Оценки передатчиков: Суфьян ас-Саури
سفيان الثوري
- Джабир аль-Джу‘фиум. 132
Сказал Абу Ну‘айм со слов Суфьяна ас-Саури: «Если Джабир говорит: "Нам передал" и "Сообщил нам", то это [достоверно]»
قال أبو نعيم ، عن سفيان الثوري : إذا قال جابر : حدثنا وأخبرنا ، فذاك - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
Сказал Абу Ну‘айм со слов ас-Саури: «Если Джабир говорит: "Нам передал" и "Сообщил нам", то это [достоверно]»
قال أبو نعيم ، عن الثوري : إذا قال جابر : حدثنا وأخبرنا فذاك - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
И сказал аль-Маймуни: я спросил Халафа: «Оставлял ли кто-нибудь передачу от Джабира?» Он ответил: «Не знаю такого. Ибн ‘Уейна был из числа тех, кто отзывался о нем суровее всего, однако он передавал от него, и у него было всего три хадиса». Я спросил: «Достоверно ли от него передается, что он верит в радж‘а (возвращение)?» Он ответил: «Нет, но он из шиитов ‘Али. А Шу‘ба, ас-Саури и люди передавали от него, за исключением того, что эти люди не передавали от него те вещи, в которых он объединял Касима, Салима и группу людей» — вот так семерых, или восьмерых — «да, что от него передавать из этих вещей?»
وقال الميموني : قلت لخلف قعد أحد عن جابر ؟ فقال : لا أعلمه كان ابن عيينة من أشدهم قولا فيه وقد حدث عنه ، وإنما كانت عنده ثلاثة أحاديث . قلت : صح عنه شيء أنه يؤمن بالرجعة ؟ قال : لا ، ولكنه من شيعة علي ، وشعبة والثوري والناس يحدثون عنه ، إلا أن هؤلاء ليس ممن يحدث عنه بتلك الأشياء التي يجمع فيها قاسما وسالما وجماعة ، هكذا سبعة ، ثمانية بلى ، أيش يحدث عنه بهذه الأشياء ؟ - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
Передал нам ‘Али ибн аль-Хасан ибн Халаф ибн Кудаййд аль-Мысри, передал нам ‘Убайдуллах ибн Язид ибн аль-‘Аввам, сказавший: я слышал, как Исхак ибн Мутаххар говорил: я слышал, как аль-Хумайди говорил: я слышал, как Суфьян ас-Саури говорил: я слышал, как Джабир аль-Джу‘фи говорил: «Знание, которое было у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, перешло к ‘Али, затем перешло от ‘Али к Хасану ибн ‘Али, и продолжалось так, пока не достигло Джа‘фара ибн Мухаммада». Он сказал: «И я видел Джа‘фара ибн Мухаммада».
ثنا علي بن الحسن بن خلف بن قديد المصري ، ثنا عبيد الله بن يزيد بن العوام قال : سمعت إسحاق بن مطهر يقول : سمعت الحميدي يقول : سمعت سفيان الثوري يقول : سمعت جابر الجعفي يقول : انتقل العلم الذي كان في النبي صلى الله عليه وسلم إلى علي ، ثم انتقل من علي إلى الحسن بن علي ، ثم لم يزل حتى بلغ جعفر بن محمد ، قال : وقد رأيت جعفر بن محمد - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
Передал нам аль-Хусайн ибн Мухаммад ад-Даххак, Яхья ибн Закария ибн Хайювайх и Исма‘иль ибн Вардан, сказавшие: передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Хакам: я слышал, как аш-Шафи‘и говорил: Суфьян ас-Саури сказал Шу‘бе: «Если ты заговоришь о Джабире аль-Джу‘фи, то я обязательно заговорю о тебе».
