Оценки передатчиков: Абдуллах ибн аль-Мубарак
عبد الله بن المبارك
- Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Сказал Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Аммар аль-Маусили: «Я спросил Зайда ибн Аби аз-Зарку о нем, и он сказал: «Я спросил ‘Абдаллаха ибн аль-Мубарака о нем, и он сказал: «Правдивый языком (садук аль-лисан), но я полагаю, что его обвиняли в кадаризме».
قال محمد بن عبد الله بن عمار الموصلي : سألت زيد بن أبي الزرقاء عنه فقال : سألت عبد الله بن المبارك عنه فقال : صدوق اللسان ، وأراه اتهم بالقدر . - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Сказал Ибн аль-Мубарак: «Правдивый языком (садук аль-лисан), но я полагаю, что его обвиняли в кадаризме».
قال ابن المبارك : صدوق اللسان ، وأراه اتهم بالقدر - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Рассказал нам ‘Абдаллах, рассказал мне ‘Али ибн Сахль, рассказал мне Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Аммар, передал Зайд ибн Аби аз-Зарка: «Я спросил Ибн аль-Мубарака о Мухаммаде ибн Рашиде, и он сказал: «Правдивый языком (садук аль-лисан)».
حدثنا عبد الله ، حدثني علي بن سهل ، حدثني محمد بن عبد الله بن عمار ، ثنا زيد بن أبي الزرقاء ، قال : سألت ابن مبارك عن محمد بن راشد ، فقال : صدوق اللسان . - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Али ибн аль-Мадини сказал: «Я спросил Абдуррахмана ибн Махди о Юнусе ибн Язиде, и он ответил: "Ибн аль-Мубарак говорил: его книга достоверна". Ибн Махди добавил: "И я говорю: его книга достоверна"».
وقال علي ابن المديني : سألت عبد الرحمن بن مهدي عن يونس بن يزيد ، فقال : كان ابن المبارك يقول : كتابه صحيح . قال ابن مهدي : وأنا أقول : كتابه صحيح - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абдан передал со слов Ибн аль-Мубарака: «Когда я смотрю на хадисы Мамара и Юнуса, я восхищаюсь ими, словно они вышли из одной ниши».
وقال عبدان ، عن ابن المبارك : إني إذا نظرت في حديث معمر ويونس يعجبني كأنهما خرجا من مشكاة واحدة - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абдурраззак передал со слов Ибн аль-Мубарака: «Я не видел никого, кто передавал бы от аз-Зухри больше, чем Мамар, за исключением того, что Юнус лучше запомнил муснад». В другой версии: «...кроме Юнуса, ибо он записывал книги должным образом».
وقال عبد الرزاق ، عن ابن المبارك : ما رأيت أحدا أروى للزهري من معمر إلا أن يونس أحفظ للمسند وفي رواية : إلا ما كان من يونس ، فإنه كتب الكتب على الوجه - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абу Бакр аль-Асрам сказал: «Абу Абдуллах (Ахмад ибн Ханбаль) сказал, передавая от Абдурраззака со слов Ибн аль-Мубарака: "Я не видел никого, кто передавал бы от аз-Зухри больше, чем Мамар, кроме Юнуса, ибо он записал всё". Абу Абдуллаха спросили: "А как же Ибрахим ибн Саад?" Он ответил: "А что Ибрахим ибн Саад передал от аз-Зухри? Разве что в своей малочисленности передач он ошибается меньше, чем Юнус". И я видел, как он критиковал Юнуса».
وقال أبو بكر الأثرم : قال أبو عبد الله : قال عبد الرزاق عن ابن المبارك : ما رأيت أحدا أروى عن الزهري من معمر إلا ما كان من يونس فإنه كتب كل شيء . قيل لأبي عبد الله : فإبراهيم بن سعد ؟ قال : وأي شيء روى إبراهيم بن سعد عن الزهري إلا أنه في قلة روايته أقل خطأ من يونس . قال : ورأيته يحمل على يونس - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Ибн аль-Мадини передал со слов Ибн Махди: «Ибн аль-Мубарак говорил: его книга достоверна. Ибн Махди сказал: И я говорю так же».
