Марзук: я слышал, как Ну‘айм бин Хаммад говорил: «Ибн аль-Мубарак был придирчив в хадисах, и когда доходил до хадиса Мухаммада ибн Салима, то говорил: «Зачеркните его, зачеркните его»».
حدثنا ابن حماد قال : وحدثني نصر بن مرزوق ، سمعت نعيم بن حماد قال : كان ابن المبارك متحوزا في الحديث ، فإذا مر بحديث محمد بن سالم قال : اضربوا عليه اضربوا عليه . - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
Рассказал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, передал нам аль-Хасан ибн ‘Иса, сказавший: «Ибн аль-Мубарак запретил мне записывать от Джарира хадис Мухаммада ибн Салима, а ас-Саври говаривал: «Абу Сахль», а порой говорил: «Мужчина от аш-Ша‘би» — это слепой куфиец».
حدثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، ثنا الحسن بن عيسى قال : نهاني ابن المبارك أن أكتب عن جرير حديث محمد بن سالم ، وكان الثوري يقول : أبو سهل ، وربما قال : رجل عن الشعبي هو الأعمى الكوفي . - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: Мухаммад ибн Салим Абу Сахль аль-Куфи от аш-Ша‘би, ас-Саври передавал от него и говорил: «Абу Сахль», а иногда говорил: «От мужчины от аш-Ша‘би», в его отношении есть критика, Ибн аль-Мубарак запрещал передавать от него».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : محمد بن سالم أبو سهل الكوفي عن الشعبي كان الثوري يروي عنه فيقول : أبو سهل ، وربما قال : عن رجل عن الشعبي ، يتكلمون فيه ، كان ابن المبارك ينهى عنه . - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец, передал нам Ну‘айм ибн Хаммад, сказавший: «Я видел, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Отбрось хадисы Мухаммада ибн Салима»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا نعيم بن حماد قال : رأيت ابن المبارك يقول : اطرح حديث محمد بن سالم - Абдуль-Малик ибн Абу Башир аль-Басриум. 150
В книге «Аль-Бирр ва ас-Сила» Ибн аль-Мубарака посреди иснада: «Он был угодным (мардый)».
وفي « البر والصلة » لابن المبارك في أثناء إسناد : كان مرضيا - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Кахзад со слов ‘Али ибн аль-Хусайна ибн Вакида: «Один человек принес часть из частей тафсира Мукатиля к ‘Абдуллаху ибн аль-Мубараку, и ‘Абдуллах взял ее у него и сказал: "Оставь её". А когда тот попытался забрать ее обратно, он сказал: "О Абу ‘Абдуррахман, как ты нашел его?" Тот ответил: "Какое же это прекрасное знание, если бы у него был иснад!"».
وقال محمد بن عبد الله بن قهزاذ ، عن علي بن الحسين بن واقد : ذهب رجل بجزء من أجزاء تفسير مقاتل إلى عبد الله بن المبارك فأخذه عبد الله منه ، وقال : دعه ، فلما ذهب يسترده ، قال : يا أبا عبد الرحمن كيف رأيت ؟ قال : يا له من علم لو كان له إسناد - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Суфьян ибн ‘Абдульмалик аль-Марвази: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак, когда его спросили о Мукатиле ибн Сулеймане и Абу Шейбе аль-Васиты, сказал: "Выбрось их обоих! А что касается Мукатиля ибн Сулеймана — как прекрасен его тафсир, если бы он был надёжным (сика)!"».
وقال سفيان بن عبد الملك المروزي : سمعت ابن المبارك ، وسئل عن مقاتل بن سليمان ، وأبي شيبة الواسطي ، فقال : ارم بهما ، ومقاتل بن سليمان ما أحسن تفسيره لو كان ثقة - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
Сказал аль-Фадл: «И я думаю, что слышал, как ‘Али говорил: "Ибн аль-Мубарак не передал от Мукатиля ничего, кроме этих двух изречений"». И сказал: «Я видел сподвижников ‘Абдуллаха на протяжении всего времени, что знал их, и не видел, чтобы они передавали от Мукатиля что-либо, кроме этого».
قال الفضل : وأظنني سمعت عليا يقول : ابن المبارك لم يرو لمقاتل إلا هذين الحرفين ، قال : وسمعت أصحاب عبد الله في طول ما رأيتهم لم أرهم يروون لمقاتل شيئا غير هذا - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Ибн аль-Мубарак, когда посмотрел на часть его тафсира: «Какое же это прекрасное знание, если бы у него был иснад!».
