Оценки передатчиков: Абдуррахман ибн Махди
عبد الرحمن بن مهدي
- Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал Абу Муса Мухаммад бин аль-Мусанна: «Я никогда не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман передавали что-либо от ‘Абдуль-Хамида ибн Бахрама».
وقال أبو موسى محمد بن المثنى : ما سمعت يحيى ، ولا عبد الرحمن يحدثان عن عبد الحميد بن بهرام شيئا قط - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сказал Абу Муса: «Я никогда не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман передавали что-либо от ‘Абдуль-Хамида».
وقال أبو موسى : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن يحدثان عن عبد الحميد شيئا قط - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Сообщил нам ас-Саджи, сказав: «Я слышал, как Ибн аль-Мусанна говорил: «Я никогда не слышал, чтобы Яхья или ‘Абдуррахман передавали хоть что-нибудь от ‘Абдуль-Хамида ибн Бахрама»».
أخبرنا الساجي قال : سمعت ابن المثنى يقول: ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن حدثا عن عبد الحميد بن بهرام شيئا قط. - Камиль ибн аль-‘Аля ат-Тамимиум. 160
«Ибн аль-Мусанна сказал: ‘Я никогда не слышал, чтобы Ибн Махди передавал от него хоть что-то’».
وقال ابن المثنى : ما سمعت ابن مهدي يحدث عنه شيئا قط - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Рассказал нам аль-Джунайди, передал аль-Бухари, рассказал мне ‘Амр: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман передавали хадисы от Мухаммада ибн Рашида». Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барри: «Передал ‘Амр ибн ‘Али», и упомянул подобное.
حدثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، حدثني عمرو ، قال : كان يحيى وعبد الرحمن يحدثان عن محمد بن راشد . كتب إلي محمد بن الحسن البري : ثنا عمرو بن علي ، فذكر مثله - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Рассказал нам ‘Абдаллах, рассказал мне мой дядя, рассказал мне Сулейман ибн Ахмад: «Я сказал Ибн Махди: «Я слышу, как ты передаешь от человека из наших, о котором вы не любите передавать хадисы». Он сказал: «Кто это?». Я сказал: «Мухаммад ибн Рашид ад-Димашки». Он сказал: «А почему?». Я сказал: «Он был кадаритом». Он разгневался и сказал: «Что ему вредит от того, что он был кадаритом!».
حدثنا عبد الله ، حدثني عمي ، حدثني سليمان بن أحمد ، قال : قلت لابن مهدي : أسمعك تحدث عن رجل من أصحابنا ، تكرهون الحديث عنه ، قال : من هو ؟ قلت : محمد بن راشد الدمشقي ، قال : ولم ؟ قلت : قال : كان قدريا ، فغضب ، فقال : وما يضره أن يكون قدريا ! - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
И сказал Ибн Махди: «ДаДжин обычно говорил: „Передал мне вольноотпущенник Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза“, и они продолжали внушать ему, пока он не сказал: „Передал мне Аслам, вольноотпущенник Умара“», то есть он слишком молод, чтобы застать его [лично].
وقال ابن مهدي : كان الدجين يقول : حدثني مولى عمر بن عبد العزيز فلم يزالوا به يلقنونه ، حتى قال : حدثني أسلم مولى عمر يعني أنه يصغر عن إدراكه - Зияд аль-Факихиум. 160
И сказал Махмуд ибн Гайлан: «Я сказал Абу Дауду: „Ты много передавал от ‘Аббада бин Мансура, почему же ты не услышал от него хадис об благовониях (аль-‘атара), который передал нам Наср бин Шумайл?“. Он ответил: „Замолчи, поистине, я встретил Зияда бин Маймуна и ‘Абдуррахмана бин Махди, мы спросили их и сказали: „Что это за хадисы, которые ты передаешь со слов Анаса?“. Он ответил: „Разве вы не знаете того, кто раскаялся, — разве Аллах не принимает его покаяние?“. Мы ответили: „Да“. Он сказал: „Я не слышал от Анаса из этого ни мало, ни много, а вы оба не знаете, что я не встречался с Анасом, раз люди этого не знают“. Сказал Абу Дауд: „И до нас дошло, что он продолжает передавать хадисы, и мы пришли к нему, и он сказал: „Я каюсь“. Затем до нас дошло, что он все еще передает хадисы, и мы оставили его“».
