«Ас-саляму ‘аляйкум ва рахматуллах» (Мир вам и милость Аллаха). Са‘д ответил:
Хадисы передатчика
- Хадис 19502Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об испрашивании разрешения три разаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، فَقَالَ : " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " فَقَالَ سَعْدٌ : وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَلَمْ يُسْمِعِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى سَلَّمَ ثَلَاثًا ، وَرَدَّ
- Хадис 19503Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об испрашивании разрешения три разаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ :سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ ، كَانَ عَلَى حَاجَةٍ ، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ سَعْدٌ سَرِيعًا فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ تَبِعَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ عَلَى حَاجَةٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абдуллаха ибн ‘Акиля, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал Са‘да ибн Убаду трижды, но тот не разрешил ему войти, так как был занят важным делом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ушел, а Са‘д быстро в
- Хадис 19504Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعОб испрашивании разрешения на вход после произнесения салямаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :اسْتَأْذَنَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَدْخُلُ ؟ وَلَمْ يُسَلِّمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَعْضِ أَهْلِ الْبَيْتِ : مُرُوهُ فَلْيُسَلِّمْ " ، فَسَمِعَهُ الْأَعْرَابِيُّ ، فَسَلَّمَ ، فَأَذِنَ لَهُ
«Войти мне?», но не поприветствовал. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал кому-то из домочадцев:
- Хадис 19505Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفОб испрашивании разрешения на вход после произнесения салямаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ : أَدْخُلُ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " لَا " ، فَأَمَرَ بَعْضُهُمُ الرَّجُلَ أَنْ يُسَلِّمَ ، فَسَلَّمَ ، فَأَذِنَ لَهُ
«Войти мне?» Ибн Умар ответил: «Нет». Тогда кто-то из присутствующих велел этому человеку поприветствовать, тот поприветствовал, и ему разрешили войти.
- Хадис 19506Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفОб испрашивании разрешения на вход после произнесения салямаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّ قَوْمًا جَلَسُوا إِلَى حُذَيْفَةَ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ اسْتَأْذَنَهُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Катады, что некие люди сидели у Хузайфы, и когда он захотел встать, то попросил у них разрешения [уйти].
- Хадис 19507Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفОб испрашивании разрешения на вход после произнесения салямаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ :مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِدَارٍ ، فَإِذَا عَلَى بَابِهَا امْرَأَةٌ ، وَأَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ الدَّارَ ، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ : " أَدْخُلُ ؟ فَقَالَتِ : ادْخُلْ بِسَلَامٍ ، فَمَضَى وَكَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ
«Войти мне?» Она ответила: «Входи с миром». Тогда он прошел дальше, но ему не понравилось входить.
- Хадис 19508Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, заглядывающем в чужой домأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سُتْرَةِ الْحُجْرَةِ ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا يَنْظُرُنِي حَتَّى آتِيَهُ لَطَعَنْتُ بِالْمِدْرَى فِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, что некий человек заглянул к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, через щель в стене комнаты, а в руке у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была расческа. И Пророк, да благословит его Аллах и
- Хадис 19509Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, заглядывающем в чужой домأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ ، فَخَتَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ فَأَخْطَأَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Айюба, от Абу Килябы, что некий человек заглянул к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в его комнату, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подстерег его с палочкой, но промахнулся.
- Хадис 19510Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, заглядывающем в чужой домأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اطَّلَعَ عَلَى قَوْمٍ فِي بَيْتِهِمْ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَؤُوا عَيْنَهُ
«Тот, кто заглядывает в дом к людям без их разрешения, тем самым разрешает им выколоть ему глаз».
- Хадис 19511Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как давать салам и отвечать на негоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، قَالَ :سَلَّمَ أَبُو جُرَيٍّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : عَلَيْكُمُ السَّلَامُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمُ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى ، وَلَكِنْ قُلْ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
«‘Аляйкуму-с-салям» (Вам мир). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ««‘Ал
- Хадис 19512Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как давать салам и отвечать на негоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَلَقَ اللهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا ، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ : اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ - وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ - فَاسْتَمِعْ إِلَى مَا يُجِيبُونَكَ ، فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ ، وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ ، قَالَ : فَذَهَبَ ، فَقَالَ : ا
«Аллах сотворил Адама по Его образу: рост его был шестьдесят локтей. Сотворив его, Он сказал: «Иди и поприветствуй тех людей» — а это был
- Хадис 19513Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как давать салам и отвечать на негоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كَانَ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ ، قَالَ : " وَعَلَيْكُمْ
«Ва ‘аляйкум» (И вам).
