«Чеснок для Ибн ‘Умара давили, нанизывали на нитку, опускали на этой нитке в похлебку, а затем вынимали на нитке, и он ел».
Хадисы передатчика
- Хадис 13100Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ :كَانَ الثُّومُ يُدَاسُ لِابْنِ عُمَرَ فَيُنْظَمُ فِي خَيْطٍ ، يُلْقَى فِي الْمَرَقَةِ فِي خَيْطٍ ، وَيُسْتَخْرَجُ فِي خَيْطٍ فَيُلْقَى فَيَأْكُلُ
- Хадис 13101Аль-Муджам аль-КабирموقوفУпоминание его возраста и кончиныحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ :إِنَّ أَفْضَلَ الطَّعَامِ الَّذِي يُنَقَّى مِنَ الْأَضْرَاسِ يُوهِنُ الْأَضْرَاسَ
«Ибн ‘Умар говорил: “Лучшая еда — та, что очищается от зубов (т.е. не застревает в них), ибо она ослабляет зубы”».
- Хадис 13457Аль-Муджам аль-КабирموقوفНафи‘ со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ :نُهِيَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
«Нафи‘ написал мне, что Ибн Умар сказал: “Было запрещено употреблять в пищу мясо домашних ослов”».
- Хадис 13458Аль-Муджам аль-КабирمرفوعНафи‘ со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا ، اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي يَمَنِنَا " فَقَالَهَا مِرَارًا فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَفِي عِرَاقِنَا قَالَ : " إِنَّ بِهَا الزَّلَازِلَ ، وَالْفِتَنَ ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Ма‘мари, передал нам Исмаил ибн Мас‘уд, передал нам Убайдуллах ибн Абд Аллах ибн Аун, от своего отца, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Аллах, благослови нас в нашем Шаме! О Аллах, благослови нас в нашем Йемене!
- Хадис 14008Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَ : " مَثْنَى مَثْنَى
«[По] два [ракаата]».
- Хадис 14028Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الضَّحَايَا أَوَاجِبَةٌ هِيَ ؟ فَقَالَ : ضَحَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ بَعْدَهُ وَجَرَتْ بِهِ السُّنَّةُ
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Исмаил ибн Айяш от Ибн Ауна, от Ибн Сирина, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о жертвоприношениях (ад-дахайя): "Являются ли они обязательными?" Он ответил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 14038Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ بَحْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَابِرٍ أَوْ جَابِرِ بْنِ زِيَادٍ ، شَكَّ ابْنُ عَوْنٍ ،أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ ابْنَ عُمَرَ يَوْمَ خَمِيسٍ ، فَقَالَتْ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ خَمِيسٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ الْيَوْمَ الْعِيدُ أَفَأَصُومُهُ ؟ فَقَالَ لَهَا ابْنُ عُمَرَ : أَمَرَنَا اللهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ ، وَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَ
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам аль-Минхаль ибн Бахр от Ибн Ауна, от Зияда ибн Джабира или Джабира ибн Зияда (Ибн Аун сомневался), что женщина пришла к Ибн Умару в четверг и сказала: "Я дала обет поститься каждый четверг, и этот день совпал с праздником. Должна ли я поститься?" Ибн Ума
- Хадис 14074Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ قَالَ :سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : أَرَأَيْتَ الْوَتْرَ أَسُنَّةٌ هُوَ ؟ قَالَ : سُنَّةٌ ؟! قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ
Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, передал нам ибн ‘Аун со слов Муслима аль-Курри, который сказал: «Я слышал, как один человек спросил Ибн Умара: "Скажи, является ли молитва витр Сунной?" Он ответил: "Сунной?! Поистине, Посланник Аллаха, да б
- Хадис 14129Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَعْيَنَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَلْمَانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَاثْنَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Передал нам Мухаммад ибн Джафар ибн А’ян аль-Багдади, которому передал Дауд ибн Амр ад-Дабби, которому передал Марван ибн Муавия, которому передал Ибн Аун от Ибн Сирина, от аль-Мугиры ибн Сальмана, от Ибн Умара, который сказал: «Я совершил вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 15011Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКайс ибн Убада, передающий от Абдуллаха ибн Салямаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ( ح ) . وَدَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : دَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَا : دَثَنَا أَزْهَرُ ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ ، قَالَ :دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَتَجَوَّزَ فِيهِمَا ، عَلَيْهِ أَثَرٌ مِنَ الْخُشُوعِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا . فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، مَا يَ
«Передал нам ‘Абдаллах ибн Хаммад аль-Хадрами, сказав: «Передал нам Абу Усама». (И через другой иснад): Передал нам Ибрахим ибн Наиля аль-Асбахани, сказав: «Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами». Оба они сказали: «Передал нам Азхар,
- Хадис 16060Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМухаммад ибн Сирин от Укбыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَلَّافُ ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ حِقٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْفٍ [١]، وَهِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :خَرَجَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى مِصْرَ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النُّوَّابِ شَيْءٌ ، فَلَمَّا أَتَى دَخَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِأَخِي أَتَانِي زَائِرًا ، قَالَ : لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنْ حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى
Передал нам Мухаммад ибн Абдаллах аль-Хадрами, передал нам Ибрахим ибн аль-Хасан аль-Алляф, передал нам Хиляль ибн Хакк, от ибн Ауфа и Хишама, от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: «Укба ибн Амир отправился к Масламе ибн Мухалляду, который был наместником Египта, так как между ним и наместниками
- Хадис 16128Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАлькама ибн Уласа аль-Амириحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، وَحِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ،أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلَاثَةَ أَتَى عُمَرَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ حِينَ نَزَعَهُ عُمَرُ فَقَالَ : " لَمْ تَرُعْكَ ، لَا أَبَا لَكَ ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَعِينُ بِكَ ، وَلَمْ يَنْزِعْكَ
