Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, (который сказал): сообщил нам Бухлюль от Мусы бин Убайды, (который сказал): передали мне Садака бин Ясар и Абдуллах бин Динар от Ибн Умара: Эта сура была ниспослана Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в середине дней ташрика во время пр
Хадисы передатчика
- Хадис 6137Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا بُهْلُولٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَهُوَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ فَعَرَفَ أَنَّهُ الْوَدَاعُ فَأَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ الْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ ثُمَّ رَكِبَ فَوَقَفَ لِلنَّا
- Хадис 6138Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараوَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ ، نَا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، نَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، وَصَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَهُوَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾فَعَرَفَ أَنَّهُ الْوَدَاعُ فَأَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ الْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ ثُمَّ رَكِبَ فَوَقَفَ لِلنَّا
Передал нам аль-Валид бин Амр бин Сукяйн, (который сказал): сообщил нам Абу Хаммам Мухаммад бин аз-Зибрикан, (который сказал): сообщил нам Муса бин Убайда от Абдуллаха бин Динара и Садаки бин Ясара, от Ибн Умара, который сказал: Эта сура была ниспослана Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 6139Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ قِرَاءَةً ؟ قَالَ : مَنْ إِذَا سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ رَأَيْتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللهَ .
«Кто из людей обладает лучшим чтением [Корана]?» Он ответил: «Тот, чье чтение, когда ты слышишь
- Хадис 6140Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ - يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ .
Передал нам Абда бин Абдуллах, сообщил нам Абдул-Самад бин Абдуль-Варис, сообщил нам Абдуррахман бин Абдуллах бин Динар, от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Благородный сын благородного, сына благородного, сына благородног
- Хадис 6141Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ .
Передал нам ‘Али бин Харб, сообщил нам Яхья бин аль-Яман, сообщил нам Суфьян, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ускоренный бег (рамаль) от [чёрного] камня до [чёрного] камня.
- Хадис 6142Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حَاتِمٍ الْعَلَّافُ ، نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، نَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ذَاكِرُ اللهِ فِي الْغَافِلِينَ كَالْمُقَاتِلِ مَعَ الْفَارِّينَ .
Передал нам Исхак бин Хатим аль-Алляф, сообщил нам Яхья бин Сулейман, сообщил нам Имран бин Муслим, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто поминает Аллаха среди людей, проявляющих беспечность, подобен сражающемуся вмест
- Хадис 6143Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، نَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ مِنَ الْأَسْوَاقِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فَإِنْ قَالَهَا مَرَّةً وَاحِدَةً كَتَبَ اللهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفَ حَسَنَةٍ وَمَ
Передали нам Ахмад бин Абда и Исхак бин Хатим (и сказали): сообщил нам Яхья бин Сулейман, сообщил нам Имран бин Муслим, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет на каком-либо рынке: "Нет бога, кроме Аллаха Е
- Хадис 6144Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الضَّرِيرُ الْوَاسِطِيُّ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا مَشَتْ أُمَّتِي الْمُطَيْطِيَاءَ وَخَدَمَهَا بَنُو فَارِسٍ وَالرُّومُ - سُلِّطَ عَلَيْهَا عَدُوُّهَا .
Передал нам Мухаммад бин Исмаил аз-Зарир аль-Васиты, сообщил нам Абу Муавия, от Яхья бин Са‘ида, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда моя община будет ходить вальяжно (аль-мутытья), а служить ей будут сыны Персии и Рима — Аллах на
- Хадис 6145Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :6145 6142 - وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ . إِذَا مَشَت
И поистине, этот хадис известен лишь из хадисов Мусы бин Убайды, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Передал нам его Юсуф бин Муса, сообщил нам Абу Бакр бин Айяш, от Мусы бин Убайды: «Когда моя община будет ходить вальяжно, а служить ей будут с
- Хадис 6146Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، نَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ آتِي الْبَقِيعَ فَيُحْشَرُوا مَعِي ، ثُمَّ أَنْتَظِرُ أَهْلَ مَكَّةَ حَتَّى أُحْشَرَ بَيْنَ الْحَرَمَيْنِ . أَوْ بَيْنَ أَهْلِ الْحَرَمَيْنِ .
