Передал нам ‘Али бин Са‘ид ар-Рази, передал нам Мухаммад бин Мансур ат-Туси, передал нам ‘Абд ас-Самад бин ан-Ну‘ман, передал нам Хамза аз-Зайят, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама бин аль-Хариса, который сказал: Джарир справил малую нужду, затем совершил омовение и обтер свои кожаные носки, ска
аль-‘Амаш→Хамза аз-Зайят
- Хадис 2427Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХаммам ибн аль-Харис от Джарираحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ :بَالَ جَرِيرٌ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَقَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
- Хадис 1300Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خُبَيْقٍ الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ : نَا أَبُو عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ قَالَ :قُلْتُ لِلْأَعْمَشِ : " إِنَّهُمْ يُنْكِرُونَ عَلَيْنَا قِرَاءَةَ حَرْفَيْنِ : مَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيِّ وَحَرْفٌ آخَرُ " قَالَ : أَخْبِرْهُمْ أَنِّي قَرَأْتُ عَلَى الْأَعْمَشِ ، وَأَنَّ الْأَعْمَشَ قَرَأَ عَلَى يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، وَأَنَّ يَحْيَى قَرَأَهُ عَلَى عَلْقَمَةَ ، وَأَنَّ عَلْقَمَةَ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам ‘Абдаллах ибн Хубайк аль-Антаки, сказав: сообщил нам Абу ‘Али аль-Мукри от Хамзы аз-Зайята, который сказал: «Я сказал аль-А‘машу: “Они порицают наше чтение двух слов: ‘ма антум би-мусрихийя’ и еще одного слова”. Он ответил: “Сообщи им, что я читал это аль-А‘маш
- Хадис 1411Аль-Муджам аль-АусатموقوفАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ قَالَ : نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ . عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قَدْ سَمِعْتُ الْقِرَاءَةَ ، فَوَجَدْتُهُمْ مُتَقَارِبِينَ ، فَاقْرَءُوا كَمَا عُلِّمْتُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَطُّعَ وَالِاخْتِلَافَ ، فَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ أَحَدِكُمْ : هَلُمَّ وَتَعَالَ
Передал нам Ахмад, сказав: передал нам Мухаммад ибн аль-Вазир аль-Васити, сказав: передал нам Исхак аль-Азрак, сказав: передали нам Суфьян ас-Саури и Хамза аз-Зайят от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Я слышал чтение (Корана) и обнаружил, что они близки друг к другу. Читайте ж
- Хадис 7597Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Ибрахим ибн ‘Амир аль-Асбаханиوَبِهِ : عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّكُمْ يُكَلِّمُهُ رَبُّهُ ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ، فَيَنْظُرُ إِلَى أَيْمَنِهِ فَيَرَى مَا قَدَّمَ ، وَإِلَى أَشْأَمِهِ فَيَنْظُرُ مَا قَدَّمَ ، وَإِلَى أَمَامِهِ فَإِذَا هُوَ بِالنَّارِ ، فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
С тем же иснадом передается от Хамзы аз-Зайята, от аль-А‘маша, от Хайсамы, от ‘Ади ибн Хатима, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый из вас будет говорить со своим Господом, и не будет между ними переводчика. Он посмотрит направо и увидит то, что совершил, по
- Хадис 918Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Мухаммадحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي عَامِرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :كُلُّكُمْ يُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ ، فَيَنْظُرُ إِلَى يَمِينِهِ فَيَرَى مَا قَدَّمَ ، وَيَنْظُرُ إِلَى شِمَالِهِ فَيَرَى مَا قَدَّمَ ، وَإِلَى أَمَامِهِ فَإِذَا هُوَ بِالنَّارِ ؛ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Амир ибн Ибрахим аль-Асбахани, передал мне мой дядя Мухаммад ибн Амир, передал нам мой отец Амир ибн Ибрахим, передал нам Зияд Абу Хамза от Хамзы аз-Зайята, от аль-Амаша, от Хайсамы ибн Абд ар-Рахмана, со слов Ади ибн Хатима ат-Таи, который сказал: «Посланник Алл
- Хадис 2702Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Убады ибн ас-Самита, да будет доволен им Аллах2702 2699 - وَأَخْبَرَنَاهُ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِكَ وَ
И сообщил нам об этом Зияд бин Яхья, сказав: сообщил нам Бакр бин Баккар, сказав: сообщил нам Хамза аз-Зайят от аль-А‘маша от ‘Умары бин ‘Умайра от аль-Валида бин ‘Убады бин ас-Самита от его отца от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит ег
- Хадис 11346Ас-Сунан аль-КубраموقوفСура «Аль-Касас»أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،﴿وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا ﴾، قَالَ : نُودِيَ : أَنْ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ، أَعْطَيْتُكُمْ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُونِي ، وَأَجَبْتُكُمْ قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي
Сообщил нам ‘Али ибн Хаджр, сообщил нам ‘Иса (то есть Ибн Юнус) от Хамзы аз-Зайята, от аль-А’маша, от ‘Али ибн Мудрика, от Абу Зур’и, от Абу Хурайры об аяте: “Ты не был на склоне горы, когда Мы воззвали...”, — он сказал: “Было воззвано: «О община Мухаммада, Я даровал вам до того, как вы попросили Ме
- Хадис 313Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО том, что достоинство знания выше достоинства поклонения, а лучшая часть религии — благочестие (вара)حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ ، ثَنَا حَمْزَةُ بْنُ حَبِيبٍ الزَّيَّاتُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :فَضْلُ الْعِلْمِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ ، وَخَيْرُ دِينِكُمُ الْوَرَعُ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (сообщил) нам аль-Хасан ибн Али ибн Аффан аль-Амири, (сообщил) нам Халид ибн Махляд аль-Катавани, (сообщил) нам Хамза ибн Хабиб аз-Зайят, от аль-Амаша, от аль-Хакама, от Мус'аба ибн Сада ибн Абу Ваккаса, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и
- Хадис 314Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفО том, что достоинство знания выше достоинства поклонения, а лучшая часть религии — благочестие (вара)وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ . وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَكَمَ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، وَالْحَكَمُ هَذَا وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثِقَةٌ ، وَقَدْ أَقَامَ الْإِسْنَادَ وَقَدْ أَبْهَمَهُ بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ " . فَضْلُ الْعِلْمِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ وَخَيْرُ دِينِكُمُ الْوَرَعُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ.