قال ابن المديني عن ابن مهدي : كان ابن المبارك يقول : كتابه صحيح . قال ابن مهدي : وكذا أقول - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абдан передал со слов Ибн аль-Мубарака: «Когда я смотрю на хадисы Мамара и Юнуса, я восхищаюсь ими, словно они вышли из одной ниши».
وقال عبدان عن ابن المبارك : إني إذا نظرت في حديث معمر ويونس يعجبني ، كأنهما خرجا من مشكاة واحدة - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абдурраззак передал со слов Ибн аль-Мубарака: «Я не видел никого, кто передавал бы от аз-Зухри больше, чем Мамар, за исключением Юнуса, ибо он записывал должным образом».
وقال عبد الرزاق عن ابن المبارك : ما رأيت أحدا أروى للزهري من معمر إلا أن يونس أحفظ للمسند ، وفي رواية : إلا يونس ؛ فإنه كتب على الوجه - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абдуррахман передал: «Нам рассказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, нам рассказал Али ибн аль-Мадини, который сказал: Я спросил Абдуррахмана ибн Махди о Юнусе ибн Язиде аль-Айли, и он ответил: "Ибн аль-Мубарак говорил: его книга достоверна". Ибн Махди сказал: И я говорю: его книга достоверна».
عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي - يعني ابن المديني - قال : سألت عبد الرحمن بن مهدي ، عن يونس [ بن يزيد ] [ الأيلي ] قال : كان ابن المبارك يقول : كتابه صحيح . قال ابن مهدي : وأقول أنا : كتابه صحيح - Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160
Абдуррахман передал: «Нам рассказал Абу Абдуллах Мухаммад ибн Хаммад ат-Тахрани, нам рассказал Абдурраззак, который сказал: Ибн аль-Мубарак сказал: "Я не видел никого, кто передавал бы от аз-Зухри больше, чем Мамар, за исключением того, что Юнус лучше усваивал иснад, потому что он записывал"».
نا عبد الرحمن ، نا أبو عبد الله محمد [ بن ] حماد الطهراني ، أنا عبد الرزاق قال : قال ابن المبارك : ما رأيت أحدا أروى للزهري من معمر إلا أن يونس آخذ للسند ؛ لأنه كان يكتب - Рукн ибн Абдуллах ибн Саад ад-Димашкиум. 160
Ослабил его Ибн аль-Мубарак.
وهاه ابن المبارك - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
И сказал Абу Кудама ас-Сархаси: «Ибн аль-Мубарак хотел прийти к нему, но ему сообщили, что он передает от ‘Икримы: «Не объединяются харадж и ‘ушр», — и он не пришел к нему»
وقال أبو قدامة السرخسي : أراد ابن المبارك أن يأتيه وأخبر أنه يروي عن عكرمة : لا يجتمع الخراج والعشر فلم يأته - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
И сказал Хамид бин Адам: «Ибн аль-Мубарак передал от него хадисы о суннах»
وقال حامد بن آدم : روى عنه ابن المبارك أحاديث في السنن - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
И сказал Абу Кудама ас-Сархаси: «Ибн аль-Мубарак хотел прийти к нему, но ему сообщили, что он передает от ‘Икримы: «Не объединяются харадж и ‘ушр», — и он не пришел к нему».
وقال أبو قدامة السرخسي : أراد ابن المبارك أن يأتيه ، فأخبر أنه يروي عن عكرمة : " لا يجتمع الخراج والعشر " فلم يأته . - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
И сказал Хамид бин Адам: «Ибн аль-Мубарак передал от него хадисы о суннах»
وقال حامد بن آدم : روى عنه ابن المبارك أحاديث في السنن - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуллах ас-Синджиум. 161
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, передал нам Абу Кудама [то есть] ас-Сархаси, сказавший: «Ибн аль-Мубарак хотел прийти к нему, но ему сообщили, что он передал от ‘Икримы, сказавшего: «Не объединяются харадж и ‘ушр», — и он не пришел к нему»
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا أبو قدامة [ يعني ] السرخسي قال : أراد ابن المبارك أن يأتيه ، فأخبر أنه روى عن عكرمة قال : لا يجمع الخراج والعشر - فلم يأته - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
И в «Книге Ибн ‘Ади»: «Не передавал от него Ибн аль-Мубарак, и ничего от него не упомянул»
وفي «كتاب ابن عدي» : لم يرو عنه ابن المبارك، ولا ذكر عنه شيئا - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абдаллах ибн аль-Мубарак сказал: «Я записал от тысячи ста шейхов, и я не записал ни от кого лучше, чем от Суфьяна».