وقال محمود بن غيلان : قلت لأبي داود : قد أكثرت عن عباد بن منصور ، فما لك لم تسمع منه حديث العطارة ، الذي رواه النضر بن شميل لنا ؟ . قال : اسكت ، فأنا لقيت زياد بن ميمون ، وعبد الرحمن بن مهدي ، فسألناه فقلنا : هذه الأحاديث التي ترويها عن أنس ؟ فقال : أرأيتما من تاب أليس يتوب الله عليه ؟ قال : نعم ، قال : ما سمعت من أنس من ذا قليلا ولا وكثيرا ، فأنتما لا تعلمان أني لم ألق أنسا ، إذا لم يعلم الناس . قال أبو داود : فبلغنا أنه يروي ، فأتيناه أنا وعبد الرحمن ، فقال : أتوب ، ثم بلغنا أنه يحدث فتركناه - Зияд аль-Факихиум. 160
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Упомянул его мой отец, передал нам Махмуд ибн Гайлан, сказавший: „Я сказал Абу Дауду ат-Таялиси: „Зияд ибн Маймун?“. На что он ответил: „Его встретил я и ‘Абдуррахман ибн Махди, мы спросили его, и он сказал: „Считайте, что люди не знают, что я не встречался с Анасом, разве вы не знаете, что я не встречался с Анасом?“. Затем до нас дошло, что он передает хадисы от него, и мы пришли к нему, и он сказал: „Считайте, что некий человек совершил грех, совершил грех, а затем раскаялся — разве Аллах не принимает покаяние?“. Мы сказали: „Да“. Он сказал: „Так вот, я каюсь, я не слышал от Анаса ни мало, ни много“. И после этого до нас дошло, что он продолжает передавать от него хадисы, и мы оставили его“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : ذكره أبي ، ثنا محمود بن غيلان ، قال : قلت لأبي داود الطيالسي : زياد بن ميمون ؟ فقال : لقيته أنا ، وعبد الرحمن بن مهدي فسألناه فقال : عدوا أن الناس لا يعلمون أني لم ألق أنسا ، ألا تعلمان أني لم ألق أنسا ؟ ثم بلغنا أنه يروي عنه فأتيناه فقال : عدوا أن رجلا أذنب ، أذنبا فيتوب لا يتوب الله عليه ؟ قلنا : نعم ، قال : فإني أتوب ، ما سمعت من أنس قليلا ، ولا كثيرا ، فكان بعد ذلك يبلغنا أنه يروي عنه فتركناه - Харб ибн Шаддад аль-Яшкуриум. 161
Абдуррахман передал нам, Мухаммад ибн Ибрахим передал нам, Амр ибн Али сказал: Яхья ибн Саид не передавал от Харба ибн Шаддада, а Абдуррахман, то есть ибн Махди, передавал от него.
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي ، قال : كان يحيى بن سعيد ، لا يحدث عن حرب بن شداد ، وكان عبد الرحمن يعني ابن مهدي يحدث عنه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна: «Я не слышал, чтобы ни Яхья, ни ‘Абд ар-Рахман передавали хадисы от Суфьяна от него».
وقال أبو موسى محمد بن المثنى : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن يحدثان عن سفيان عنه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Мухаммад ибн Язид аль-Мустамили: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Что касается аль-Ифрики, то от него не следует передавать хадисы»».
وقال محمد بن يزيد المستملي : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : أما الأفريقي ، فما ينبغي أن يروى عنه حديث - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Абу Муса: «Я не слышал, чтобы ни Яхья, ни ‘Абд ар-Рахман передавали от Суфьяна от него».
وقال أبو موسى : ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن يحدثان عن سفيان عنه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Мухаммад ибн Язид аль-Мустамили со слов ибн Махди: «Что касается аль-Ифрики, то не следует передавать хадис от него».
وقال محمد بن يزيد المستملي ، عن ابن مهدي : أما الإفريقي فما ينبغي أن يروى حديث عنه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Передал нам ‘Али ибн Исхак ибн Рида, передал нам Мухаммад ибн Язид аль-Мустамили: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Что касается аль-Ифрики, то от него не следует передавать хадис»».
