«О Абу ‘Абдуллах, не пойти ли нам на них штурмом?» Он ответил: «Позвольт
Салман аль-Фариси→Са‘ид ибн Фейруз ат-Таи
- Хадис 1548Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о призыве (к исламу) перед началом сраженияحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّأَنَّ جَيْشًا مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ أَلَا نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ؟ قَالَ: دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ ، فَأَتَاهُمْ سَ
- Хадис 23726Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана аль-Фариси, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ سَلْمَانَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى حِصْنٍ أَوْ مَدِينَةٍ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : دَعُونِي أَدْعُوهُمْ ، كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ ، فَقَالَ : إِنَّمَا كُنْتُ رَجُلًا مِنْكُمْ ، فَهَدَانِي اللهُ لِلْإِسْلَامِ ، فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مَا لَنَا وَعَلَيْكُمْ مَا
Передал нам аз-Зубайри Мухаммад бин Абдуллах, передал нам Исраиль от Ата бин ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, от Сальмана, что когда он подошел к укреплению или городу, он сказал своим сподвижникам: «Позвольте мне призвать их так, как я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 23734Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана аль-Фариси, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّأَنَّ سَلْمَانَ حَاصَرَ قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : دَعُونِي حَتَّى أَفْعَلَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي امْرُؤٌ مِنْكُمْ ، وَإِنَّ اللهَ رَزَقَنِي الْإِسْلَامَ ، وَقَدْ تَرَ
«Позвольте мне сделать то, что я видел, как делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он восславил Аллаха и восхвалил Его, а
- Хадис 23739Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана аль-Фариси, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :حَاصَرَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ ، قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، أَلَا تَنْهَدُ إِلَيْهِمْ ؟ قَالَ : لَا حَتَّى أَدْعُوهُمْ كَمَا كَانَ يَدْعُوهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَتَاهُمْ فَكَلَّمَهُمْ قَالَ : أَنَا رَجُلٌ
«О Абу Абдуллах, не пойти ли нам на штурм?» Он ответил: «Нет, пока я не призову их так, как призывал их Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 2675Аль-Муджам аль-КабирمرفوعОстальные предания о Хасане ибн Али, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَنَّاطُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رُشْدِ بْنِ خَيْثَمٍ الْهِلَالِيُّ [١]، ثَنَا عَمِّي سَعِيدُ بْنُ خَيْثَمٍ [٢]، ثَنَا مُسْلِمٌ الْمُلَائِيُّ ، عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ وَأَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ :كُنَّا حَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ ضَلَّ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ . قَالَ : وَذَلِكَ رَادَّ النَّهَارِ ، يَقُولُ : ارْتِفَاعَ النَّهَارِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قُومُوا فَاطْلُب
Передал нам аль-Хусейн бин Мухаммад аль-Ханнат ар-Рамахюрмузи, передал нам Ахмад бин Рушд бин Хайсам аль-Хиляли, передал нам мой дядя Саид бин Хайсам, передал нам Муслим аль-Муляи, со слов Хаббы аль-Урани и Абу аль-Бахтари, со слов Салмана, который сказал: Мы сидели вокруг Пророка, да благословит ег
- Хадис 6067Аль-Муджам аль-КабирموقوفИз преданий о Салмане и его смертиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :أَصَابَ سَلْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَارِيَةً ، فَقَالَ لَهَا بِالْفَارِسِيَّةِ : " صَلِّي " ، قَالَتْ : لَا ، قَالَ : " اسْجُدِي وَاحِدَةً قَالَتْ : لَا ، قِيلَ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، وَمَا تُغْنِي عَنْهَا سَجْدَةٌ ؟ قَالَ : " إِنَّهَا لَوْ صَلَّتْ صَلَّتْ ، وَلَيْسَ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإ
Передал нам ‘Али бин Абдуль-‘Азиз, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам ‘Абдуссалям бин Харб от ‘Ата бин ас-Саиба от Абу аль-Бахтари, который сказал: «Салман, да будет доволен им Аллах, взял себе невольницу и сказал ей по-персидски: „Молись“. Она ответила: „Нет“. Он сказал: „Соверши хотя бы один земн
- Хадис 6071Аль-Муджам аль-КабирمرفوعИз преданий о Салмане и его смертиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ الْمَسْعُودِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :جَاءَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ إِلَى سَلْمَانَ فَدَخَلَا عَلَيْهِ فِي خُصٍّ فِي نَاحِيَةِ الْمَدَائِنِ ، فَأَتَيَاهُ فَسَلَّمَا عَلَيْهِ وَحَيَّيَاهُ ، ثُمَّ قَالَا : أَنْتَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَا : أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَل
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Яхья бин Ибрахим бин Мухаммад бин Абу ‘Убейда бин Ма‘н аль-Мас‘уди, передал мне мой отец Мухаммад бин Абу ‘Убейда от своего отца от аль-A‘маша от Абу аль-Бахтари, который сказал: «Пришли аль-Аш‘ас бин Кайс и Джарир бин Абдуллах аль-Баджали к