وقال عبد الله بن المبارك : كتبت عن ألف ومائة شيخ ، ما كتبت عن أفضل من سفيان . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн аль-Мубарак сказал: «Я записал от тысячи ста шейхов, и я не записал ни от кого лучше, чем от Суфьяна».
وقال ابن المبارك : كتبت عن ألف ومائة شيخ ، ما كتبت عن أفضل من سفيان - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн аль-Мубарак сказал: «Суфьян передавал хадис, и я пришел к нему, когда он занимался тадлисом (скрывал имя передатчика). Когда он увидел меня, он застеснялся и сказал: «Мы передадим его от тебя».
وقال ابن المبارك : حدث سفيان بحديث ، فجئته وهو يدلسه ، فلما رآني استحيا ، وقال : نرويه عنك - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн аль-Мубарак сказал: «Я не записал ни от кого лучше, чем от него».
قال ابن المبارك : ما كتبت عن أفضل منه - Суфьян ас-Сауриум. 162
В «Тарих аль-Бухари»: ‘Абдан передал от Ибн аль-Мубарака: «Когда я хотел, я видел Суфьяна молящимся, когда хотел — видел его передающим хадисы, а когда хотел — видел его погруженным в тонкости фикха».
وفي «تاريخ البخاري» : قال لنا عبدان عن ابن المبارك كنت إذا شئت رأيت سفيان مصليا وإذا شئت رأيته محدثا وإذا شئت رأيته في غامض الفقه . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Аль-Мусанна ибн ас-Сабах сказал: «Он — ученый этой общины и её аскет». Ибн аль-Мубарак сказал: «В его время не было никого знающего больше него».
وقال المثنى بن الصباح : هو عالم الأمة وعابدها وقال ابن المبارك : لم يكن في زمنه أحد أعلم منه . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн аль-Мубарак сказал: «Я не знаю на земле никого знающего больше него».
وقال ابن المبارك : لا أعلم على الأرض أعلم منه - Суфьян ас-Сауриум. 162
От Ибн аль-Мубарака: «Я рассказал Суфьяну хадис, и я пришел к нему, когда он занимался тадлисом. Когда он увидел меня, он застеснялся и сказал: «Мы передадим его от тебя, мы передадим его от тебя».
وعن ابن المبارك قال: حدثت سفيان بحديث فجئته وهو يدلسه فلما رآني استحيا وقال: نرويه عنك نرويه عنك، - Ибрахим ибн Адхам аз-Захидум. 163
И сказал Абу Я‘куб аль-Азра‘и со слов Сулеймана ибн Айюба, со слов некоего своего шейха, который сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Я спросил Ибн аль-Мубарака: «От кого слышал хадисы Ибрахим ибн Адхам?» Он ответил: «Он слышал от многих людей, но у него есть свое собственное достоинство; он обладатель скрытых праведных деяний, я никогда не видел, чтобы он напоказ совершал тасбих или какое-либо благодеяние, и он никогда не ел еду в обществе людей так, чтобы не оказаться последним, кто поднимает руку от еды»
وقال أبو يعقوب الأذرعي ، عن سليمان بن أيوب ، عن شيخ له قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : قلت لابن المبارك : إبراهيم بن أدهم ممن سمع ؟ فقال : لقد سمع من الناس ، ولكن له فضل في نفسه ؛ صاحب سرائر ، وما رأيته يظهر تسبيحا ولا شيئا من الخير ، ولا أكل مع قوم طعاما قط إلا كان آخر من يرفع يديه من الطعام - Букайр ибн Ма‘руф ад-Дамаганиум. 163
И Суфьян ибн ‘Абд аль-Малик передал от Ибн аль-Мубарака: «От него отказались (рама би-хи)».
وقال سفيان بن عبد الملك ، عن ابن المبارك : رمي به - Букайр ибн Ма‘руф ад-Дамаганиум. 163
И Суфьян ибн ‘Абд аль-Малик передал от Ибн аль-Мубарака: «От него отказались (рама би-хи)».