أرنا الحسين بن محمد بن الضحاك ، ويحيى بن زكريا بن حيويه ، وإسماعيل بن وردان قالوا : حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، سمعت الشافعي يقول : قال سفيان الثوري لشعبة : فإن تكلمت في جابر الجعفي لأتكلمن فيك . - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Ахмад ибн ‘Усман ибн Хаким аль-Ауди, сказавший: я слышал, как Абу Ну‘айм сказал: я слышал, как Суфьян говорил: «Если Джабир говорит: "Нам передал" и "Сообщил нам" — то это [достоверно]»
حدثنا عبد الرحمن ، نا أحمد بن عثمان بن حكيم الأودي قال : سمعت أبا نعيم قال : سمعت سفيان يقول : إذا قال جابر : حدثنا وأخبرنا - فذاك - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
И охарактеризовали его ас-Саури, аль-‘Иджли и Ибн Са‘д как занимающегося тадлисом
ووصفه الثوري والعجلي وابن سعد بالتدليس - Абдуллах ибн Абу Наджихум. 132
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Хакам ибн Башир ибн Сулейман от Ваки‘а: «Суфьян считал достоверным тафсир Ибн Аби Наджиха».
قال عبد الرحمن بن الحكم بن بشير بن سليمان ، عن وكيع : كان سفيان يصحح تفسير ابن أبي نجيح . - Абдуллах ибн Абу Наджихум. 132
Сказал Ваки‘: «Суфьян считал достоверным тафсир Ибн Аби Наджиха».
قال وكيع : كان سفيان يصحح تفسير ابن أبي نجيح - Абу аз-Зинадум. 132
Сказал Харб от Ахмада: «Суфьян называл его «повелителем правоверных». Он сказал: «И он выше аль-‘Аля ибн ‘Абд ар-Рахмана, Сухайля ибн Аби Салиха и Мухаммада ибн ‘Амра».
وقال حرب ، عن أحمد : كان سفيان يسميه أمير المؤمنين . قال : وهو فوق العلاء بن عبد الرحمن ، وسهيل بن أبي صالح ، ومحمد بن عمرو - Абу аз-Зинадум. 132
Сказал Ибн Ваддах: «Абу аз-Зинад работал на них, его били и держали в заключении семь лет. Малик намеревался отбросить его и отбросить аз-Зухри». И сказали ас-Саури: «Ты сидел с ним?», он ответил: «Я не видел правителя (амира) кроме него».
وقال ابن وضاح : أبو الزناد قد عمل لهم وضرب وحبس سبع سنين وقد كان مالك هم بطرحه وطرح الزهري وقيل للثوري : جالسته فقال : ما رأيت أميرا غيره - Абу аз-Зинадум. 132
Передал нам Ибн Хаммад, передал Салих, передал нам ‘Али, я слышал, как Суфьян ибн ‘Уяйна сказал: «Я спросил Суфьяна ас-Саури: «Ты сидел с Абу аз-Зинадом?». Он ответил: «Я не видел в Медине правителя (амира) кроме него».
ثنا ابن حماد ، ثنا صالح ، حدثنا علي سمعت سفيان بن عيينة قال : قلت لسفيان الثوري : جالست أبا الزناد ؟ قال : ما رأيت بالمدينة أميرا غيره . - Мансур ибн аль-Му‘тамирум. 133
И Бишр ибн аль-Муфаддаль сказал: «Я встретил Суфьяна ас-Саури в Мекке, и он сказал: „Не оставил я после себя в Куфе более надёжного в передаче хадисов, чем Мансур ибн аль-Му‘тамир“».
وقال بشر بن المفضل : لقيت سفيان الثوري بمكة ، فقال : ما خلفت بعدي بالكوفة آمن على الحديث من منصور بن المعتمر - Мансур ибн аль-Му‘тамирум. 133
И Мухаммад ибн Исхак аль-Лу‘лу‘и сказал: «Я слышал, как Ваки‘ говорил: Сказал Суфьян: „Когда доходит дело до обмена знаниями (музакара), мы обращаемся ко всем подряд, а когда дело доходит до тщательной проверки (тахсиль), мы обращаемся к Мансуру ибн аль-Му‘тамиру“».
