Передали нам Амр бин Али и Мухаммад бин Башшар (они сказали): передал нам Абу Дауд, передал нам Хаммам, от Катады, от Абу аль-Джавзы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, когда душа верующего забирается, ее забирают ангелы милости, и его душ
Хадисы передатчика
- Хадис 9463Муснад аль-БаззараمرفوعАбу аль-Джаузаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا : نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا قُبِضَ ، قَبَضَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ ، وَتُسَلَّمُ نَفْسُهُ فِي حَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ ، فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ ، فَيَقُولُونَ : مَا وَجَدْنَا رِيحًا أَطْيَبَ مِنْ هَذِهِ ، فَيَقُولُونَ : دَعُوهُ حَتَّى يَسْتَرِيحَ ; فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا . وَيَ
- Хадис 9470Муснад аль-БаззараمرفوعАнас ибн Хакимحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْجَنَّةُ لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ ، وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ
«Рай построен из кирпичей золота и кирпичей серебра, а его скрепляющий раствор — мускус».
- Хадис 9496Муснад аль-БаззараمرفوعАммар бин Абу Аммар, вольноотпущенник племени Бану Хашимحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا عِمْرَانُ - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الرَّجُلُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ ، مَا لَمْ يُحْدِثْ
Передал нам Ахмад ибн Сабит, сообщил нам Абу Дауд, сообщил нам Имран (то есть аль-Каттан) от Бакра ибн Абдуллаха аль-Музани от Абу Рафи‘ от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек пребывает в состоянии молитвы до тех пор, пока находится на месте с
- Хадис 9504Муснад аль-БаззараمرفوعАбдаллах бин Рабахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْجَنَّةُ لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ
«Рай сложен из кирпича золотого и кирпича серебряного».
- Хадис 9512Муснад аль-БаззараمرفوعСулейман ибн Хайян от своего отцаحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ [١]، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : وَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَدْخُلُ فُقَرَاءُ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ سَنَةً
«Бедняки этой общины войдут в Рай раньше богачей на сорок лет».
- Хадис 9513Муснад аль-БаззараمرفوعСулейман ибн Хайян от своего отцаوَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ ، فَإِنَّهُ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ ، وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا
И с этим же иснадом от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Остерегайтесь дурных мыслей (подозрительности), ибо поистине, дурные мысли — это самые лживые слова! Не шпионьте друг за другом, не испытывайте ненависти друг к другу, не разрывайте связи друг с
- Хадис 9515Муснад аль-БаззараمرفوعСаид ибн Минаحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَا ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
«Поистине, запах изо рта постившегося приятнее для Аллаха, чем благоухание мускуса».
- Хадис 9516Муснад аль-БаззараمرفوعСаид ибн Минаوَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَجْهَلْ ، فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَتَمَهُ فَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ
И с этим иснадом от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас постится, то пусть в этот день не сквернословит и не ведет себя по-невежественному. Если же кто-то станет бранить его или оскорблять, то пусть скажет: „Поистине, я постилюсь!“»
- Хадис 9552Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Маймуна со слов Абу Хурайрыوَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا رَأَيْتُكَ قَرَّتْ عَيْنِي وَطَابَتْ نَفْسِي ، وَإِذَا لَمْ أَرَكَ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا
«О Посланник Аллаха, когда я вижу тебя, мои глаза утешаются, и душа моя успокаивается, а когда я не вижу тебя, душа моя не успокаивается» — или похожие слова.
- Хадис 9555Муснад аль-БаззараمرفوعБашир ибн Нухайкحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا حَمَّادٌ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مُطِرَ عَلَى أَيُّوبَ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَلْتَقِطُ ، فَقَالَ : يَا أَيُّوبُ أَوَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ ؟ قَالَ : أَيْ رَبِّ ، وَمَنْ يَشْبَعُ مِنْ رَحْمَتِكَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Абу Дауд, передал нам Хаммад, передал нам Хаммам, от Катады, от ан-Надра бин Анаса, от Башира бин Нахика, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «На Айюба пролился золотой дождь из саранчи, и он стал соби
- Хадис 9560Муснад аль-БаззараمرفوعСаид ибн Абу аль-Хасанحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا : نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ مِنَ الدُّعَاءِ
«Нет ничего более благородного перед Аллахом, чем мольба (дуа)».
