«Мы заключали с вами мир не на это!»
Хадисы передатчика
- Хадис 19458Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о договоре с зиммием (муахид), когда тот вероломно поступает с мусульманиномأَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ :أَخْبَرَنِي مِنْ أُصَدِّقُ أَنَّ يَهُودِيًّا - أَوْ نَصْرَانِيًّا - نَخَسَ بِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ ، فَسَقَطَتْ ، فَضَرَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَقَبَتَهُ ، وَقَالَ : " مَا عَلَى هَذَا صَالَحْنَاكُمْ
- Хадис 19459Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о договоре с зиммием (муахид), когда тот вероломно поступает с мусульманиномأَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أُخْبِرْتُأَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ قَتَلَ كَذَلِكَ رَجُلًا أَرَادَ امْرَأَةً عَلَى نَفْسِهَا ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ كَذَلِكَ ، وَذَلِكَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَرَادَ أَنْ يَبْتَزَّ مُسْلِمَةً نَفْسَهَا وَرَجُلٌ يَنْظُرُ ، فَسَأَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ الرَّجُلَ حَيْثُ لَا تَسْمَعُ الْم
Сообщил нам Ибн Джурайджу, который сказал: мне сообщили, что Абу Убайда бин аль-Джаррах точно так же убил человека, который принуждал женщину к прелюбодеянию, и Абу Хурайра поступил так же. Это произошло потому, что некий человек из числа людей Писания попытался силой овладеть мусульманкой на глазах
- Хадис 19460Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о договоре с зиммием (муахид), когда тот вероломно поступает с мусульманиномأَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍفِي رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ اشْتَرَى أَمَةً مُسْلِمَةً سِرًّا ، فَوَلَدَتْ لَهُ ، قَالَ : " يُعَذَّبُ ، وَتُنْتَزَعُ مِنْهُ
«Его наказывают, а ее отбирают у него».
- Хадис 19461Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто украл вино у людей Писанияأَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ لِي عَطَاءٌ :مَنْ سَرَقَ الْخَمْرَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ قُطِعَ
«Кто украдет вино у людей Писания, тому отрубают руку».
- Хадис 19462Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто украл вино у людей Писания19462 19384 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَهُ . مَنْ سَرَقَ الْخَمْرَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ قُطِعَ
19462 19384 — Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар и ас-Саури от Ибн Абу Наджиха от ‘Ата подобное: «Кто украдет вино у людей Писания, тому отрубают руку».
- Хадис 19463Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о ребенке и рабе христианина, которые принимают исламأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا أَسْلَمَ عَبْدٌ نَصْرَانِيٌّ ، جُبِرَ عَلَى بَيْعِهِ
«Если раб-христианин принимает ислам, его принуждают к продаже».
- Хадис 19464Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о ребенке и рабе христианина, которые принимают исламأَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَكِيمُ بْنُ رُزَيْقٍ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى أَبِيهِ : " أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنِّي كَتَبْتُ إِلَى عُمَّالِنَا أَلَّا يَتْرُكُوا عِنْدَ نَصْرَانِيٍّ مَمْلُوكًا مُسْلِمًا إِلَّا أُخِذَ بِبَيْعٍ ، وَلَا امْرَأَةً مُسْلِمَةً تَحْتَ نَصْرَانِيٍّ إِلَّا فَرَّقُوا بَيْنَهُمَا ، فَأَنْفِذْ ذَلِكَ فِيمَنْ
Сообщил нам Ибн аль-Мубарак, который сказал: сообщил нам Хаким бин Рузайк о том, что ‘Умар бин ‘Абд аль-‘Азиз написал своему отцу: «А затем: поистине, я написал нашим наместникам, чтобы они не оставляли у христиан ни одного мусульманского пленника, не выкупив его для продажи, и ни одну мусульманку,
- Хадис 19465Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о ребенке и рабе христианина, которые принимают исламأَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ :سُئِلَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ نَصْرَانِيٍّ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ لَهُ نَصْرَانِيَّةٌ ، فَوَلَدَتْ مِنْهُ ثُمَّ أَسْلَمَتْ ، قَالَ : " يُفَرِّقُ الْإِسْلَامُ بَيْنَهُمَا ، وَتُعْتَقُ هِيَ وَوَلَدُهَا " ، قَالَ : فَأَقُولُ أَنَا : " لَا تُعْتَقُ حَتَّى يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَإِنْ أَبَى أَنْ يُسْ
«Ислам разлучает их, и она, и ее ребенок получают свободу». Я же (Ибн Джурайдж) говорю: «Она не получает свободу до тех по
- Хадис 19466Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о ребенке и рабе христианина, которые принимают исламأَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ طَلِيقٍ ،أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ وَلَدٍ نَصْرَانِيٍّ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ أَسْلَمَتْ ، فَكَتَبَ فِيهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَكَتَبَ : " أَنِ ابْعَثْ رِجَالًا أَنْ يُقَوِّمُوهَا قِيمَةً ، فَإِذَا انْتَهَتْ قِيمَتُهَا فَادْفَعُوهَا إِلَيْهِ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ ، وَخُلِّيَ سَبِيلُهَا ، فَإِ