… подобным образом, не упомянув аль-Хакама. Этот хадис
- Хадис 315Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО том, что достоинство знания выше достоинства поклонения, а лучшая часть религии — благочестие (вара)حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ مَنْدَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدَانَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، قَالَا : ثَنَا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍعَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ نَحْوَهُ . " ثُمَّ نَظَرْنَا فَوَجَدْنَا خَالِدَ بْنَ مَخْلَدٍ أَثْبَتَ وَأَحْفَظَ وَأَوْثَقَ مِنْ بَكْرِ بْنِ بَكَّارٍ فَحَكَمْنَا لَهُ بِالزِّيَادَةِ " . وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ ، عَنِ ال
Передал нам его Абу Али аль-Хусайн ибн Али аль-Хафиз, сообщил нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Манда аль-Асбахани, сообщили нам Ибрахим ибн Саадан и Ахмад ибн Абд аль-Вахид, сказавшие: «Сообщил нам Бакр ибн Баккар, (сообщил) нам Хамза аз-Зайят, (сообщил) нам аль-Амаш, от человека, от Мус'аба иб
- Хадис 3556Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفМольба Ибн Умара во время его поясного поклонаحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ قَطَنِ بْنِ كَعْبٍ ، ثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -﴿وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا ﴾قَالَ : نُودُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ، اسْتَجَبْتُ لَكُمْ قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي ، وَأَعْطَيْتُكُمْ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُونِي
Передал нам Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам аль-Хасан ибн Суфьян аш-Шайбани, передал нам Укба ибн Мукрам ад-Дабби, передал нам Абу Катан Амр ибн аль-Хайсам ибн Катан ибн Ка'б, передал нам Хамза аз-Зайят от Сулеймана аль-Амаша, от Али ибн Мудрика, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры (да будет доволен и
- Хадис 3935Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفТот, у кого будут три качества, получит от Аллаха легкий расчетأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ،فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ﴿لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ﴾، قَالَ : السَّمَاءُ
Сообщил нам Абуль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Кураши в Куфе, ему — аль-Хасан ибн Али ибн Аффан аль-Амири, ему — аль-Хасан ибн Атийя, от Хамзы ибн Хабиба, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) относительно слов Всемогущего и Великого Аллаха: “Вы непременно буд
- Хадис 1008Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМусаб ибн Са`д ибн Абу Ваккас от своего отца, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْبَاقِي الْهَرَوِيُّ بِبَغْدَادَ أَنَّ عُمَرَ الْبِسْطَامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا أَحْمَدُ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا عَلِيٌّ الْخُزَاعِيُّ ، أَنَا الْهَيْثَمُ الشَّاشِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، نَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُصْعَبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَضْلُ الْعِلْمِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ ، وَخَيْرُ دِينِكُمُ الْوَرَعُ
Сообщил нам Абд аль-Баки аль-Харави в Багдаде, что Умар аль-Бистами сообщил им, что Ахмад аль-Халили сообщил им, что Али аль-Хуза’и сообщил им, что аль-Хайсам аш-Шаши сообщил им, что Мухаммад ибн Абдаллах ибн Сулейман передал нам, что Ибн Нумайр передал нам, что Халид ибн Махляд передал со слов Хамз
- Хадис 376Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о замысле Аллаха в Его словах: «И свидетель из сынов Израиля засвидетельствовал о подобном и уверовал, а вы возгордились»حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عِمْرَانَ ، سَمِعَ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، قرا القران علي سُلَيْمُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَهُ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، قرا القران علي الْأَعْمَشِ ، قَرَأْنَا عَلَى يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، قَرَأْنَا عَلَى عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ ، قَرَأْنَا عَلَى عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ( ح ) وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عِمْرَانَ ، سَمِعَ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، قرا القران علي سُلَيْمُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَهُ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، قرا القران علي ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قرا القران علي عِيسَى ، قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ :376 وَقِرَاءَةُ حَمْزَةَ مَأْخُوذَةٌ فِيمَا حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عِمْرَانَ مِمَّا سَمِعَهُ مِنْ خَلَفٍ الْبَزَّارِ ، أَنَّهُ قَرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى سُلَيْمِ بْنِ عِيسَى عَشْرَ مَرَّاتٍ ، وَأَنَّ سُلَيْمًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَرَأَهُ عَلَى حَمْزَةَ ، وَأَنَّ حَمْزَةَ ذَكَرَ أَنَّهُ قَرَأَ الْقُرْآن
Чтение Хамзы было взято, согласно тому, что передал мне ибн Абу Имран из того, что он слышал от Халафа аль-Баззара, так: он читал Коран Сулейму ибн Исе десять раз, и Сулейм рассказал ему, что он читал его Хамзе, а Хамза упомянул, что он читал Коран двум людям: аль-Амашу и Мухаммаду ибн Абд ар-Рахман