وقال ابن المبارك لما نظر إلى شيء من تفسيره : يا له من علم لو كان له إسناد - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
И сказал Суфьян ибн ‘Абдульмалик со слов Ибн аль-Мубарака: «Выбрось его! И как прекрасен его тафсир, если бы он был надёжным (сика)!».
وقال سفيان بن عبد الملك عن ابن المبارك : ارم به ، وما أحسن تفسيره لو كان ثقة - Мукатиль ибн Сулейманум. 150
Передал нам аль-Хусайн ибн Юсуф аль-Фарбари, передал нам Абу ‘Иса ат-Тирмизи, передал нам Ахмад ибн ‘Абда аль-Амули, передал нам Вахб ибн Зам‘а со слов ‘Абдуллаха ибн аль-Мубарака, что он оставил хадисы Мукатиля ибн Сулеймана.
ثنا الحسين بن يوسف الفربري ، ثنا أبو عيسى الترمذي ، ثنا أحمد بن عبدة الآملي ، ثنا وهب بن زمعة ، عن عبد الله بن المبارك أنه ترك حديث مقاتل بن سليمان. - Ибрахим ибн Язид аль-Хузиум. 151
Сказал Абу Исхак ат-Талькани: «Я спросил Ибн аль-Мубарака о хадисе Ибрахима аль-Хузи, но он отказался рассказывать его мне». ‘Абд аль-‘Азиз ибн Аби Ризима сказал ему: «Расскажи его, о Абу ‘Абд ар-Рахман!» Тот ответил: «Ты приказываешь мне вернуться к греху, в котором я раскаялся?!»
قال أبو إسحاق الطالقاني : سألت ابن المبارك عن حديث لإبراهيم الخوزي ، فأبى أن يحدثني به ، فقال له عبد العزيز بن أبي رزمة : حدثه يا أبا عبد الرحمن ، فقال : تأمرني أن أعود في ذنب قد تبت منه ؟ ! - Ибрахим ибн Язид аль-Хузиум. 151
Сказал Абу Исхак ат-Талькани: «Я спросил Ибн аль-Мубарака о хадисе Ибрахима аль-Хузи, но он отказался рассказывать его мне». И ‘Абд аль-‘Азиз ибн Аби Ризима сказал ему: «Расскажи его, о Абу ‘Абд ар-Рахман!» Тот ответил: «Ты приказываешь мне вернуться к греху, в котором я раскаялся?»
قال أبو إسحاق الطالقاني : سألت ابن المبارك عن حديث لإبراهيم الخوزي ، فأبى أن يحدثني به ، فقال له عبد العزيز بن أبي رزمة : حدثه يا أبا عبد الرحمن ، فقال : تأمرني أن أعود في ذنب قد تبت منه - Ибрахим ибн Язид аль-Хузиум. 151
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, [со слов] Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Кахзада аль-Марвази в письме ко мне: «Я слышал, как Абу Исхак ат-Талькани говорил: "Я спросил ‘Абдаллаха ибн аль-Мубарака о хадисе Ибрахима аль-Хузи, но он отказался рассказывать его мне". И ‘Абд аль-‘Азиз ибн Аби Ризима сказал ему: "Расскажи его, о Абу ‘Абд ар-Рахман!" Тот ответил: "Ты приказываешь мне вернуться к греху, в котором я раскаялся?"»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا محمد بن عبد الله بن قهزاذ المروزي فيما كتب إلي قال : سمعت أبا إسحاق الطالقاني يقول : سألت عبد الله بن المبارك عن حديث إبراهيم الخوزي ، فأبى أن يحدثني به ، وقال له عبد العزيز بن أبي رزمة : حدثه يا أبا عبد الرحمن ، فقال : تأمرني أن أعود في ذنب قد تبت منه - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
И сказал Ну‘айм б. Хаммад со слов Ибн аль-Мубарака: «Я не видел никого, о ком мне рассказывали бы до встречи с ним, а когда я встретился с ним, он оказался бы ниже того, что мне о нем рассказывали, кроме Хайвы, Ибн ‘Ауна и Суфьяна. Что же касается Ибн ‘Ауна, то я бы пожелал оставаться рядом с ним, пока не умру я или не умрет он»
وقال نعيم بن حماد ، عن ابن المبارك : ما رأيت أحد ذكر لي قبل أن ألقاه ثم لقيته ، إلا وهو على دون ما ذكر لي إلا حيوة ، وابن عون ، وسفيان ، فأما ابن عون : فلوددت أني لزمته حتى أموت أو يموت - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
И сказал Ибн аль-Мубарак: «Я не видел никого, о ком мне рассказывали бы до встречи с ним, а когда я встретился с ним, он оказался бы ниже того, что мне о нем рассказывали, кроме Ибн ‘Ауна, Хайвы и Суфьяна. Что же касается Ибн ‘Ауна, то я пожелал бы не расставаться с ним, пока не умру я или он»
وقال ابن المبارك : ما رأيت أحدا ذكر لي قبل أن ألقاه ثم لقيته إلا وهو على دون ما ذكر لي إلا ابن عون ، وحيوة ، وسفيان ؛ فأما ابن عون فلوددت أني لزمته حتى أموت أو يموت - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
И в «Ат-Тарих аль-Кабир» Мухаммада б. Исма‘иля сказано: и сказал нам аль-Мукри: «Слышал я, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Я не видел никого лучше Ибн ‘Ауна»». Сказал аль-Мукри: «И умерли Ибн ‘Аун и Ибн Джурайдж в пятьдесят [сто] девятом году, а говорят — в пятьдесят первом», — конец цитаты
وفي " التاريخ الكبير " لمحمد بن إسماعيل وقال لنا المقرئ : سمعت ابن المبارك يقول : ما رأيت أحدا أفضل من ابن عون قال المقرئ : ومات ابن عون وابن جريج سنة خمسين ويقال : سنة إحدى وخمسين انتهى . - Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанум. 152
И сказал Ибн аль-Мубарак: «Я нашел знание среди людей в изобилии, но нашел благовоспитанность (адаб) у четверых», — и упомянул Ибн ‘Ауна. И он также сказал: «Каждый хадис людей увеличивается, но я обнаружил, что хадис Ибн ‘Ауна уменьшается, и я бы пожелал взять от него вместо услышанного знания столько же благовоспитанности»
وقال ابن المبارك : وجدت العلم في الناس كثيرا ووجدت الأدب في أربعة فذكر ابن عون ، وقال أيضا : كل حديث أناس يزيد وجدت ابن عون ينقص ووددت أني كنت أخذت منه بقدر ما سمعت من العلم أدبا . - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Когда спросили Ибн аль-Мубарака, он сказал: «Мы нашли его правдивым» — трижды.
ولما سئل ابن المبارك قال : إنا وجدناه صدوقا ثلاث مرات - Мухаммад ибн Исхакум. 153
Передал мне Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман, сказавший: сообщил нам ибн Кахзад, сказавший: сообщил нам ‘Али ибн аль-Хусайн ибн Вакид, сказавший: «Я зашел к Ибн аль-Мубараку, когда он был один, и сказал: «О Абу ‘Абд ар-Рахман, я хотел встретиться с тобой в таком состоянии». Он сказал: «Говори». Я сказал: «Что ты скажешь о Мухаммаде ибн Исхаке?» Он ответил: «Поистине, мы нашли его правдивым» — трижды».
حدثني محمد بن عبد الرحمن قال : ثنا بن قهزاد قال : ثنا علي بن الحسين بن واقد قال : دخلت على ابن المبارك وإذا هو وحده فقلت : يا أبا عبد الرحمن ، كنت أشتهي أن ألقاك على هذه الحالة قال : هات ، قلت : ما تقول في محمد بن إسحاق ؟ فقال : أما إنا وجدناه صدوقا ثلاث مرات - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
Сказал: сообщил нам аль-Хасан бин Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад ибн Ахмад бин аль-Хасан ас-Савваф, сказав: передал нам Махмуд бин Мухаммад аль-Марвази, сказав: передал нам Хамид бин Адам, сказав: передал нам Абу Вахб Мухаммад бин Музахим, сказав: я слышал, как ‘Абдуллах бин аль-Мубарак говорил: «Если бы Аллах, ‘з вджл, не поддержал меня Абу Ханифой и Суфьяном, я был бы подобен остальным людям»
قال : أخبرنا الحسن بن أبي بكر ، قال : حدثنا محمد ابن أحمد بن الحسن الصواف ، قال : حدثنا محمود بن محمد المروزي ، قال : حدثنا حامد بن آدم ، قال : حدثنا أبو وهب محمد بن مزاحم ، قال : سمعت عبد الله بن المبارك يقول: لولا أن الله عز وجل أغاثني بأبي حنيفة ، وسفيان كنت كسائر الناس - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
