Оценки передатчиков: Абу Дауд ас-Сиджистани
أبو داود السجستاني
- Айюб ибн Сулейман аль-Хуза‘иум. 224
Я скажу: аль-Аджури передал со слов Абу Дауда: «Надёжный (сика)»
قلت : وقال الآجري عن أبي داود : ثقة - Айюб ибн Сулейман аль-Хуза‘иум. 224
Абу ‘Убайд аль-Аджури сказал: «Я спросил Абу Дауда о нем, и он ответил: «Надёжный (сика)». Так я нашел это в книге [...] Айюб ибн Сулейман аль-Кари’: дамаскинец, надёжный (сика)»
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عنه فقال : ثقة كذا ألفيته في كتاب [....] أيوب بن سليمان القارئ : دمشقي ثقة - Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Джумахиум. 224
Сказал Абу Дауд: «Ибн Аби Марьям для меня — довод (худжа)»
وقال أبو داود : ابن أبي مريم عندي حجة - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
Сказал Абу Дауд: «Абу Ма‘мар прочнее (асбат) ‘Абдус-Самада во много раз»
قال أبو داود : وأبو معمر أثبت من عبد الصمد مرارا - Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224
Абу ‘Убайд аль-Аджури: Абу Дауда спросили о Касиме бин Салляме, и он сказал: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)».
أبو عبيد الآجري : سئل أبو داود عن القاسم بن سلام فقال : ثقة مأمون . - Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)».
وقال الآجري ، عن أبي داود : ثقة مأمون . - Мухаммад ибн Усман аль-Кафарсусиум. 224
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Духайм — хадисовед-аргумент (худжа), не было в Дамаске в его время равного ему, а Абу аль-Джамахир приводит больше иснадов (аснад минху), и он надёжный (сика)»».
وقال أبو عبيد الآجري : سمعت أبا داود يقول : دحيم حجة لم يكن بدمشق في زمانه مثله ، وأبو الجماهر أسند منه ، وهو وثقة - Мухаммад ибн Усман аль-Кафарсусиум. 224
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Духайм — хадисовед-аргумент (худжа), не было в Дамаске в его время равного ему, а Абу аль-Джамахир приводит больше иснадов, и он надёжный (сика)».
وقال الآجري ، عن أبي داود : دحيم حجة لم يكن بدمشق في زمانه مثله ، وأبو الجماهر أسند منه ، وهو ثقة - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
И сказал Абу Дауд также: «Он занимался фикхом, и он заучивал наизусть около сорока тысяч хадисов, и порой он занимался сокрытием недостатков в иснаде (далласа)».
وقال أبو داود أيضا : كان يتفقه ، وكان يحفظ نحوا من أربعين ألف حديث ، وكان ربما دلس - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
И сказал Абу Дауд: «Мухаммад ибн ‘Иса занимался фикхом, заучивал наизусть около сорока тысяч хадисов, и порой он занимался сокрытием недостатков (далласа)».
وقال أبو داود : محمد بن عيسى كان يتفقه ، وكان يحفظ نحوا من أربعين ألف حديث ، وكان ربما دلس - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
И он был хафизом, много передающим, правоведом. Сказал Абу Дауд: «Он заучивал около сорока тысяч хадисов». И сказал Абу Хатим: «Надёжный, заслуживающий доверия, я не видел никого с лучшей памятью на главы хадисов, чем он».
وكان حافظا مكثرا فقيها . قال أبو داود : كان يحفظ نحوا من أربعين ألف حديث . وقال أبو حاتم : ثقة مأمون ما رأيت أحفظ للأبواب منه - Мухаммад ибн Хатим ибн Юнус аль-Джурджараиум. 225
Сказал Абу Дауд: «Он был из числа надёжных (сикат)», и упомянул, что ‘Али ибн аль-Мадини передавал от него
قال أبو داود : كان من الثقات ، وذكر أن علي ابن المديني روى عنه - Мухаммад ибн Хатим ибн Юнус аль-Джурджараиум. 225
Сказал Абу Дауд: «Он был из числа надёжных (сикат)»
قال أبو داود : كان من الثقات - Мухаммад ибн Хатим ибн Юнус аль-Джурджараиум. 225
Его признал надёжным Абу Дауд
وثقه أبو داود - Сунайд ибн Дауд аль-Массысиум. 226
И предположил Абуль-Фарадж ибн аль-Джаузи, что ан-Насаи и Абу Дауд высказались критически о нем, сказав: «Его признали надежным другие»
وزعم أبو الفرج بن الجوزي أن النسائي وأبا داود تكلما فيه، قال: ووثقه غيرهما - ‘Айяш ибн аль-Валид ар-Раккамум. 226
И сказал Абу Дауд: «Правдивый (садук)».
وقال أبو داود : صدوق - ‘Айяш ибн аль-Валид ар-Раккамум. 226
И сказал Абу Дауд: «Правдивый (садук)».