ثنا علي بن إسحاق بن رداء ، حدثنا محمد بن يزيد المستملي ، سمعت عبد الرحمن ابن مهدي يقول : أما الإفريقي ما ينبغي أن يروى عنه حديث . - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, передал нам ‘Амр ибн ‘Али: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали хадисы от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда ибн ‘Ан‘ама».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن عبد الرحمن بن زياد بن أنعم . - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Али ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунайд, сказавший: «Я слышал, как Абу Хафс ‘Амр ибн ‘Али говорил: «Яхья [ибн Са‘ид] и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди не передавали хадисы от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда ибн ‘Ан‘ама».
نا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسين بن الجنيد قال : سمعت أبا حفص عمرو بن علي يقول : كان يحيى [ بن سعيد ] ، وعبد الرحمن بن مهدي لا يحدثان عن عبد الرحمن بن زياد بن أنعم - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн Махди сказал: «Имамов людей в их время было четверо», и начал с ас-Саури.
وقال ابن مهدي : أئمة الناس في زمانهم أربعة فبدأ بالثوري . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Ибн Махди сказал: «Не жил человек более мягкий, чем он».
وقال ابن مهدي : ما عاش رجلا أرق منه، - Суфьян ас-Сауриум. 162
В «Тарих Я‘куб ибн Суфьян аль-Фасави»: от Ибн Махди: «Я пошел с Суфьяном к ‘Икриме ибн ‘Аммару, а у того была тяжелая книга с плохим почерком. Я сказал: «Записать ее для тебя, о Абу ‘Абдаллах?». Он ответил: «Я не люблю ничего, кроме того, что написано моим почерком».
وفي « تاريخ يعقوب بن سفيان الفسوي » : عن ابن مهدي قال: ذهبت مع سفيان [ق 109 \ب] إلى عكرمة بن عمار فإذا هو ثقيل الكتاب رديء الخط فقلت: أكتبه لك يا أبا عبد الله؟ فقال: لا أحب إلا أن يكون بخطي . - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от Салиха ибн Ахмада, от ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман говорил: «Вухайб ставил Суфьяна выше Малика в вопросах памяти».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد ، نا علي - يعني : ابن المديني - سمعت عبد الرحمن بن مهدي قال كان : وهيب يقدم سفيان في الحفظ يعني : على مالك - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от своего отца, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Умара аль-Асбахани: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман, то есть Ибн Махди, говорил: «Имамов людей в их время было четверо: Суфьян в Куфе».
حدثنا عبد الرحمن ، حدثني أبي ، نا عبد الرحمن بن عمر الأصبهاني ، قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : أئمة الناس [ في زمانهم ] أربعة : سفيان بالكوفة - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от своего отца, от Ибн ат-Табба‘а, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди: «Когда я обсуждал с Суфьяном ас-Саури хадис Хаммада ибн Зейда, не называя его, а затем приходил Хаммад ибн Зейд и спрашивал его об этих хадисах, я удивлялся его проницательности».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا ابن الطباع ، نا عبد الرحمن بن مهدي قال : كنت إذا ذاكرت سفيان الثوري بحديث حماد بن زيد ولا أسميه له ، فإذا جاءه حماد بن زيد سأله عن تلك الأحاديث ، فجعلت أتعجب من فطنته - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал Ибн Мусанна: «Яхья ибн Са‘ид и ‘Абд ар-Рахман ничего не передавали от него».
وقال ابن مثنى : كان يحيى بن سعيد وعبد الرحمن لا يحدثان عنه بشيء - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Сообщил нам Закария ас-Саджи: «Я слышал, как Ибн аль-Мусанна говорил: «Я не слышал, чтобы Яхья ибн Са‘ид передавал от Исра’иля или Шарика, а ‘Абд ар-Рахман передавал от них обоих».
أخبرنا زكريا الساجي ، سمعت ابن المثنى يقول : ما سمعت يحيى بن سعيد يحدث عن إسرائيل ، ولا شريك ، وكان عبد الرحمن يحدث عنهما . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Сообщил нам ас-Саджи, рассказал нам Ибн аль-Мусанна: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Я не упустил ничего из хадисов ас-Саури от Абу Исхака, кроме того, что я полагался на Исра’иля, так как он приводил их полными».