И с тем же иснадом, сказав: сообщил нам аль-Халляль, сказав: сообщил нам аль-Харири, что ан-Нах‘и передал им, сказав: передал нам Мухаммад бин ‘Али бин ‘Аффан, сказав: передал нам Абу Курейб, сказав: я слышал, как ‘Абдуллах бин аль-Мубарак говорил. (И другой путь), и сказал: и сообщил мне Мухаммад бин Ахмад бин Ya‘куб, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Ну‘айм ад-Даби, сказав: передал мне Абу Са‘ид Мухаммад бин аль-Фадль аль-Музакки, сказав: передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Са‘ид аль-Марвази, сказав: передал нам Абу Хамза Йа‘ля бин Хамза, сказав: я слышал, как Абу Вахб Мухаммад бин Музахим говорил: я слышал, как ‘Абдуллах бин аль-Мубарак говорил: «Я видел самых поклоняющихся людей, видел самых набожных людей, видел самых знающих людей и видел самых понимающих в факихе людей. Что касается самых поклоняющихся людей, то это ‘Абдуль-‘Азиз бин Абу Равад; что касается самых набожных людей, то это Фудайль бин ‘Ийад; что касается самых знающих людей, то это Суфьян ас-Саури; а что касается самых понимающих в факихе людей, то это Абу Ханифа». Затем он сказал: «Я не видел в факихе подобных ему»
وبه، قال : أخبرنا الخلال، قال : أخبرنا الحريري أن النخعي حدثهم ، قال : حدثنا محمد بن علي بن عفان ، قال : حدثنا أبو كريب ، قال : سمعت عبد الله بن المبارك يقول . ( ح ) ، قال: وأخبرني محمد بن أحمد بن يعقوب قال: أخبرنا محمد بن نعيم الضبي ، قال : حدثني أبو سعيد محمد بن الفضل المذكر ، قال : حدثنا أبو عبد الله محمد بن سعيد المروزي ، قال : حدثنا أبو حمزة يعلى بن حمزة ، قال : سمعت أبا وهب محمد بن مزاحم يقول : سمعت عبد الله بن المبارك يقول: رأيت أعبد الناس، ورأيت أورع الناس، ورأيت أعلم الناس، ورأيت أفقه الناس، فأما أعبد الناس فعبد العزيز بن أبي رواد، وأما أورع الناس فالفضيل بن عياض، وأما أعلم الناس فسفيان الثوري، وأما أفقه الناس فأبو حنيفة، ثم قال: ما رأيت في الفقه مثله . - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
Сказал: сообщил нам Мухаммад бин аль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан, сказав: сообщил нам ‘Усман бин Ахмад ад-Дакак, сказав: передал нам Мухаммад бин Ибрахим Абу Хамза аль-Марвази, сказав: я слышал, как Ибн ‘Айюн Абу аль-Вазир аль-Марвази говорил: сказал ‘Абдуллах (то есть Ибн аль-Мубарак): «Когда собираются Суфьян и Абу Ханифа, кто сможет противостоять им в вынесении фетв?»
قال : أخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل القطان، قال : أخبرنا عثمان بن أحمد الدقاق ، قال : حدثنا محمد بن إبراهيم أبو حمزة المروزي ، قال : سمعت ابن أعين أبا الوزير المروزي قال قال عبد الله - يعني ابن المبارك - إذا اجتمع سفيان ، وأبو حنيفة فمن يقوم لهما على فتيا - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
И с тем же иснадом, сказав: сообщил нам аль-Хусайн бин ‘Али бин Мухаммад аль-Му‘аддиль, сказав: передал нам ‘Али бин аль-Хасан ар-Рази, сказав: передал нам Мухаммад бин аль-Хусейн аз-За‘фарани, сказав: передал нам аль-Валид бин Шуджа‘, сказав: передал нам ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик, сказав: ‘Абдуллах бин аль-Мубарак обычно говорил: «Если эти двое сойдутся на чем-то, то это сильно» — имея в виду ас-Саури и Абу Ханифу
وبه، قال : أخبرنا الحسين بن علي بن محمد المعدل ، قال : حدثنا علي بن الحسن الرازي ، قال : حدثنا محمد بن الحسين الزعفراني ، قال : حدثنا الوليد بن شجاع ، قال : حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، قال: كان عبد الله بن المبارك يقول: إذا اجتمع هذان على شيء فذاك قوي - يعني الثوري وأبا حنيفة