- Хадис 19514Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, как давать салам и отвечать на негоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ ، قَالَ :كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ : أَنْعَمَ اللهُ بِكَ عَيْنًا ، وَأَنْعِمْ صَبَاحًا ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ
«В эпоху джахилии мы говорили: «Ан‘ама-л-лаху бика ‘айнан» (Да порадует Аллах твой глаз!) и «Ан‘им сабахан» (Доброе утро!). Но когда пришел ислам, нам было запрещено это».
- Хадис 19515Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о распространении приветствия (салама)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ : الْحَسَدُ ، وَالْبَغْضَاءُ ، وَهِيَ الْحَالِقَةُ ، لَا أَقُولُ : تَحْلِقُ الشَّعَرَ ، وَلَكِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَفَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказал: сообщил нам Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Я‘иша ибн аль-Валида, возведшего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «К вам подкралась болезнь народов: зависть и ненависть. Она — сбривающая. Я не говорю, что она сбривает вол
- Хадис 19516Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о распространении приветствия (салама)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ :ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ : الْإِنْفَاقُ مِنَ الْإِقْتَارِ ، وَإِنْصَافُ النَّاسِ مِنْ نَفْسِكَ ، وَبَذْلُ السَّلَامِ لِلْعَالَمِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказал: сообщил нам Ма‘мар от Абу Исхака, от Сили ибн Зуфара, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Три вещи: тот, в ком они соберутся, обретет сладость веры: расходование [средств] в условиях скудости, проявление справедливости к людям по отношению к самому себе и предлож
- Хадис 19517Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о распространении приветствия (салама)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا تَحَابُّونَ عَلَيْهِ ، أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, вы не войдете в Рай, пока не уверуете, и вы не уверуете, пока не станете любить друг друга. Не сообщить ли мне вам о том
- Хадис 19518Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о распространении приветствия (салама)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبَانَ ، يَرْوِيهِ عَنْ بَعْضِهِمْ ، قَالَ :مَنْ سَلَّمَ عَلَى سَبْعَةٍ فَهُوَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
«Сообщил нам Ма’мар от Абана, который передает от некоторых из них, что он сказал: “Тот, кто поприветствует семерых, подобен тому, кто освободил раба”».
- Хадис 19519Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о распространении приветствия (салама)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو النَّدْبِيِّ ، قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى السُّوقِ ، فَمَا لَقِيَ صَغِيرًا وَلَا كَبِيرًا إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ ، وَلَقَدْ مَرَّ بِعَبْدٍ أَعْمَى ، فَجَعَلَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ ، وَالْآخَرُ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ أَعْمَى
«Сообщил нам Ма’мар от Абу Амра ан-Надби, который сказал: “Я вышел вместе с Ибн Умаром на рынок, и он не встречал ни малого, ни старого, кого бы он не поприветствовал. Он прошел мимо слепого раба и стал приветствовать его, а тот не отвечал ему. Ему сказали: “Он же слепой”»
- Хадис 19520Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как малочисленные приветствуют многочисленныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ، وَالصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ ، وَإِذَا مَرَّ الْقَوْمُ بِالْقَوْمِ فَسَلَّمَ مِنْهُمْ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ ، وَإِذَا رَدَّ مِنَ الْآخَرِينَ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Зайда ибн Аслама, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всадник приветствует пешего, пеший — сидящего, малочисленная группа — многочисленную, а младший — старшего. Если группа людей проходит мимо другой группы, то приветствия одного из
- Хадис 19521Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как малочисленные приветствуют многочисленныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ : أَنْ عَلِّمِ النَّاسَ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَمَعَهُمْ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ، فَإِذَا تَعَلَّمْتُمُوهُ ، فَلَا تَغْلُوا فِيهِ ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ ، وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ ، وَلَا تَسْتَكْثِرُوا بِهِ " ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ؟ قَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Яхьи ибн Абу Касира, от Зайда ибн Салляма, от его деда, который сказал: «Муавия написал Абд ар-Рахману ибн Шиблю: “Обучи людей тому, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он собрал их и сказал: “Я слышал, как Посланник