وقال أبو داود : صدوق - Абдуллах ибн Абдуль-Ваххаб аль-Хаджабиум. 228
Сказали Ибн Ма‘ин и Абу Дауд: «Надёжный (сика)»
قال ابن معين ، وأبو داود : ثقة - Абдуллах ибн Абдуль-Ваххаб аль-Хаджабиум. 228
Сказал Хусаин ибн аль-Хасан ар-Рази со слов Яхйи ибн Ма‘ина, Абу Дауда и Абу Хатима: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Правдивый (садук)».
قال الحسين بن الحسن الرازي عن يحيى بن معين ، وأبو داود ، وأبو حاتم : ثقة . زاد أبو حاتم : صدوق . - ‘Убайд ибн Я‘ишум. 228
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Надёжный, надёжный (сика, сика)».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : ثقة ثقة - ‘Убайд ибн Я‘ишум. 228
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Надёжный, надёжный (сика, сика)».
وقال الآجري ، عن أبي داود : ثقة ثقة - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Сказал Хусайн ибн Идрис со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Ахмад упомянул Бишара аль-Хаффяфа и сказал: „Он был известным, был приверженцем сунны“».
وقال الحسين بن إدريس عن أبي داود : سمعت أحمد ذكر بشارا الخفاف فقال : كان معروفا ، كان صاحب سنة - Абдуллах ибн Саввар аль-‘Анбариум. 228
Сказал Абу Дауд: «Надёжный (сика)».
قال أبو داود : ثقة . - Абдуллах ибн Саввар аль-‘Анбариум. 228
Сказал Абу Дауд: «Надёжный (сика)».
قال أبو داود : ثقة - Ибн Аишаум. 229
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Абу Саляма упомянул Ибн ‘Аишу и сказал: «Он слышал много знаний, но испортил себя». И сказал: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Ибн ‘Аиша — правдивый (садук) в хадисах»»».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : سمعت أبا سلمة ذكر ابن عائشة ، فقال: سمع علما كثيرا ولكنه أفسد نفسه . وقال : سمعت أبا داود يقول : كان ابن عائشة طلابا للحديث ، عالما بالعربية وأيام الناس ، لولا ما أفسد نفسه . قال : وسمعت أبا داود يقول : ابن عائشة صدوق في الحديث - Ибн Аишаум. 229
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Он слышал много знаний, но испортил себя». И сказал: «Я слышал, как он говорил: «Ибн ‘Аиша — правдивый (садук) в хадисах»».
وقال الآجري ، عن أبي داود : سمع علما كثيرا ، ولكنه أفسد نفسه . قال : وسمعته يقول : ابن عائشة صدوق في الحديث . - Исхак ибн Исма‘ил ат-Тальканиум. 230
Сказали Абу Дауд и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
وقال أبو داود والدارقطني : ثقة - Исхак ибн ‘Умар ибн Салит аль-Хузалиум. 230
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Нет в нём проблем (лейса биhi ба'с)».
وقال الآجري عن أبي داود : ليس به بأس - Исхак ибн ‘Умар ибн Салит аль-Хузалиум. 230
И в книге аль-Аджури: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Нет в нём проблем, и его отец — также, нет в нём проблем»».
وفي كتاب الآجري : سمعت أبا داود يقول : ليس به بأس ، وأبوه - أيضا - ليس به بأس . - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Джармиум. 230
И сказал Абу Дауд: «Надёжный (сика)»
وقال أبو داود : ثقة - Са‘ид ибн Мухаммад аль-Джармиум. 230
И сказал Абу Дауд: «Надёжный (сика)»
وقال أبو داود : ثقة - Юсуф ибн Мухаммад аль-‘Асфариум. 230
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о Юсуфе аль-‘Асфури, и он сказал: «Надёжный (сика)»».
قال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عن يوسف العصفري ، فقال : ثقة - Юсуф ибн Мухаммад аль-‘Асфариум. 230
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Надёжный (сика)».
قال الآجري عن أبي داود : ثقة - Махбуб ибн Муса аль-Фарраум. 231
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Давуда: «Надёжный (сика), не обращают внимания на его рассказы, кроме как из книги».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : ثقة لا يلتفت إلى حكاياته إلا من كتاب - Махбуб ибн Муса аль-Фарраум. 231
И сказал аль-Аджури со слов Абу Давуда: «Надёжный (сика), не обращают внимания на его рассказы, кроме как из книги».