وقال محمد بن إسحاق اللؤلؤي : سمعت وكيعا يقول : قال سفيان : إذا جاءت المذاكرة جئنا بكل ، وإذا جاء التحصيل جئنا بمنصور بن المعتمر - Мансур ибн аль-Му‘тамирум. 133
И Мухаммад ибн Сахль ибн ‘Аскар сказал: «Я слышал, как ‘Абдурраззак говорил: Суфьян однажды передал хадис от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, и сказал: „Это — благородство поверх кафедр“».
وقال محمد بن سهل بن عسكر : سمعت عبد الرزاق يقول : حدث سفيان يوما بحديث عن منصور ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، فقال : هذا الشرف على الكراسي - Мансур ибн аль-Му‘тамирум. 133
И Бишр ибн аль-Муфаддаль сказал: «Я встретил ас-Саури в Мекке, и он сказал: „Нет никого в Куфе более надёжного в хадисах, чем Мансур“».
وقال بشر بن المفضل : لقيت الثوري بمكة فقال : ما بالكوفة آمن على الحديث من منصور - Мансур ибн аль-Му‘тамирум. 133
И Ваки‘ передал от Суфьяна: «Когда приходит музакара, мы идём ко всем, а когда приходит тахсиль, мы идём к Мансуру».
وقال وكيع عن سفيان : إذا جاءت المذاكرة جئنا بكل ، وإذا جاء التحصيل جئنا بمنصور - Мансур ибн аль-Му‘тамирум. 133
И ‘Абдурраззак сказал: Суфьян передал от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, и сказал: «Это — благородство поверх кафедр».
وقال عبد الرزاق : حدث سفيان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله ، فقال : هذا الشرف على الكراسي - Мансур ибн аль-Му‘тамирум. 133
Нам рассказал ‘Абдуррахман, нам Абу Бакр ибн Аби Хайсама в том, что он написал мне, нам аль-Мусанна ибн Му‘аз, нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, который сказал: «Я встретил Суфьяна ас-Саури в Мекке, и он сказал: „Не оставил я после себя в Куфе более надёжного в хадисах, чем Мансур ибн аль-Му‘тамир“».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي ، نا المثنى بن معاذ ، نا بشر بن المفضل قال : لقيت سفيان الثوري بمكة فقال : ما خلفت بعدي بالكوفة آمن على الحديث من منصور بن المعتمر - Абдуль-Малик ибн ‘Умайр аль-Кыбтиум. 136
И сказал Ибн Абу Хатим: передал нам Салих бин Ахмад, передал нам ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Ибн Махди говорил: «Ат-Саури восхищался силой памяти ‘Абдуль-Малика»». Салих сказал: «И я спросил отца: «Это ‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайр?» Он ответил: «Да»». Сказал Ибн Абу Хатим: «И я упомянул об этом отцу, на что он сказал: «Это ошибка (вахам), поистине, это ‘Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман, а ‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайр не описывался силой памяти»»
وقال ابن أبي حاتم : حدثنا صالح بن أحمد ، حدثنا علي ابن المديني : سمعت ابن مهدي يقول : كان الثوري يعجب من حفظ عبد الملك . قال صالح : فقلت لأبي : هو عبد الملك بن عمير ؟ قال : نعم . قال ابن أبي حاتم : فذكرت ذلك لأبي ، فقال : هذا وهم ، إنما هو عبد الملك بن أبي سليمان ، وعبد الملك بن عمير لم يوصف بالحفظ - Сувайр ибн Абу Фахита — вольноотпущенник Умм Ханиум. 140
Сказал ‘Амр бин ‘Али: «Яхья и ‘Абдуррахман не передавали хадисы от него, а Суфьян передавал от него».