أخبرنا الساجي ، حدثنا ابن المثنى قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : ما فاتني شيء من حديث سفيان عن أبي إسحاق إلا أني كنت اتكل عليها من قبل إسرائيل ، لأنه كان يجيء بها تامة . - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Ханбаль] в том, что он написал мне, рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорил: «Исра’иль в хадисах был «вором», то есть он схватывал знания на лету».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [بن حنبل] فيما كتب إلي ، نا أبو بكر بن أبي شيبة ، سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : كان إسرائيل في الحديث لصا ، يعني : أنه يتلقف العلم تلقفا - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман передавал от ‘Абдаллаха ибн Зайда ибн Аслама и Усамы ибн Зайда ибн Аслама. И я не слышал, чтобы он передавал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн Аслама».
وقال عمرو بن علي : سمعت عبد الرحمن يحدث عن عبد الله بن زيد بن أسلم ، وأسامة بن زيد بن أسلم . ولم أسمعه يحدث عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как Ибн Махди передавал от него и от Усамы, и я не слышал, чтобы он передавал от ‘Абд ар-Рахмана».
وقال عمرو بن علي : سمعت ابن مهدي يحدث عنه ، وعن أسامة ، ولم أسمعه يحدث عن عبد الرحمن - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Мухаммад ибн аль-Хасан написал мне: «‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман передавал от ‘Абдаллаха ибн Зайда и Усамы ибн Зайда, его брата, и я не слышал, чтобы он передавал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Зайда».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي قال : سمعت عبد الرحمن يحدث عن عبد الله بن زيد وأسامة بن زيد أخيه ، ولم أسمعه يحدث عن عبد الرحمن بن زيد . - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Абу Хафс ‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди передавал от ‘Абдаллаха ибн Зайда ибн Аслама».
نا محمد بن إبراهيم ، نا أبو حفص عمرو بن علي قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يحدث عن عبد الله بن زيد بن أسلم - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Му‘аз бин Му‘аз говорил: «Аль-Мас‘уди приезжал к нам в Басру два раза и диктовал нам по диктовке. Затем я встретил аль-Мас‘уди в Багдаде в пятьдесят четвертом году, и не нашел в нем порицаемого ни мало, ни много, и он стал диктовать мне...» [и привел схожий рассказ]
وقال علي ابن المديني : سمعت معاذ بن معاذ يقول : قدم علينا المسعودي البصرة قدمتين ، يملي علينا إملاء ، ثم لقيت المسعودي ببغداد سنة أربع وخمسين ، وما أنكر منه قليلا ولا كثيرا ، فجعل يملي علي ، ثم أذن لي في بيته ، ومعي عبد الله بن عثمان ما ينكر قليلا ولا كثيرا ، قال : ثم قدمت عليه قدمة أخرى مع عبد الله بن حسن ، قال : فقلت لمعاذ : سنة كم ؟ قال : سنة إحدى وستين ، فقال يحيى بن سعيد لمعاذ وهو إلى جنبه : خرجت قبل أن يقدم سفيان ؟ فقال معاذ : قبل سفيان بسنة أو نحو ذلك ، فقالوا : دخل عليه فذهب ببعض سماعه فأنكروه لذلك ، قال معاذ : فتلقانا يوما فسألته عن حديث القاسم ، فأنكره ، وقال : ليس من حديثي ، قال : ثم رأيت رجلا جاءه بكتاب عمرو بن مرة ، عن إبراهيم ، فقال : كيف هو في كتابك ؟ قال : عن علقمة ، قال : وجعل يلاحظ كتابه ، قال معاذ : فقلت له : إنك إنما حدثتناه عن عمرو بن مرة ، عن إبراهيم ، عن عبد الله ، قال : هو عن علقمة ، قال يحيى بن سعيد ، وهو إلى جنب معاذ - وذلك في صفر سنة تسعين ومائة - : آخر ما لقيت المسعودي سنة سبع أو ثمان وأربعين ، ثم لقيته بمكة سنة ثمان وخمسين ، وكان عبد الله بن عثمان ذاك العام معي ، وعبد الرحمن بن مهدي ، قال يحيى : فلم نسأله عن شيء - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я сказал Абу ‘Абдаллаху Ахмаду ибн Ханбалю: «Что ты скажешь о Хаммаме?», он ответил: «‘Абд ар-Рахман был доволен им»».
