Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад, сказавший: передал мне ‘Абд ас-Самад, сказавший: передал мне Шу‘ба, сказавший: передал мне Абу Бакр ибн Хафс, сказавший: я слышал, как Абу Саляма говорил: «Мы с братом ‘Аиши вошли к ‘Аише, и ее брат спросил ее о полном омовении Пророка, да благословит его Аллах и
Абдуллах ибн Хафс ибн Умар ибн Са‘д ибн Абу Ваккас→Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
- Хадис 251Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении полного омовения объемом в са и тому подобноеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ:دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ.
- Хадис 263Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, опускает ли оскверненный руку в сосуд до того, как помоет ееحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ .
«Я совершала полное омовение вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда от полового осквернения (джанаба)».
- Хадис 2104Сахих аль-БухариمرفوعГлава о торговле тем, что нежелательно носить мужчинам и женщинамحَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ، أَوْ سِيَرَاءَ ، فَرَآهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا . ي
Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам Абу Бакр бин Хафс от Салима бин ‘Абд Аллаха бин ‘Умара, от его отца, который сказал: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, послал ‘Умару, да будет доволен им Аллах, шелковое платье или одежду в полоску (сийра‘). Затем он увидел его в нем и
- Хадис 320Сахих МуслимمرفوعГлава о желательном количестве воды для полного омовения после полового осквернения, и о том, как мужчина и женщина совершают омовение из одного сосудаوَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ، فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ ، وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا ، قَالَ : وَكَانَ أَزْوَاجُ ا
Передал мне ‘Убайдуллах ибн Му‘аз аль-‘Анбари, сказавший: передал нам мой отец, сказавший: передал нам Шу‘ба, от Абу Бакра ибн Хафса, от Абу Саламы ибн ‘Абдуррахмана, который сказал: «Я вошел к ‘Аише вместе с ее молочным братом, и он спросил ее о полном омовении Пророка, да благословит его Аллах и п
- Хадис 481Сахих МуслимموقوفГлава о запрете чтения Корана в поясном и земном поклонахوَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ :نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
И передал мне ʻАмр бин ʻАли, передал нам Мухаммад бин Джаʻфар, передал нам Шуʻба, от Абу Бакра бин Хафса, от Абдуллаха бин Хунейна, от Ибн ʻАббаса, что он сказал: Мне было запрещено читать [Коран], когда я нахожусь в поясном поклоне.
- Хадис 512 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о прохождении перед молящимсяوَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ :قَالَتْ عَائِشَةُ : مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ : فَقُلْنَا : الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ . فَقَالَتْ : إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي
«Что прерывает молитву?». Он сказал: «Мы ответили: женщина и осел». Тогда она воскликнула: «Поистине, женщина — скверное животное! Я видела с
- Хадис 2068 V6Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете использования сосудов из золота и серебраحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوِ اشْتَرَيْتَهُ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ . فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَا
Передал мне Зухайр бин Харрб, передал нам Яхья бин Са‘ид от Шу‘бы, сообщил мне Абу Бакр бин Хафс от Салима, от Ибн ‘Умара, что ‘Умар увидел на каком-то человеке из рода ‘Утарида каба (верхнюю одежду) из парчи или шелка и сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы ты
- Хадис 2068 V7Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете использования сосудов из золота и серебраوَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا ، وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا . أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ق
… подобно хадису Яхьи бин Са‘ида, за исключением того, что он сказал: «Поистине,
- Хадис 153Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обтирании кожаных носков (хуффов)حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ ، سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ،
Передал нам Убайдуллах бин Му‘аз, сказавший: «Передал нам мой отец, сказавший: „Передал нам Шу‘ба от Абу Бакра, то есть Ибн Хафса бин Умара бин Са‘да, слышавшего от Абу Абдуллаха, от Абу Абдуррахмана о том, что он был свидетелем того, как Абдуррахман бин Ауф спрашивал Биляла об омовении Пророка, да
- Хадис 194Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о суровом предупреждении касательно этогоحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ ، عَنِ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ .
«Омовение требуется после того, что изменил огонь».
- Хадис 178Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об омовении после того, что изменил огоньأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :تَوَضَّؤُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ
Сообщил нам Харун бин ‘Абдаллах, который сказал: передал нам Харами бин ‘Умара, который сказал: передал нам Шу‘ба от Абу Бакра бин Хафса, от Ибн Шихаба, от Ибн Аби Тальхи, от Абу Тальхи о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте омовение после того, что испёк (ил
- Хадис 227Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании количества воды, достаточного человеку для полного омовенияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ:دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ، فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ فَسَتَرَتْ سِتْرًا ، فَاغْتَسَلَتْ ، فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-А'ля, который сказал: Передал нам Халид, который сказал: Передал нам Шу'ба от Абу Бакра бин Хафса: Я слышал, как Абу Саляма говорил: Я зашел к 'Аише, да будет доволен ею Аллах, и ее молочному брату, и он спросил ее о полном омовении Пророка, да благословит его Аллах и
- Хадис 5266Сунан ан-НасаиموقوفГлава о запрете носить золотое кольцоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الْأَحْمَرِ ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Валид, он сказал: передал нам Мухаммад, он сказал: передал нам Шу‘ба от Абу Бакра бин Хафса, от Абдуллаха бин Хунейна, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Мне было запрещено носить красную одежду, золотое кольцо и читать [Коран], когда я нахожусь в поясном поклоне.
- Хадис 5658Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о статусе винаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ خَالِدٍ - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля от Халида (то есть ибн аль-Хариса), от Шу‘бы, который сказал: я слышал, как Абу Бакр ибн Хафс говорил: я слышал, как Ибн Мухайриз рассказывал со слов некоего человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророк, да благослов
- Хадис 5951Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ مِنْ حَرِيرٍ ( أَوْ سِيَرَاءَ ، أَوْ نَحْوِ هَذَا ) فَرَآهَا عَلَيْهِ فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ، إِنَّمَا هِيَ ثِيَابُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ . إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَنْ
… подобное), и, увидев его на нём, сказал: «Поистине, я послал е
- Хадис 5952Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ
Передал нам Асвад, передал нам Шуʻба, от Абу Бакра бин Хафса, от Салима, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал Умару плащ (хулля).
- Хадис 9907Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْأَغَرَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :تَوَضَّؤُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ .
«Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь»
- Хадис 16349Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Тальхи Зайда ибн Сахля аль-Ансари от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ ، عَنِ الْأَغَرِّ ، عَنْ رَجُلٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :تَوَضَّؤُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
«Совершайте омовение после того, чего касался огонь».
- Хадис 16610 V1Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Тальхи Зайда ибн Сахля аль-Ансари от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует16541 16610 - قَالَ : وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ، يَعْنِي ابْنَ حَفْصٍ قَالَ :حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ت
Сказал: и сказал Абу Бакр, то есть Ибн Хафс, сказавший: передал нам аз-Зухри, от Ибн Абу Тальхи, от своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому. Передал нам Абд ас-Самад, сказавший: передал нам Шу’ба, сказавший: передал нам Абу Бакр бин Хафс, передал нам аз-Зухри
- Хадис 16362Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Тальхи Зайда ибн Сахля аль-Ансари от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ . عَنْ أَبِي طَلْحَةَ . - قَالَ شُعْبَةُ : وَأُرَاهُ ذَكَرَهُ - عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ
«И я полагаю, что он упомянул это») от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Берите омовение от того, чего косну