قال عمرو بن علي : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عنه ، وكان سفيان يحدث عنه . - Сувайр ибн Абу Фахита — вольноотпущенник Умм Ханиум. 140
И сказал Мухаммад бин ‘Усман бин Абу Сафван ас-Сакафи от своего отца: Суфьян ас-Саури сказал: «Сувайр был одной из опор лжи».
وقال محمد بن عثمان بن أبي صفوان الثقفي ، عن أبيه : قال سفيان الثوري : كان ثوير من أركان الكذب . - Сувайр ибн Абу Фахита — вольноотпущенник Умм Ханиум. 140
И сказал Мухаммад бин ‘Усман бин Абу Сафван ас-Сакафи от своего отца: Суфьян ас-Саури сказал: «Сувайр был одной из опор лжи».
وقال محمد بن عثمان بن أبي صفوان الثقفي ، عن أبيه : قال سفيان الثوري : كان ثوير من أركان الكذب - Сувайр ибн Абу Фахита — вольноотпущенник Умм Ханиум. 140
И в книге аль-Аджури сказано: Абу Дауд сказал: Суфьян передавал хадисы от Сувайра. И передал нам Ибн Абу Сафван, передал нам мой отец, я слышал, как Суфьян говорил: «Сувайр укрепил столпы лжи».
وفي كتاب الآجري : قال أبو داود : حدث سفيان عن ثوير وثنا ابن أبي صفوان ثنا أبي سمعت سفيان يقول : ثوير شيد أركان الكذب - Сувайр ибн Абу Фахита — вольноотпущенник Умм Ханиум. 140
Сообщил нам Ахмад бин аль-Хусайн ас-Суфи, передал нам Ибн Абу Сафван ас-Сакафи, я слышал, как мой отец говорил: Я слышал, как ас-Саури говорил: «Сувайр бин Абу Фахита — один из столпов лжи».
أخبرنا أحمد بن الحسين الصوفي ، ثنا ابن أبي صفوان الثقفي سمعت أبي يقول : سمعت الثوري يقول : ثوير بن أبي فاختة ركن من أركان الكذب . - Хаджадж ибн Фурафаса аль-Бахилиум. 140
И передал от ас-Саури, что он сказал: «Я провел у него тринадцать ночей, и я не видел, чтобы он ел, пил или спал».
وحكى عن الثوري أنه قال : بت عنده ثلاث عشرة ليلة ، فما رأيته أكل ولا شرب ولا نام - Абдуль-А‘ля ибн Амир ас-Са‘лабиум. 140
Передал ‘Абдаллах ибн Аби аль-Асвад от Яхйи ибн Са‘ида: «Я спросил Суфьяна ас-Саури о хадисах ‘Абд аль-А‘ля от ибн аль-Ханафии, и он ослабил их».
قال عبد الله بن أبي الأسود ، عن يحيى بن سعيد : سألت سفيان الثوري ، وعن أحاديث عبد الأعلى ، عن ابن الحنيفة ، فضعفها - Абдуль-А‘ля ибн Амир ас-Са‘лабиум. 140
Другой передал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди: «Я спросил Суфьяна о хадисе ‘Абд аль-А‘ля, и он сказал: «Мы считаем, что это книга ибн аль-Ханафии, и он не слышал от него ничего».
وقال غيره عن عبد الرحمن بن مهدي : سألت سفيان عن حديث عبد الأعلى ، فقال : نرى أنه كتاب ابن الحنيفة ، ولم يسمع منه شيئا . - Абдуль-А‘ля ибн Амир ас-Са‘лабиум. 140
Сказал ‘Убайдуллах ибн Аби аль-Асвад от Яхйи ибн Са‘ида: «Я спросил ас-Саури о его хадисах от ибн аль-Ханафии, и он ослабил их».
