Передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза‘и от Яхьи, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаджира, от Абу Умайи ад-Дамри, который сказал: Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из путешествия и поприветствовал его. Когда я собрался уходить, он сказал: «Подожди [и раздел
Хадисы передатчика
- Хадис 1748Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о дозволенности для путника прерывать постحَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ :قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ سَفَرٍ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ . فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأَخْرُجَ قَالَ : انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ . قَالَ : فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللهِ . فَقَالَ : تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ : إِنَّ اللهَ وَض
- Хадис 1766Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что кровопускание нарушает постأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ :مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Сообщил нам Язид бин Харун, сообщил нам Асим от Абдуллаха бин Зайда, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Абу Асмаа ар-Рахаби, от Шаддада бин Ауса, который сказал: Я проходил с Посланником Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, когда минуло восемнадцать дней Рамадана, и он увидел человека, кот
- Хадис 1767Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что кровопускание нарушает постأَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُ قَالَ :بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْشِي بِالْبَقِيعِ ، فَإِذَا رَجُلٌ يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Сообщил нам Вахб бин Джарир, передал нам Хишам от Яхьи, от Абу Килябы, что Абу Асмаа ар-Рахаби рассказал ему о том, что Савбан рассказал ему: Когда Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, шел по кладбищу Аль-Баки‘, он увидел человека, которому делают кровопускание, и сказал: «Нару
- Хадис 1995Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о мясе жертвенных животныхأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ خَالِدٍ هُوَ : ابْنُ عَبْدِ اللهِ الطَّحَّانُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ نُبَيْشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ كَيْ تَسَعَكُمْ ، فَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالسَّعَةِ ، فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَائْتَجِرُوا
Сообщил нам Амр бин Авн от Халида, то есть Ибн Абдуллаха Ат-Таххана, от Халида Аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу Аль-Малиха, от Нубайши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, мы запрещали вам есть мясо жертвенных животных по истечении трех дней для того, чтоб
- Хадис 2008Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о наилучшем способе закалания животныхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ :حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اثْنَتَيْنِ : قَالَ : إِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْإِحْسَانَ ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ، ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф от Суфьяна, от Халида Аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу Аль-Аш‘аса Ас-Сан‘ани, от Шаддада бин Ауса, который сказал: «Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, две вещи: он сказал: "Поистине, Аллах предписал делать всё наилучшим образом. Ес
- Хадис 2094Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об употреблении в пищу мяса курицыأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّهُذَكَرَ الدَّجَاجَ فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُهُ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел его».
- Хадис 2246Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о соблюдении очереди и разделе времени между женамиأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ ، فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ
Сообщил нам Амр бин Асым, передал нам Хаммад бин Саляма от Айюба, от Абу Килабы, от Абдаллаха бин Язида аль-Хатми, от Айши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял [время между женами] и поступал справедливо, а затем говорил: "О Аллах, это мое распред
- Хадис 2248Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о проведении времени у не девственницы и девственницы после женитьбы на нихأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Для девственницы [новый муж проводит] семь [дней], а для побывавшей замужем — три [дня]"».
- Хадис 2309Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете для женщины требовать у мужа разводаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Любая женщина, которая попросит у своего мужа развода без веской причины, лишена аромата Рая“».
- Хадис 2364Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о беременной женщине, если она признается в прелюбодеянииحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَاءِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ . فَدَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلِيَّهَا فَقَالَ : اذْهَبْ فَأَحْسِنْ إِلَيْهَا
Передал нам Вахб бин Джарир, передал нам Хишам, от Яхьи, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана бин Хусайна, что женщина из племени Джухайна пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, будучи беременной от прелюбодеяния, и сказала: «О Посланник Аллаха, я совершила преступление
- Хадис 2376Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что нет обета в грехе перед Аллахомأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
«Нет исполнения обета в том, что является ослушанием Аллаха, и в том, чем сын Адама не владеет»
- Хадис 2400Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о суровом предупреждении совершившему самоубийствоحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Проклятие верующего подобно его убийству, а тот, кто убьет себя чем-либо в этом мире, будет наказан этим в День воскресения».
- Хадис 2504Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о выкупе пленныхأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَادَى رَجُلًا بِرَجُلَيْنِ
Сообщил нам Абу Ну‘айм, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухаллаба, от ‘Имрана бин Хусайна, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обменял одного пленного (мусульманина) на двух пленных (многобожников).
- Хадис 2543Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, когда враг захватывает имущество мусульманأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ :كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ فَأُسِرَ وَأُخِذَتِ الْعَضْبَاءُ . فَمَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي وَثَاقِهِ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، عَلَامَ تَأْخُذُونِي وَتَأْخُذُونَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -
Сообщил нам Абу Ну‘айм, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба от Абу Килябы от Абу аль-Мухалляба от Имрана бин Хусайна, который сказал: Верблюдица аль-Адба принадлежала человеку из племени бану Укайль. Он был взят в плен, и аль-Адба была забрана. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 2617Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете на ростовщические операции ас-сарф (обмен валют с отсрочкой)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ قَالَ :قَامَ نَاسٌ فِي إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ يَبِيعُونَ آنِيَةَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إِلَى الْعَطَاءِ ، فَقَامَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ ، وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ ، وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالتَّمْ
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Аун, сообщил нам Халид от Халида аль-Хазза’ от Абу Килябы от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, который сказал: Во время правления Му‘авии люди встали, продавая золотые и серебряные сосуды в долг до выплаты жалованья. Тогда встал ‘Убада ибн ас-Самит и сказал: Посланник Аллаха, да благо
- Хадис 2715Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете проклинать вьючных животныхأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ لَعْنَةً فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : فُلَانَةُ لَعَنَتْ رَاحِلَتَهَا . فَقَالَ : ضَعُوا عَنْهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ . قَالَ عِمْرَانُ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا ، نَاقَةً وَرْقَاءَ
«Что это?» Ему ответили: «Такая-то прокляла свою верховую ве
- Хадис 2790Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о предводителях, вводящих в заблуждениеأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ
«Больше всего я боюсь для своей уммы имамов (правителей), вводящих в заблуждение».
- Хадис 2905Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о муже, родителях, жене и родителях (в вопросах наследства)حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَفِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ : لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعُ ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ .
«Жене — четверть, а матери — треть от того, что осталось».
- Хадис 2906Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о муже, родителях, жене и родителях (в вопросах наследства)حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ قَالَ :لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعُ سَهْمٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ ، وَلِلْأُمِّ ثُلُثُ مَا بَقِيَ سَهْمٌ ، وَلِلْأَبِ سَهْمَانِ .
«Жене полагается четверть — одна доля из четырех, матери — треть от того, что осталось (одна доля), а отцу — две доли».
- Хадис 3075Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о тех, кто говорил, что женщина наследует из выкупа за убийство (дийи) своего мужаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :الدِّيَةُ سَبِيلُهَا سَبِيلُ الْمِيرَاثِ
«Путь виры — это путь наследства».