Передал нам Мухаммад ибн Хатим аль-Марвази, передали нам Сувейд ибн Наср и Хиббан ибн Муса, они сказали: передал нам Ибн аль-Мубарак, от Ибн Ауна, что Алькама ибн Уляса пришёл к Умару ночью, думая, что он — Халид ибн аль-Валид, когда Умар отстранил его (от командования). Он сказал: «Не пугайся, да н
- Хадис 16554Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМухаммад ибн Сирин от Имрана ибн Хусайнаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ،أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ الْتَقَيَا ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ : أَتَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ ؟ قَالَ : اللهُ أَكْبَرُ
Передал нам Ахмад ибн Зухайр ат-Тустари, передал нам Абу Хафс Амр ибн Али, передал нам Язид ибн Зурай‘, передал нам Ибн ‘Аун, от Мухаммада ибн Сирина, что аль-Хакам ибн Амр аль-Гифари и Имран ибн Хусайн встретились, и один из них сказал другому: «Помнишь ли ты день, когда Посланник Аллаха (да благос
- Хадис 16563Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМухаммад ибн Сирин от Имрана ибн Хусайнаحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَرْسِ الدَّمْلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :قَاتَلَ رَجُلٌ رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا ، فَبَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " أَيَدَعُهَا فِي فِيكَ فَتَعَضَّهَا كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ؟ فَأَهْدَرَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Абу аль-Варс ад-Дамли, передал нам Мухаммад ибн Абу ас-Сари, передал нам Убайдуллах ибн Абдаллах ибн Аун, со слов своего отца, со слов Мухаммада ибн Сирина, со слов Имрана ибн аль-Хусайна, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Один человек ср
- Хадис 16867Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПередача Абу Хурайры от Фадля ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ :أَصْبَحْتُ جُنُبًا ، فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ لِي : " أَفْطِرْ " ، فَقُلْتُ : أَلَا أَصُومُهُ وَأَقْضِي ؟ قَالَ : " لَا ، وَلَكِنْ أَفْطِرْ " ، فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَأَلْتُهُ ، وَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَبَعَثَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْ
«Я проснулся в состоянии осквернения (джунуб), пришел к Абу Хурайре и спросил его. Он сказал мне: «Разговляйся». Я спросил: «Не по
- Хадис 16868Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПередача Абу Хурайры от Фадля ибн Аббасаحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ :أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ بِالْمَدِينَةِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَأَصْبَحَتُ جُنُبًا ، فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : " أَفْطِرْ " ، قُلْتُ : أَصُومُ يَوْمِي وَأَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ ؟ قَالَ : " لَا ، أَفْطِرْ " . فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرٌ ع
Передал нам аль-Хусейн ибн ас-Сумайда‘ аль-Антакы, передал нам Муса ибн Айюб ан-Насиби, передал нам Дамра ибн Раби‘а, от аль-‘Аля ибн Харуна, от Ибн ‘Ауна, от Раджа ибн Хайвы, от Йа‘ли ибн ‘Укбы, который сказал: «Я осквернился (впал в состояние джанаба) в Медине в месяц Рамадан и встретил утро в это
- Хадис 17283Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмар ибн Касир ибн Афлях от Кааба ибн Маликаحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، أَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ : قَالَ كَعْبٌ :مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ ، لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ : أَتَجَهَّزُ غَدًا ثُمَّ أَلْحَقُهُ ! فَأَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ ، ثُمَّ قُلْتُ أَجِدُّ فِي جَهَازِي غَدًا وَالنَّ
Передал нам аль-Аббас ибн Хамдан аль-Ханафи аль-Асбахани, передал нам Якуб ибн Ибрахим ад-Даураки, передал нам Исмаил ибн Улайя, передал нам Ибн Аун со слов Умара ибн Касира ибн Афлаха, который сказал: «Кааб сказал: „Я никогда не был в таком легком положении в плане верховых животных и провизии, как
- Хадис 17311Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Абд ар-Рахманаحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ [١]، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ :فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ادْنُهْ ! فَدَنَوْتُ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ! فَأَمَرَنِي بِالصِّيَامِ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Бишр ибн аль-Фадль, передал нам Ибн ‘Аун, от Муджахида, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн Уджры, который сказал: «Обо мне был ниспослан этот аят. Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал:
- Хадис 17312Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Абд ар-Рахманаحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ :فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ادْنُ ! فَدَنَوْتُ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ؟ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : نَعَمْ ! فَأَمَرَنِي بِصِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ .
«Обо мне был ниспослан этот аят. Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Подойди!»
- Хадис 17554Аль-Муджам аль-КабирمرفوعВаки‘ бин Хадис, а также говорят — ‘Адис, со слов Абу Разинаحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ زَمِيلٍ لَهُ يُخْبِرُ عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ يُكَنَّى أَبَا الْمُنْتَفِقِ - قَالَ :أَتَيْتُ مَكَّةَ فَسَأَلْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا بِعَرَفَةَ ، فَأَتَيْتُهُ فَذَهَبْتُ أَدْنُو مِنْهُ حَتَّى اجْتَازَ عُنُقُ رَاحِلَتِي وَعُنُقُ رَاحِلَتِهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي بِمَا يُنَجِّينِي مِنْ عَذَابِ اللهِ وَيُدْخِلُنِي جَنَّتَ
Передал нам Муаз ибн аль-Мусанна ибн Муаз ибн Муаз аль-Аскари, передал нам мой отец, передал нам Ибн Аун, от Мухаммада ибн Джухады, от его товарища, который передал от своего отца — его кунья была Абу аль-Мунтафик, — который сказал: «Я пришел в Мекку и спросил о Посланнике Аллаха, да благословит его