وقال الآجري ، عن أبي داود : ثقة لا يلتفت إلى حكاياته إلا من كتاب - Юсуф ибн Я‘куб ас-Саффарум. 231
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о нём, и он сказал: «Я слышал только благо»»
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عنه ، فقال : ما سمعت إلا خيرا - Юсуф ибн Я‘куб ас-Саффарум. 231
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Я слышал только благо»
وقال الآجري عن أبي داود : ما سمعت إلا خيرا - Али ибн Хаким ибн Зубянум. 232
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Правдивый, выступал вместе с Абу ас-Сарайей»
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : صدوق ، خرج مع أبي السرايا - Али ибн Хаким ибн Зубянум. 232
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Правдивый, выступал с Абу ас-Сарайей»
وقال الآجري ، عن أبي داود : صدوق خرج مع أبي السرايا - Амр ибн Мухаммад ибн Букайрум. 232
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда об ‘Амре ан-Накиде, и он ответил: «Надёжный (сика)»».
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عن عمرو الناقد ، فقال : ثقة - Амр ибн Мухаммад ибн Букайрум. 232
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Надёжный (сика)».
وقال الآجري ، عن أبي داود : ثقة - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «И я спросил его (то есть Абу Дауда) о Камиле ибн Тальхе, и он ответил: "Я выбросил его книги". И я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль отзывался о нем похвально, а Азхар ас-Самман записал от него два хадиса»
وقال أبو عبيد الآجري : وسألته - يعني أبا داود - عن كامل بن طلحة قال : رميت بكتبه ، وسمعت أحمد بن حنبل يثني عليه ، وكتب أزهر السمان عنه حديثين - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Кушайриум. 233
Сказали Абу Хатим, Абу Дауд и ан-Насаи: «Надёжный». Абу Хатим добавил: «И он считался из числа абдалей».
قال أبو حاتم ، وأبو داود ، والنسائي : ثقة . زاد أبو حاتم : وكان يعد من الأبدال - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Кушайриум. 233
И сказали Абу Дауд и ан-Насаи: «Надёжный».
وقال أبو داود ، والنسائي : ثقة . - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я сказал Абу Дауду: «Кто из них более знающий в передатчиках: Яхья или ‘Али бин ‘Абдаллах?» Он ответил: «Яхья — знаток передатчиков, а у ‘Али нет никаких сведений о передатчиках Шама»».
وقال أبو عبيد الآجري : قلت لأبي داود : أيما أعلم بالرجال يحيى أو علي بن عبد الله ؟ قال : يحيى عالم بالرجال ، وليس عند علي من خبر أهل الشام شيء - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Абу Бакр ибн аль-Мукри‘: «Я слышал, как Мухаммад бин ‘Укайль аль-Багдади говорил: «Сказал Ибрахим бин Хани': «Я видел, как Абу Дауд порочит Яхью ибн Ма‘ина». Я спросил: «Ты порочишь такого человека, как Яхья ибн Ма‘ин?!» На что он ответил: «Тот, кто волочит за собой полы одежд людей (задевает людей), заслуживает, чтобы волочили полы его одежды»».
وقال أبو بكر ابن المقرئ : سمعت محمد بن عقيل البغدادي ، يقول : قال إبراهيم بن هانئ : رأيت أبا داود يقع في يحيى بن معين ، فقلت : تقع في مثل يحيى بن معين ؟ فقال : من جر ذيول الناس جروا ذيله - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда: «Кто из них лучше знает передатчиков: ‘Али или Яхья?» Он ответил: «Яхья — знаток передатчиков, а у ‘Али нет вестей о преданиях жителей Шама»».
وقال الآجري : قلت لأبي داود : أيما أعلم بالرجال علي أو يحيى ؟ قال : يحيى عالم بالرجال وليس عند علي من خبر أهل الشام شيء - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Абу Бакр бин аль-Мукри‘: «Я слышал, как Мухаммад бин ‘Укайль аль-Багдади говорил: «Ибрахим бин Хани' сказал: «Я видел, как Абу Дауд порочил Яхью ибн Ма‘ина». Я сказал: «Ты порочишь подобного Яхье ибн Ма‘ину?» Он ответил: «Кто волочит полы одежд людей, тому волочат его полы»».
وقال أبو بكر بن المقرئ : سمعت محمد بن عقيل البغدادي يقول : قال إبراهيم بن هانئ : رأيت أبا داود يقع في يحيى بن معين فقلت : تقع في مثل يحيى بن معين ؟ فقال : من جر ذيول الناس جروا ذيله - Зухайр ибн Харбум. 234
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда: «Абу Хайсама является доводом (худджа) в передатчиках?» Он ответил: «Как же прекрасны были его знания!»
وقال أبو عبيد الآجري : قلت لأبي داود : أبو خيثمة حجة في الرجال ؟ قال : ما كان أحسن علمه - Зухайр ибн Харбум. 234
Сказал аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда: «Был ли Абу Хайсама доводом (худджа) в передатчиках?» Он ответил: «Как же прекрасны были его знания!»
وقال الآجري : قلت لأبي داود : كان أبو خيثمة حجة في الرجال؟ قال : ما كان أحسن علمه !