Передал нам Саляма бин Шабиб, сообщил нам Абдуллах бин Нафи‘, сообщил нам ‘Асым бин Умар аль-Умари, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я — первый, для кого развергнется земля в День воскресения, затем Абу Бакр, з
- Хадис 6147Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ ابْنَةِ حَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، نَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :رَمَضَانُ بِمَكَّةَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ رَمَضَانَ بِغَيْرِ مَكَّةَ .
Передал нам Амр бин Абдуррахман сын дочери Хаммада бин Мас‘ады, сообщил нам Абдуллах бин Нафи‘, сообщил нам ‘Асым бин Умар, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рамадан в Мекке лучше, чем тысяча рамаданов в другом
- Хадис 6148Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ صَدَقَةَ . وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Вахб бин Джарир, сообщил нам Шу‘ба, от Садаки. И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Суфьян бин Уйейна, от Садаки бин Ясара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, определил Зуль-Хуляйфу
- Хадис 6149Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ ، وَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ
Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, сообщил нам Абу Бакр аль-Ханафи, сообщил мне Эд-Даххак бин Усман, сообщил мне Садака бин Ясар, сказавший: Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас молится, пусть молится в сторону сутры и
- Хадис 6150Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَا : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، نَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتٌ فِي الْمَسْجِدِ يَعْتَكِفُ فِيهِ فِي آخِرِ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ ، فَأَخْرَجَ رَأْسَهُ مِنْهُ فَقَالَ : إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ بِمَا يُنَاجِيهِ ، وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Передали нам Укба бин Мукрам и Мухаммад бин Ма‘мар (и сказали): сообщил нам Убайдуллах бин Муса, сообщил нам Ибн Абу Лейля, от Садаки бин Ясара, от Ибн Умара, который сказал: У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети была циновка (или комната), в которой он уединялся для итикафа в
- Хадис 6151Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْبَغْدَادِيُّ ، نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ وَصَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Передал нам Мухаммад бин Наср аль-Багдади, сообщил нам Аффан бин Муслим, сообщили нам Бистам бин Хурайс и Садака бин Ясар, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать тыквенные сосуды (ад-дуба‘), зеленые глиняные кувшины (аль-хантам) и сосуды, п
- Хадис 6152Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараفَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَسْبَاطٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَم وَالْمُزَفَّت
И передал нам его Мухаммад бин Исмаил, от Асбата, от Аш-Шейбани, от Мухариба, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: [Он] запретил тыквенные сосуды, хантам и музаффат.
- Хадис 6153Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَثَلُ الْمُنَافِقِ ، أَوْ قَالَ : مَثَلُ الْمُسْلِمِ مَثَلُ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ . قَالَ : وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهَا النَّخْلَةُ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَكُنْتُ شَابًّا فَاسْتَحْيَيْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هِيَ النَّخْلَةُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَأَخْبَرْتُ أَبِي
«Притча о лицемере» или сказал: «Притча о мусульманине
- Хадис 6154Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، نَا شُعْبَةُ ، نَا خُبَيْبٌ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ سَافَرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى صَلَاةَ السَّفَرِ ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ صَلَاةَ السَّفَرِ ، وَمَعَ عُمَرَ صَلَاةَ السَّفَرِ ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَلَاةَ السَّفَرِ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Абдул-Самад бин Абдуль-Варис, сообщил нам Шу‘ба, сообщил нам Хубейб, от Хафса бин ‘Асима, от Ибн Умара: что он совершил путешествие с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот совершил в Мине молитву путника; и с Абу Бакром —
- Хадис 6155Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدَنِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً ، إِلَّا أَنَّ الْمُؤَذِّنَ كَانَ يَقُولُ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ - مَرَّتَيْنِ .
Передал нам Амр бин ‘Али, сообщил нам Мухаммад бин Джафар, сообщил нам Шу‘ба, от Абу Джафара аль-Мадани, который сказал: Я слышал, как Абу аль-Мусанна рассказывал со слов Ибн Умара, который сказал: Азан во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносился по два раза [
- Хадис 6156Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. أَنْ رجلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنُهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَحْسَسْت أَوْ خَشِيت الصُّبْح فَاجْعَلِ اخِر صَلَاتِك وَتَرًا
Передал нам Ахмад бин Абда, сообщил нам Хаммад бин Зейд, от Будайля бин Майсары и Айюба, от Абдуллаха бин Шакика, от Ибн Умара: что некий человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о ночной молитве, — а я находился между ним и вопрошающим, — и [Пророк] сказал: «[Молитесь] по д