Сообщил нам Ибн аль-Мубарак, который сказал: сообщил мне Хармала бин ‘Имран о том, что ‘Али бин Талик сообщил ему: у христианской матерей детей (умм валяд) из числа жителей Палестины приняла ислам. Об этом написали ‘Умару бин ‘Абд аль-‘Азизу, и он ответил: «Пошли людей, чтобы они оценили ее стоимост
- Хадис 19467Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, оставляют ли их [иудеев и христиан] исповедовать иудаизм, христианство или совершать зимзем (огнепоклоннические обряды)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي خَلَّادٌ أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ ، أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ : " كَانَ لَا يَدَعُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا يُنَصِّرُ وَلَدَهُ ، وَلَا يُهَوِّدُهُ فِي مُلْكِ الْعَرَبِ
«не позволял ни иудею, ни христианину обращать своего ребенка в иудейство или христианство на землях арабов».
- Хадис 19468Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, оставляют ли их [иудеев и христиан] исповедовать иудаизм, христианство или совершать зимзем (огнепоклоннические обряды)أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ : سَمِعْتُ بَجَالَةَ التَّمِيمِيَّ قَالَ :كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ - عَمِّ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ - فَأَتَى كِتَابُ عُمَرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ ، " اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ ، وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ ، وَانْهَهُمْ عَنِ الزَّمْزَمَةِ " ، قَالَ : فَقَتَلْنَا ثَلَاثَ سَوَاحِرَ ، وَصَنَعَ جَزْءٌ
Сообщил нам Ибн Джурайдж от ‘Амра бин Динара, который сказал: я слышал, как Баджаля ат-Тамими сказал: «Я был писцом у Джуз‘а бин Му‘авии — дяди аль-Ахнафа бин Кайса. И вот за год до смерти ‘Умара пришло его письмо: „Убивайте каждого колдуна, разлучайте каждого магометанского (огнепоклоннического) ма
- Хадис 19469Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, оставляют ли их [иудеев и христиан] исповедовать иудаизм, христианство или совершать зимзем (огнепоклоннические обряды)19469 19391 - أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ :سَمِعْتُ بَجَالَةَ التَّمِيمِيَّ ، يُحَدِّثُ أَبَا الشَّعْثَاءِ ، وَعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ عِنْدَ صُفَّةِ زَمْزَمَ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ . سَمِعْتُ بَجَالَةَ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ أَبَا الشَّعْثَاءِ وَعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ عِنْدَ صُفَّةِ زَ
19469 19391 — Сообщил нам Ибн ‘Уйейна от ‘Амра бин Динара, который сказал: я слышал, как Баджаля ат-Тамими рассказывал Абу аш-Ша‘са и ‘Амру бин Аусу у навеса Замзама во времена правления Мус‘аба бин аз-Зубайра… затем он упомянул хадис, подобный хадису Ибн Джурейджа: «Я слышал, как Баджаля ат-Тамими
- Хадис 19470Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, оставляют ли их [иудеев и христиан] исповедовать иудаизм, христианство или совершать зимзем (огнепоклоннические обряды)أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ كُرْدُوسٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ :قَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنَّهُ قَدْ كَانَ لَكُمْ نَصِيبٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَخُذُوا نَصِيبَكُمْ مِنَ الْإِسْلَامِ ، فَصَالَحَهُ عَلَى أَنْ أُضَعِّفَ عَلَيْهِمُ الْجِزْيَةَ ، وَأَلَّا يُنَصِّرُوا الْأَبْنَاءَ
«У вас была доля в джахилии, так возьмите же свою долю из ислама». И он заключил с ним договор на том условие, что удвоит для них джизью и что о
- Хадис 19471Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, оставляют ли их [иудеев и христиан] исповедовать иудаизм, христианство или совершать зимзем (огнепоклоннические обряды)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنِ الْكَلْبِيِّ ، عَنِ الْأَصْبَعِ بْنِ نُبَاتَةَ [١]، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ :شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَالَحَ نَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَنْ لَا يُنَصِّرُوا الْأَبْنَاءَ ، فَإِنْ فَعَلُوا فَلَا عَهْدَ لَهُمْ " ، قَالَ : وَقَالَ عَلِيٌّ : " لَوْ قَدْ فَرَغْتُ لَقَاتَلْتُهُمْ "
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн ат-Тайми от Абу ‘Аваны от аль-Кальби от аль-Асбаха бин Нубата от ‘Али бин Абу Талиба, который сказал: «Я присутствовал при том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключал договор с христианами бану таглиб на том
- Хадис 19472Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, предают ли смертной казни колдуна из их числаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، وَيَعْقُوبَ ، وَغَيْرِهِمَا قَالُوا :لَا يُقْتَلُ سَاحِرُهُمْ
«Их колдуна не убивают».