- Хадис 9561Муснад аль-БаззараمرفوعСаид ибн Абу аль-Хасанوَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ . وَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَرْتَادُونَ لِأَهْلِيهِمْ ، فَأَصَابَتْهُمُ السَّمَاءُ ، فَلَجَئُوا إِلَى جَبَلٍ أَوْ كَهْفٍ فَوَقَعَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ يَعْنِي وَقَعَ عَلَى فَمِ الْكَهْفِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : وَقَعَ الْحَجَرُ ، وَعَفَا الْأَثَرُ ، وَلَا يَعْلَمُ بِمَكَان
И с этим иснадом, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... И передал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Вышли трое мужчин из числа живших до вас, ища пропитания для своих семей, но их застал
- Хадис 9576Муснад аль-БаззараمرفوعШатир ибн Нахар, которого также называли Самирوَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى :لَوْ أَنَّ عِبَادِي أَطَاعُونِي لَسَقَيْتُهُمُ الْمَطَرَ بِاللَّيْلِ ، وَأَطْلَعْتُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ بِالنَّهَارِ ، وَلَمَا أَسْمَعْتُهُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ
И передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сообщил нам Абу Дауд, сообщил нам Садака ибн Муса, от Мухаммада ибн Васи‘а, от Сумайра ибн Нахара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Благословен Он и Всевышний сказал: „Если бы Мои рабы подчинялись Мне, то
- Хадис 9585Муснад аль-БаззараمرفوعАбдаллах бин Рабахنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ ، قَالَا : نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا ؛ طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالَ ، وَالدُّخَانَ ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ
Передали нам Мухаммад бин Мусанна и Ибн Башшар, сказав: «Передал нам Абу Дауд, передал нам Имран аль-Каттан, от Катады, от Абдуллаха бин Рабаха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Спешите совершать благие дела до наступления шести знамений: восхода
- Хадис 9613Муснад аль-БаззараمرفوعАбу аль-Ала Язид ибн Абдуллах ибн аш-Шиххирحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا هَمَّامٌ ، نَا فَرْقَدٌ فِي بَيْتِ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ
«Амр бин «Али, передал нам Абу Давуд, передал нам Хаммам, передал нам Фаркад в доме Катады от Абу аль-‘Аля от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самые лживые люди — это красильщики и ювелиры».
- Хадис 9616Муснад аль-БаззараمرفوعАмр ибн Маймунوَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ ؟ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
И передал нам «Амр бин «Али, передал нам Абу Давуд, передал нам Шу’ба от Абу Бальджа от «Амра бин Маймуна от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая, находящейся под Троном? «Нет никакой силы ни
- Хадис 9677Муснад аль-БаззараمرفوعМалик ибн Залимحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ ظَالِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :هَلَاكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ أُغَيْلِمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ
«Гибель моей уммы — от рук молоденьких глупцов из числа курайшитов».
- Хадис 9679Муснад аль-БаззараمرفوعАль-Валид ибн Абдуррахманحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنِ انْتَظَرَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ . فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلُوهَا فَقَالَتْ : صَدَقَ - تَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ
Передал нам Ибн аль-Мусанна, сообщил нам Абу Дауд, сообщил нам Шу‘ба, от Я‘ля бин ‘Ата, от аль-Валида бин Абдуррахмана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто помолился над похоронным намазом, тому — кират, а кто дождался, пока [покойный] будет похо
- Хадис 9703Муснад аль-БаззараموقوفАбу ар-Рабиوَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، يَرْفَعُهُ :إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شِبْرًا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعًا .
«Если раб приблизится к Аллаху Благословенному и Всевышнему на пядь, Он приблизится к нему на локоть».
- Хадис 9821Муснад аль-БаззараمرفوعКасирحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حَجَّاجٍ - يَعْنِي ابْنَ أَرْطَاةَ - عَنْ سَلِيطٍ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ - عَنْ ذُهْلِ بْنِ عَوْفٍ التَّيْمِيِّ وَيُقَالُ : هُوَ ذُهَيْلُ بْنُ عَوْفِ بْنِ الشَّمَّاخِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا يَحِلُّ لِأَحَدِنَا مِنْ مَالِ أَخِيهِ ؟ قَالَ : يَأْكُلُ وَلَا يَحْمِلُ ، وَيَشْرَبُ وَلَا يَحْمِلُ
Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, передал нам Абу Дауд, передал нам Хишам (то есть сын Аби Абдуллаха), от Хаджжаджа (то есть сына Артовой), от Салита (то-есть сына Абдуллаха), от Зухля бин ‘Ауфа ат-Тейми (а говорят, что он — Зухайль бин ‘Ауф бин аш-Шаммах), от Абу Хурайры, который сказал: Я спросил: