Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба от ‘Имрана ибн ‘Убайдуллаха или ‘Убайдуллаха ибн ‘Имрана, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что ‘Умар совершил земной поклон в [суре] “Когда небо расколется”.
Хадисы передатчика
- Хадис 1966Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، أَوْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ عُمَرَ سَجَدَ فِي ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾
- Хадис 1967Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ " النَّجْمَ " فَسَجَدَ فِيهَا ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ سُورَةً أُخْرَى
«Я совершил утреннюю молитву позади ‘Усмана, и он прочитал суру “ан-Наджм” и совершил в ней земной поклон, затем встал и прочитал другую суру».
- Хадис 1968Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ،أَنَّ عُمَرَ وَعَبْدَ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - سَجَدَا فِي ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴾قَالَ مَنْصُورٌ : أَوْ أَحَدُهُمَا
«Или один из них».
- Хадис 1969Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»1969 2094 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أَنَّ عُمَرَ وَعَبْدَ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا سَجَدَا فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ قَالَ مَنْصُورٌ أَوْ أَحَدُهُمَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَا
«Что ‘Умар и ‘Абдуллах, то есть Ибн Мас‘уд, да будет доволен ими Аллах, совершили земной поклон в [суре] “Когда небо расколется”». Мансур сказал: «Или один из них».
- Хадис 1975Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ ، قَالَ :سُئِلَ نَافِعٌ : أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَسْجُدُ فِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ ؟ قَالَ : مَاتَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، وَلَمْ يَقْرَأْهَا ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِي " النَّجْمِ " ، وَفِي ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ﴾
«Нафи‘а спросили: «Совершал ли Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, два земных поклона в суре «аль-Хадж»?» Он ответил: «Ибн Умар, да будет доволен Ал
- Хадис 1978Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، وَالثَّوْرِيُّ ، وَحَمَّادٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّأَنَّ عَمَّارًا سَجَدَ فِيهَا
Передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Раух, сказав: передали нам Шу‘ба, ас-Саури и Хаммад от ‘Асима, от Зирра, что ‘Аммар совершил в ней (этой суре) земной поклон.
- Хадис 1979Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ يَسْجُدُ فِيهَا
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Абу Хурайры, что он совершал в ней земной поклон.
- Хадис 1986Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ ، وَزَادَ : (فَلَنْ أَدَعَ ذَلِكَ حَتَّى أَلْقَاهُ
«...и я никогда не оставлю этого, пока не встречу его».
- Хадис 2007Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ؛ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ السَّجْدَةِ فِي ( ص ) فَقَالَ : ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ ﴾
«Ибн ‘Аббаса спросили о земном поклоне в суре "Сад", и он ответил: "Они — те, кого Аллах повел прямым путем. Следуй же их прямым путем"».
- Хадис 2008Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَرَوْحٌ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَنْبَأَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا يُقَالُ لَهُ : عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ قَالَ :صَلَّى بِنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الصُّبْحَ فِيمَا أَعْلَمُ ، قَالَ سَعْدٌ : صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ فَقَرَأَ ( بِالْحَجِّ ) وَسَجَدَ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передали нам Абу Дауд и Раух, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: сообщил мне Са‘д ибн Ибрахим, сказав: «Я слышал от сына нашей сестры, которого звали ‘Абдуллах ибн Са‘ляба, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, совершил с нами утреннюю молитву (субх), на
- Хадис 2011Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, есть ли земной поклон в сурах раздела «аль-Муфассаль»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، وَخَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ ، يُحَدِّثَانِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍأَنَّهُ رَأَى أَبَا الدَّرْدَاءِ سَجَدَ فِي ( الْحَجِّ ) سَجْدَتَيْنِ
«Я слышал, как ‘Абдуррахман ибн Джубайр ибн Нуфайр и Халид ибн Ма‘дан рассказывали со слов Джубайра ибн Нуфайра, что он видел, как Абу ад-Дарда совершил в суре "аль-Хадж" два земных поклона».
- Хадис 2017Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о человеке, который молится в своем жилище, а затем приходит в мечетьحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جُرَيْجٍ . ( ح ) . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَوْصَانِي خَلِيلِي أَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَإِنْ أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ ، وَقَدْ سَبَقَكَ ، فَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ نَافِلَةٌ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Вахб ибн Джурайдж. (И) передал нам Ибн Аби Дауд, сказав: передал нам Сулейман ибн Харб, сказав: передал нам Шу‘ба от Абу ‘Имрана, от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мой возлюбленный (Пророк) завещал мне со
- Хадис 2018Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о человеке, который молится в своем жилище, а затем приходит в мечетьحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا بُدَيْلٌ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَرْفَعُهُ ، قَالَ :فَضَرَبَ فَخِذِي فَقَالَ لِي : كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا . ثُمَّ قَالَ لِي : صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، ثُمَّ اخْرُجْ ، وَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَلَا تَقُلْ : إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам ‘Абдус-Самад ибн ‘Абдуль-Варис от Шу‘бы, сказав: передал нам Будайль от Абуль-‘Алии, от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, возводя это к Пророку, сказав: «Он ударил меня по бедру и сказал: "Как ты поступишь, если останешься
- Хадис 2019Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, который молится в своем жилище, а затем приходит в мечетьحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيَّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ صَلَاةَ الصُّبْحِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا رَجُلَانِ جَالِسَانِ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ :مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، قَالَ : فَلَا تَفْعَلَا ، إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا النَّاسَ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، فَصَلِّيَا مَعَهُمْ ، فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ أَوْ قَالَ : تَطَوُّعٌ . قَالَ أَبُو
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: сообщил мне Я’ля ибн ‘Ата, сказав: я слышал, как Джабир ибн Язид ибн аль-Асвад ас-Сува’и рассказывал со слов своего отца: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами утреннюю молит
- Хадис 2044Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о человеке, который входит в мечеть в пятничный день, когда имам произносит проповедьحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ : قَالَ الشَّعْبِيُّ :أَرَأَيْتَ الْحَسَنَ حِينَ يَجِيءُ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ فَيُصَلِّي ، عَمَّنْ أَخَذَ هَذَا ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ شُرَيْحًا إِذَا جَاءَ وَقَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ لَمْ يُصَلِّ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба, от Таубы аль-‘Анбари, который сказал: аш-Ша‘би спросил: «Видел ли ты аль-Хасана, когда он приходит, а имам уже вышел, и он совершает молитву? От кого он это взял? Я видел, как Шурайх, когда приходил, а имам уже вышел, не со
- Хадис 2050Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о человеке, который входит в мечеть в пятничный день, когда имам произносит проповедьحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :قِيلَ لِعَلْقَمَةَ : أَتَتَكَلَّمُ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ؟ أَوَ قَدْ خَرَجَ الْإِمَامُ ؟ قَالَ : لَا . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَقْرَأُ حِزْبِي وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ؟ قَالَ عِيسَى : إِنْ يَضُرَّكَ ، وَلَعَلَّكَ أَنْ لَا يَضُرَّكَ
«У ‘Алькамы спросили: «Разговариваешь ли ты, когда имам читает проповедь? Или когда имам уже вышел?». Он ответил: «Нет». Тогда один человек спросил его: «Могу ли я читать свой хиз
- Хадис 2062Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, который входит в мечеть, когда имам совершает утреннюю молитву2062 2188 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدٍ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ : وَلَاثَ بِهِ النَّاسُ . أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْفَجْرِ فَأَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَتُصَلِّيهَا أَرْبَعًا ثَلَاثَ
«и люди окружили его». «Прозвучал икамат к утренней молитве, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к человеку, который сове
- Хадис 2063Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, который входит в мечеть, когда имам совершает утреннюю молитву2063 2189 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ . فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ) . فَلِأَهْلِ الْمَقَالَةِ الْأُخْرَى عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْمَقَالَةِ أَنَّهُ قَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَرِهَ ذَلِكَ لِأَنَّهُ صَلَّى الرَّكْعَتَ
«трижды». Сторонники другого мнения говорят сторонникам этого мнения, что возможно, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел это нежелательным
- Хадис 2069Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, который входит в мечеть, когда имам совершает утреннюю молитву2195 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ . ( ح ) . 2196 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ . فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، قَالُوا : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ صَلَّاهُمَا خَلْفَ النَّاسِ ، وَقَدْ نَهَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا . فَمِنَ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ لِلْآخَرِينَ أَنَّهُ قَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ قَ
… подобное. Они сказали: «В этом хадисе говорится, что он совершил их
- Хадис 2070Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, который входит в мечеть, когда имам совершает утреннюю молитвуحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي ذِئْبٍ [١]، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَلَا تَتَّقُوا اللهَ ، افْصِلُوا صَلَاتَكُمْ . قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا لَا يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ إِلَّا فِي بَيْتِهِ
«Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: «О люди, разве вы не боитесь Аллаха? Разделяйте свои молитвы». Он сказал: «И Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, не совершал два ракаата посл