وقال سفيان بن عبد الملك ، عن ابن المبارك : رمي به - Букайр ибн Ма‘руф ад-Дамаганиум. 163
Сказал Ибн аль-Мубарак: «Выбрось его!»
قال ابن المبارك : ارم به - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Мухаммад ибн ‘Али ибн Сахль аль-Марвази со слов Хаббана ибн Мусы: «Я слышал, как ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак говорил: «Хаммам твёрдый (сабт) в передачах от Катады»».
وقال محمد بن علي بن سهل المروزي ، عن حبان بن موسى : سمعت عبد الله بن المبارك يقول : همام ثبت في قتادة . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Ибн аль-Мубарак: «Хаммам твёрдый (сабт) в передачах от Катады».
وقال ابن المبارك : همام ثبت في قتادة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Я слышал, как Мухаммад ибн ‘Али ибн Сахль говорил: «Я слышал, как Хаббан говорил: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Хаммам твёрдый (сабт) в передачах от Катады»»».
سمعت محمد بن علي بن سهل يقول : سمعت حبان يقول : سمعت ابن المبارك يقول : همام ثبت في قتادة - Хаммад ибн Салямаум. 167
‘Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал: «Я въехал в Басру и не видел никого, кто был бы более похож на пути первых [подвижников], чем Хаммад ибн Салама».
وقال عبد الله بن المبارك : دخلت البصرة فما رأيت أحدا أشبه بمسالك الأول من حماد بن سلمة - Хаммад ибн Салямаум. 167
Ибн аль-Мубарак сказал: «Я въехал в Басру и не видел никого, кто был бы больше похож на образ жизни первых [людей], чем Хаммад ибн Салама».
وقال ابن المبارك : دخلت البصرة فما رأيت أحدا أشبه بمسالك الأول من حماد بن سلمة . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Ибн Хиббан сказал: «У ‘Абдуллаха ибн аль-Мубарака спросили о некоторых вопросах в Басре, и он ответил: «Идите к моему учителю». Спросили: «Кто он?» Он ответил: «Хаммад ибн Салама»».
قال ابن حبان : سئل عبد الله بن المبارك عن مسائل بالبصرة فقال : ائت معلمي . قيل ومن هو ؟ قال : حماد بن سلمة - Хаммад ибн Салямаум. 167
Ибн аль-Мубарак сказал: «Я въехал в Басру и не видел никого, кто был бы больше похож на пути первых [подвижников], чем Хаммад ибн Салама».
وقال ابن المبارك : دخلت البصرة فما رأيت أحدا أشبه بمسالك الأول من حماد بن سلمة . - Хаммад ибн Салямаум. 167
Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад, передал нам Закария бин Халид, передал нам аль-Асма‘и, сказавший: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Я въехал в Басру и не видел никого, кто был бы более похож на пути первых [подвижников], чем Хаммад ибн Салама»».
حدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، ثنا زكريا بن خالد ، ثنا الأصمعي ، قال : سمعت ابن المبارك يقول : دخلت البصرة فما رأيت أحدا أشبه بمسالك الأول من حماد بن سلمة . - Дауд ибн Абу аль-Фурат аль-Киндиум. 167
Я сказал: Упомянул Абу аль-Валид аль-Баджи в «Риджаль аль-Бухари» со слов Ибн аль-Мубарака, что он признал его надёжным.
قلت : وذكر أبو الوليد الباجي في " رجال البخاري " عن ابن المبارك أنه وثقه - Дауд ибн Абу аль-Фурат аль-Киндиум. 167
И упомянул Абу аль-Валид в книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль», что у Ибн аль-Мубарака спросили о нем, и он ответил: «Надёжный (сика)».
وذكر أبو الوليد في كتاب «الجرح والتعديل» أن ابن المبارك سئل عنه فقال : ثقة - Аль-Муфаддаль ибн Мухиль ас-Са‘диум. 167
Когда ‘Абдуллаху ибн аль-Мубараку сообщили о его смерти, он сказал: «Мне сообщили о смерти людей, и аль-Муфаддаль был среди них. Как может глаз успокоиться после аль-Муфаддаля?». Аль-Миззи полагал, что Ибн аль-Мубарак сказал это о аль-Муфаддале ибн Юнусе, но это мнение ближе к данному случаю, так как этот человек был описан как обладатель твёрдой веры, а Ибн Юнус не был описан так, как был описан этот».