وقال أبو بكر الأثرم : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : همام أيش تقول فيه ؟ قال : كان عبد الرحمن يرضاه . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Абу Хатим со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Я слышал, как Ибн Махди говорил: «Хаммам для меня в правдивости подобен Ибн Абу ‘Арубе»».
وقال أبو حاتم ، عن أحمد بن حنبل : سمعت ابن مهدي يقول : همام عندي في الصدق مثل ابن أبي عروبة . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Йахья не передавал от Хаммама, а ‘Абд ар-Рахман передавал от него». Он сказал: «И я слышал, как Ибрахим ибн ‘Ар‘ара сказал Йахье: «Нам рассказал ‘Аффан, сказал нам Хаммам», на что тот ответил: «Замолчи, горе тебе»».
وقال عمرو بن علي : كان يحيى لا يحدث عن همام ، وكان عبد الرحمن يحدث عنه . قال : وسمعت إبراهيم بن عرعرة قال ليحيى : حدثنا عفان ، قال : حدثنا همام ، فقال له : اسكت ويحك . - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Абу Хатим со слов Ахмада: «Я слышал, как Ибн Махди говорил: «Хаммам для меня в правдивости подобен Ибн Абу ‘Арубе»».
وقال أبو حاتم عن أحمد : سمعت ابن مهدي يقول : همام عندي في الصدق مثل ابن أبي عروبة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Ибн аль-Мадини, упоминая сподвижников Катады: «Хишам был самым передающим от него, Са‘ид — самым знающим его, а Шу‘ба — самым знающим о том, что Катада слышал, а что нет». Он сказал: «И Хаммам для меня не был ниже тех людей в передачах от Катады, и у Йахьи не было мнения о нём, а Ибн Махди был хорошего мнения о нём».
وقال ابن المديني لما ذكر أصحاب قتادة : كان هشام أرواهم عنه وسعيد أعلمهم به ، وشعبة أعلمهم بما سمع عن قتادة مما لم يسمع ، قال : ولم يكن همام عندي بدون القوم فيه ، ولم يكن ليحيى فيه رأي ، وكان ابن مهدي حسن الرأي فيه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Йахья ибн Са‘ид не передавал от Хаммама, а ‘Абд ар-Рахман передавал от него». Он сказал: «И я слышал, как Ибрахим ибн ‘Ар‘ара сказал Йахье: «Нам рассказал ‘Аффан, сказал нам Хаммам», на что тот ответил: «Замолчи, горе тебе»».
وقال عمرو بن علي : كان يحيى بن سعيد لا يحدث عن همام ، وكان عبد الرحمن يحدث عنه ، قال : وسمعت إبراهيم بن عرعرة قال ليحيى : حدثنا عفان حدثنا همام ، فقال له : اسكت ويحك - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Я скажу: Ибн Абу Хайсама сказал: «Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Махди: «Йахья ибн Са‘ид несправедливо поступил с Хаммамом ибн Йахьей, у него не было знаний о нём и он не сидел с ним»».
قلت : وقال ابن أبي خيثمة : قال عبد الرحمن بن مهدي : ظلم يحيى بن سعيد همام بن يحيى ، لم يكن له به علم ولا مجالسة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Сказал Ахмад: «И я слышал, как ‘Абд ар-Рахман говорил: „Он для меня в правдивости подобен Ибн Аби ‘Арубе“».
قال أحمد : وسمعت عبد الرحمن يقول : هو عندي في الصدق مثل ابن أبي عروبة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: «Яхья не передавал хадисы от Хаммама, а ‘Абд ар-Рахман передавал от него».
كتب إلي محمد بن الحسن ، ثنا عمرو بن علي قال : كان يحيى لا يحدث عن همام ، وكان عبد الرحمن يحدث عنه - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Упомянул его мой отец со слов Ахмада ибн Ханбаля, который сказал: „Я слышал, как Ибн Махди говорил: «Хаммам для меня в правдивости подобен Ибн Аби ‘Арубе»“».