- Хадис 19474Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о полноценном взыскании джизьи с вина и прочегоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ :بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ عُمَّالَهُ يَأْخُذُونَ الْخَمْرَ فِي الْجِزْيَةِ ، فَنَشَدَهُمْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ بِلَالٌ : إِنَّهُمْ لَيَفْعَلُونَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " فَلَا يَفْعَلُوا ، وَلَكِنْ وَلُّوهُمْ بَيْعَهَا ، فَإِنَّ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ ، فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا
«Они действительно делают это». Тогда он сказал:
- Хадис 19475Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о полноценном взыскании джизьи с вина и прочегоأَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا مَرَّ أَهْلُ الذِّمَّةِ بِالْخَمْرِ أَخَذَ مِنْهَا الْعَاشِرُ الْعُشْرَ ، يُقَوِّمُهَا ثُمَّ يَأْخُذُ مِنْ قِيمَتِهَا الْعُشْرَ
«Когда зиммии проходят мимо с вином, сборщик налога (‘ашир) взимает с него десятую часть (‘ушр): он оценивает его стоимость, а затем берет десятую часть от его стоимости».
- Хадис 19476Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о полноценном взыскании джизьи с вина и прочегоأَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ حُدَيْرٍ قَالَ :إِنَّ أَوَّلَ عَاشِرٍ عَشَّرَ فِي الْإِسْلَامِ لَأَنَا ، وَمَا كُنَّا نُعَشِّرُ مُسْلِمًا وَلَا مُعَاهَدًا " ، قُلْتُ : فَمَنْ كُنْتُمْ تَعْشُرُونَ ؟ قَالَ : " نَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ
«Поистине, первым сборщиком налога, взимавшим десятину в исламе, был я. Мы не взимали десятину ни с мусульманина, ни с му‘ахада (договорного подданного)». Я спросил: «С кого же вы взимали ее?» Он отв
- Хадис 19477Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о полноценном взыскании джизьи с вина и прочегоأَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ،أَنَّ زِيَادَ بْنَ حُدَيْرٍ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ يُعَشِّرُ فِي إِمَارَةِ عُمَرَ ، وَلَا يُعَشِّرُ مُسْلِمًا وَلَا مُعَاهَدًا ، قُلْتُ لَهُ : فَمَنْ كُنْتُمْ تَعْشُرُونَ ؟ قَالَ : " تُجَّارَ أَهْلِ الْحَرْبِ كَمَا يَعْشُرُونَا إِذَا أَتَيْنَاهُمْ " ، قَالَ : وَكَانَ زِيَادٌ عَامِلًا لِعُمَرَ
«С кого же вы ее брали?» Он ответил: «С купцов из
- Хадис 19478Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о полноценном взыскании джизьи с вина и прочегоأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ - وَكَانَ زِيَادٌ حَيًّا يَوْمَئِذٍ -أَنَّ عُمَرَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ نَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ الْعُشْرَ ، وَمِنْ نَصَارَى أَهْلِ الْكِتَابِ نِصْفَ الْعُشْرِ
Сообщил нам ‘Абдаллах от Шу‘бы от аль-Хакама бин ‘Утайбы, который сказал: я слышал, как Ибрахим рассказывал со слов Зияда бин Худайра (а Зияд в то время был жив), что ‘Умар отправил его сборщиком налогов и приказал ему брать десятую часть (‘ушр) с христиан бану таглиб, а с христиан из числа людей Пи