ولما نعي لعبد الله بن المبارك قال : نعى لي رجال والمفضل منهم وكيف تقر العين بعد المفضل وزعم المزي أن ابن المبارك قال هذا في المفضل بن يونس ، وهو في هذا أقرب من ذاك ، لأن هذا وقد وصف بالدين المتين ، وابن يونس لم يوصف كما وصف - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сообщил Суфьян ибн ‘Абд аль-Малик от ‘Абдаллаха ибн аль-Мубарака: «Абу ‘Укайль аль-Махджуб Яхья ибн аль-Мутаваккиль, передатчик от Бахийи — слабый».
قال سفيان بن عبد الملك عن عبد الله بن المبارك : أبو عقيل المحجوب يحيى بن المتوكل صاحب بهية ضعيف . - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сообщил Суфьян ибн ‘Абд аль-Малик от Ибн аль-Мубарака: «Абу ‘Укайль аль-Махджуб Яхья ибн аль-Мутаваккиль, передатчик от Бахийи — слабый».
قال سفيان بن عبد الملك عن ابن المبارك : أبو عقيل المحجوب يحيى بن المتوكل صاحب بهية ، ضعيف - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сказал Ибн Хиббан аль-Бусти: «Слабый». Также об этом говорили Абу Са‘ид ад-Дарими и Ибн аль-Мубарак в своем «Тарихе».
قال ابن حبان البستي : ضعيف ، وكذلك قاله أبو [ق249 \ ب] سعيد الدارمي ، وابن المبارك في تاريخه . - Ибрахим ибн Тахманум. 168
Сказал Нух Абу ‘Амру аль-Марвази, от Суфьяна бин ‘Абдуль-малика, от Ибн аль-Мубарака: «Достоверный хадис»
قال نوح أبو عمرو المروزي ، عن سفيان بن عبد الملك ، عن ابن المبارك : صحيح الحديث - Ибрахим ибн Тахманум. 168
Сказал Ибн аль-Мубарак: «Достоверный хадис»
قال ابن المبارك : صحيح الحديث - Ибрахим ибн Тахманум. 168
И сказал аль-Бухари в «Ат-Тарих»: «Рассказал нам мужчина, которому рассказал ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик, слышавший, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Абу Хамза ас-Суккари и Ибрахим бин Тахман — достоверные в знании и хадисе»»
وقال البخاري في التاريخ : حدثنا رجل حدثني علي بن الحسن بن شقيق سمعت ابن المبارك يقول : أبو حمزة السكري ، وإبراهيم بن طهمان صحيحا العلم والحديث - Ибрахим ибн Тахманум. 168
И сказал аль-Бухари: «Рассказал мне мужчина, передал нам ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик, сказавший: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Абу Хамза ас-Суккари и Ибрахим бин Тахман — достоверные в знании и хадисе»»»
وقال البخاري : حدثني رجل ثنا علي بن الحسن بن شقيق قال : سمعت ابن المبارك يقول : أبو حمزة السكري وإبراهيم بن طهمان صحيحا العلم والحديث - Ибрахим ибн Тахманум. 168
И сказал аль-Бусти: «У него есть положение среди надежных (сика), и есть положение среди слабых. Он передавал прямые хадисы, похожие на хадисы заслуживающих доверия (аснабат), но иногда он уединялся (тафаррад) от надежных передатчиков со странными (му‘даль) вещами. Мы упомянем об этом, если пожелает Всевышний Аллах, в книге «Фасль байн ан-накаля»». Я слышал, как Ахмад бин Мухаммад передал от Мухаммада бин ‘Абды, который передал от Абу Исхака, слышавшего, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Ибрахим был прочным (сабт) в хадисе»
وقال البستي : له مدخل في الثقات ومدخل في الضعفاء ، قد روى أحاديث مستقيمة تشبه أحاديث الأثبات ، وقد تفرد عن الثقات بأشياء معضلات سنذكره إن شاء الله تعالى في كتاب " الفصل بين النقلة " ، سمعت أحمد بن محمد ثنا محمد بن عبدة ثنا أبو إسحاق سمعت ابن المبارك يقول : كان إبراهيم ثبتا في الحديث