«Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: милостыня и поддержание родственных связей».
Хадисы передатчика
- Хадис 17872Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ [١]أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّهَا عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
- Хадис 17873Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لِيُفْطِرْ –يَعْنِي أَحَدَكُمْ- عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ ، وَمَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى ، وَأَرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ ثِنْتَانِ : صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Передал нам Суфьян бин ‘Уйейна от ‘Асима, от Хафсы, от Ар-Рабаб, от ее дяди Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Пусть каждый из вас разговляется финиками, а если не найдет, то водой, ибо она чиста. Вместе с мальчиком [рождается] его ‘аки
- Хадис 17874Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ ، فَإِنَّهُ طَهُورٌ
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от ‘Асима аль-Ахваля, от Хафсы, от Ар-Рабаб Умм ар-Раих бинт Суляйс, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найд
- Хадис 17875Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، أَرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
«Вместе с мальчиком [рождается] его ‘акика. Пролейте же за него кровь и удалите от него вред».
- Хадис 17876Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ لَهُ طَهُورٌ » .
Передал нам Абу Му‘авия, сказав: передал нам ‘Асим от Хафсы, от Ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется
- Хадис 17877 V2Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ بِتَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ بِمَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ » .
Передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Хишам от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется в
- Хадис 18159 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى » .
И он сказал: «Вместе с мальчиком [рождается] его ‘акика, так пролейте же за него кровь и удалите от него вред».
- Хадис 18160 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صِلَةٌ وَصَدَقَةٌ » .
И он сказал: «Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: поддержание родственных связей и милостыня».
- Хадис 17878Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، وَيَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [١]يَقُولُ : «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى » .
Передали нам Мухаммад бин Джа‘фар и Ибн Нумайр, которые сказали: передал нам Хишам; а Язид сказал: сообщил нам Хишам от Хафсы бинт Сирин, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует... А Ибн Нумайр сказал: что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и
- Хадис 17879Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ -يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ- قَالَ : أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَحَبِيبٌ وَيُونُسُ وَقَتَادَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «فِي الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад (то есть сын Салямы), сказав: сообщил нам Айюб, Хабиб, Юнус и Катада от Мухаммада бин Сирина, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «За мальчика совершается его ‘акика, так пролейте же за него кр
- Хадис 17880Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ لَهُ طَهُورٌ » .
Передал нам Абу Му‘авия, передал нам ‘Асим от Хафсы, от Ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой,
- Хадис 17881Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ -يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ -لَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- . وَهِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَلْمَانَ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : «عَنِ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى » .
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Хаммад (то есть сын Зейда) от Айюба, от Мухаммада бин Сирина, от Сальмана бин ‘Амира (Айюб не упомянул Пророка, да благословит его Аллах и приветствует). А Хишам — от Мухаммада, от Сальмана, возведя этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 17882Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ وَقَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «فِي الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى » .
«За мальчика [совершается] его ‘акика, так пролейте же за него кровь и удалите от него вред».
- Хадис 17883Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَهِيَ عَلَى ذِي الْقُرْبَى اثْنَتَانِ صِلَةٌ ، وَصَدَقَةٌ » .
Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Ибн ‘Аун от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб Умм ар-Раих бинт Суляйс, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: поддержание род
- Хадис 17884Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صَدَقَةٌ ، وَصِلَةٌ » .
Передал нам Язид, сказав: сообщил нам Хишам от Хафсы, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Милостыня бедняку — это милостыня, а милостыня родственнику — две вещи: милостыня и поддержание родственных связей
- Хадис 17885Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ وَسَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى » .
«Вместе с мальчиком [рождается] его ‘акика, так пролейте же за него кровь и удалите от него вред».
- Хадис 17886Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى » .
«Вместе с мальчиком [рождается] его ‘акика, так пролейте же за него кровь и удалите от него вред».
- Хадис 17887Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [١]قَالَ : «مَنْ وَجَدَ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ » .
«Кто надет финики, пусть разговляется ими, а если не найдет фиников, то пусть разговляется водой, ибо вода — чиста».
- Хадис 1716Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о милостыне близким родственникамأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّهَا عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Сообщил нам Абу ‘Асым аль-Басри: Передал нам Ибн ‘Аун, от Хафсы бинт Сирин, от Умм ар-Раих бинт Суляйс, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который упомянул, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, милостыня бедняку — это просто милостыня, а милостыня родственнику — это
- Хадис 1717Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о милостыне близким родственникамأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ : وَسَمِعْتُهُ مِنَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ يَرْفَعُهُ قَالَ :الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф, от Ибн Уяйны, который сказал: «И я слышал это от ас-Саури, от Асыма, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, возводящего это к Пророку, который сказал: „Милостыня бедняку — это просто милостыня, а она же родственнику — это две [вещи]: милосты