- Хадис 33300Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о взимании джизьи и сражении из-за нееحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :لَمَّا غَزَا سَلْمَانُ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَ : كُفُّوا حَتَّى أَدْعُوهُمْ كَمَا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ ، فَأَتَاهُمْ فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْكُمْ وَقَدْ تَدْرُونَ مَنْزِلِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ ، وَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى
Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от Аты ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, который сказал: «Когда Салман выступил в поход против многобожников из числа персов, он сказал: “Подождите, пока я не призову их так, как я слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призывал их”. О
- Хадис 33725Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО призыве к исламу многобожников перед началом сражения с ними[حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ] [١]: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :لَمَّا غَزَا سَلْمَانُ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَ : كُفُّوا حَتَّى أَدْعُوهُمْ كَمَا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ ، فَأَتَاهُمْ فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْكُمْ ، وَقَدْ تَرَوْنَ مَنْزِلَتِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ وَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَ
Абу ‘Абд ар-Рахман Бакый ибн Махляд сказал: «Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Шейба, [который] сказал: “Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от ‘Ата ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, который сказал: “Когда Сальман выступил в поход против многобожников из числа персов, он сказал: “Подождите, по
- Хадис 35819Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Салмана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: صَحِبَ سَلْمَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْسٍ فَأَتَى دِجْلَةَ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : اشْرَبْ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : اشْرَبْ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : اشْرَبْ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ ! أَتَرَى شَرْبَتَكَ هَذِهِ نَقَصَتْ مِنْ مَاءِ دِجْلَةَ شَيْئًا ؟ كَذَ
«Салмана сопровождал человек из племени Бану ‘Абс. Они подошли к Тигру, и Салман сказал ему: «Пей». Он попил. Затем он сказал ему: «Пей». Он попил. Затем он сказал ему: «Пей». Он попил. После этого он сказал ему: «
- Хадис 14734Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что не следует передавать из поданного угощения тому, кто не сидел с ним за едой, поскольку он был приглашен поесть, а не для того, чтобы раздавать( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ الْمَاسَرْجِسِيُّ ، أَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ، نَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، أَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :صَنَعَ سَلْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - طَعَامًا فَدَعَا نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ سَائِلٌ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الطَّعَامِ فَنَاوَلَهُ ، فَقَالَ سَلْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : دَعْ إِنَّمَا دُعِيتَ لِتَأْكُلَ ، فَاسْتَحَى الرَّجُلُ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ سَلْمَانُ : لَعَلَّهُ شَقَّ عَلَي
(Сообщил нам) Абу Мухаммад аль-Хасан бин Али бин аль-Муаммиль аль-Масарджиси, (передал нам) Абу Усман Амр бин Абд Аллах аль-Басри, (передал нам) Абу Ахмад Мухаммад бин Абд аль-Ваххаб, (передал нам) Я‘ля бин Убейд, (передал нам) аль-А‘маш от Амра бин Мурры, от Абу аль-Бахтари, который сказал: Салман,
- Хадис 2549Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Салманаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي ثُمَامَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَفَّانُ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ،أَنَّ سَلْمَانَ حَاصَرَ قَصْرًا مِنْ قُصُورِ قُدَيْدٍ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : دَعُونِي أَفْعَلْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي امْرُؤٌ مِنْكُمْ وَإِنَّ اللهَ رَزَقَنِي الْإِسْلَامَ ، وَقَدْ رَأَيْتُمْ
Передал нам ‘Абдуллах бин Абу Сумама, сказавший: сообщил нам ‘Аффан, сказавший: сообщил нам Хаммад от ‘Ата бин ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари о том, что Сальман осаждал один из замков Кудейда и сказал своим сподвижникам: «Позвольте мне сделать то, что, как я видел, делал Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 3647Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о том, что пришло о мольбе многобожников во время войныحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، قَالَ :حَاصَرَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ ، فَقَالَ : دَعُونِي أَدْعُوهُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو إِنِّي مُخْبِرُكُمْ ، أَمَا « إِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوا فَلَكُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْكُمْ مَا عَلَى الْمُسْل
Передал нам Саид, сказав: передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид от Ата ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, который сказал: «Салман аль-Фариси, да будет доволен им Аллах, осадил один из дворцов Персии и сказал: «Позвольте мне призвать их так, как я видел, как призывал Посланник Аллаха, да благословит ег