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن أحمد بن حنبل قال : سمعت ابن مهدي يقول : همام عندي في الصدق مثل ابن أبي عروبة - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам ‘Али ибн Аби Тахир аль-Казвини из того, что он написал мне, [сказав]: «Нам рассказал Абу Бкр аль-Асрам, который сказал: „Я сказал Абу ‘Абдаллаху Ахмаду ибн Ханбалю: «Хаммам, что ты скажешь о нем?» Он ответил: «‘Абд ар-Рахман [ибн Махди] был доволен им»“».
نا عبد الرحمن ، أنا علي (253 م 6) بن أبي طاهر القزويني فيما كتب إلي [ قال : ] نا أبو بكر الأثرم قال : قلت لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : همام أي شيء تقول فيه ؟ قال : كان عبد الرحمن [ بن مهدي ] يرضاه - Сирар ибн Муджашир аль-Аназиум. 165
кал алАджрй : сАлт Аба давд ‘н Асбтхм фй с‘йд фкал : кан ‘бд алрхмн йкдм срара вкан йхйа йкдм йзйд бн зрй‘
قال الآجري : سألت أبا داود عن أثبتهم في سعيد ، فقال : كان عبد الرحمن يقدم سرارا ، وكان يحيى يقدم يزيد بن زريع - Сирар ибн Муджашир аль-Аназиум. 165
хдсна ‘бд алрхмн на ‘бас [ бн мхмд ] алдврй кал : кал йхйа бн м‘йн : кд рва ‘бд алрхмн бн мхдй ‘н срар . кал йхйа : [ срар ] мн Асхаб с‘йд бн Абй ‘рвба алкдма’ влкнх мат кдйма влзлк лм йкср алнас [ ‘нх ] .
حدثنا عبد الرحمن ، نا عباس [ بن محمد ] الدوري قال : قال يحيى بن معين : قد روى عبد الرحمن بن مهدي ، عن سرار . قال يحيى : [ سرار ] من أصحاب سعيد بن أبي عروبة القدماء ، ولكنه مات قديما ، ولذلك لم يكثر الناس [ عنه ] . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Ну‘айм ибн Хаммад со слов ‘Абдуррахмана ибн Махди: «Мы не записывали от Мубарака ничего, кроме того, в чем он говорит: «Я слышал аль-Хасана»».
وقال نعيم بن حماد ، عن عبد الرحمن بن مهدي : لم نكتب للمبارك شيئا إلا شيئا يقول فيه : سمعت الحسن - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Ханбаль ибн Исхак и другие со слов Ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Мы записывали от Мубарака в то время». Сказал Яхья: «И я не принимал от него ничего, кроме того, в чем он говорит: «Нас известил»». И сказал Ну‘айм ибн Хаммад со слов Ибн Махди подобное».
وقال حنبل بن إسحاق وغيره ، عن ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كنا كتبنا عن مبارك في ذلك الزمان ، قال يحيى : ولم أقبل منه شيئا إلا شيئا يقول فيه حدثنا . وقال نعيم بن حماد عن ابن مهدي نحوه - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Передал Мухаммад ибн ‘Али, передал ‘Усман ибн Са‘ид, я слышал, как Ну‘айм ибн Хаммад говорил: «Я слышал, как ‘Абдуррахман ибн Махди говорил: «Мы отслеживали из хадисов Мубарака ибн Фадалы то, в чем он говорит...»».
ثنا محمد بن علي ، ثنا عثمان بن سعيد ، سمعت نعيم بن حماد يقول : سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : كنا نتتبع من حديث مبارك بن فضالة ما يقول فيه . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал ‘Аффан: «Он был из числа аскетов», и передавали от него Му‘тамир, Язид ибн Зурай‘ и группа людей, и Яхья и ‘Абдуррахман не передавали от Мубарака ибн Фадалы».
وسمعت عفان يقول : كان من النساك ، وحدث عنه معتمر ويزيد بن زريع وجماعة ، وكان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن مبارك بن فضالة . - Хаммад ибн Салямаум. 167
‘Абдуррахман ибн ‘Амр Руста передал со слов ‘Абдуррахмана ибн Махди: «Если бы Хаммаду ибн Саламе сказали: «Поистине, ты умрешь завтра», — он не смог бы прибавить ничего к [своему] поклонению».
وقال عبد الرحمن بن عمرو رستة ، عن عبد الرحمن بن مهدي : لو قيل لحماد بن سلمة : إنك تموت غدا ، ما قدر أن يزيد في العمل شيئا