قال عبيد الله بن أبي الأسود ، عن يحيى بن سعيد : سألت الثوري عن أحاديثه عن ابن الحنفية ، فضعفها - Абдуль-А‘ля ибн Амир ас-Са‘лабиум. 140
Я слышал, как ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: «‘Абд аль-А‘ля ибн ‘Амир ас-Са‘лаби, от Абу ‘Абд ар-Рахмана ас-Сулями, Мухаммада ибн аль-Ханафии и Са‘ида ибн Джубайра». Сказал ‘Абдаллах ибн Аби аль-Асвад: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Я спросил ас-Саури о хадисах ‘Абд аль-А‘ля от ибн аль-Ханафии, и он ослабил их».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : عبد الأعلى بن عامر الثعلبي ، عن أبي عبد الرحمن السلمي ومحمد بن الحنفية وسعيد بن جبير ، قال عبد الله بن أبي الأسود : سمعت يحيى بن سعيد يقول : سألت الثوري عن أحاديث عبد الأعلى عن ابن الحنفية ، فضعفها . - Абдуль-А‘ля ибн Амир ас-Са‘лабиум. 140
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, нам передал ‘Али, то есть ибн аль-Мадини, сказав: «Я слышал, как Яхья, то есть ибн Са‘ид, говорил: «Я спросил ас-Саури о хадисах ‘Абд аль-А‘ля от ибн аль-Ханафии, и он счел их слабыми».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني قال : سمعت يحيى يعني ابن سعيد قال : سألت الثوري عن أحاديث عبد الأعلى ، عن ابن الحنفية فوهنها - Абдуль-А‘ля ибн Амир ас-Са‘лабиум. 140
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Сказал мой отец: «Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Махди: «Я спросил Суфьяна о хадисе ‘Абд аль-А‘ля, и он сказал: «Мы считали, что это из книги ибн аль-Ханафии, и он не слышал от него ничего».
نا عبد الرحمن ، نا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : قال عبد الرحمن بن مهدي : سألت سفيان عن حديث عبد الأعلى ، فقال : كنا نرى أنها من كتاب ابن الحنفية ولم يسمع منه شيئا - Муса ибн Абу ‘Аиша аль-Махзумиум. 140
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид сказал: «Суфьян ас-Саури хорошо отзывался о Мусе ибн Аби ‘Аише».
قال علي بن المديني: سمعت يحيى بن سعيد قال: كان سفيان الثوري يحسن الثناء على موسى بن أبي عائشة - Муса ибн Абу ‘Аиша аль-Махзумиум. 140
В «Тарих» аль-Мунтаджили: Сказал Суфьян ибн Са‘ид: «Я пришёл к Мусе ибн Аби ‘Аише между зухром и ‘асром, он вышел ко мне и сказал: «Ты приходишь ко мне в это время?». Суфьян сказал: «Он был из числа молящихся». Суфьян сказал: «Когда я пришёл к нему, он был глубоким старцем восьмидесяти лет».
وفي تاريخ المنتجيلي : قال سفيان بن سعيد : أتيت موسى بن أبي عائشة بين الظهر والعصر ، فخرج إلي وقال : تأتيني هذه الساعة ، وقال سفيان : وكان من المصلين ، قال سفيان : وكان حين أتيته شيخا كبيرا ابن ثمانين سنة - Муса ибн Абу ‘Аиша аль-Махзумиум. 140
Передал ‘Абд ар-Рахман от Салиха ибн Ахмада ибн Ханбаля от ‘Али (ибн аль-Мадини): «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид сказал: «Суфьян ас-Саури хорошо отзывался о Мусе ибн Аби ‘Аише».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي - يعني ابن المديني - قال : سمعت يحيى بن سعيد قال : كان سفيان الثوري يحسن الثناء على موسى بن أبي عائشة - Дауд ибн Абу Хиндум. 141
И сказал ас-Саври: «Он был рассудительным»
وقال الثوري : كان عاقلا - ‘Асым ибн Сулейман аль-Ахвальум. 143
Передал Науфаль ибн Мутаххар от Ибн аль-Мубарака, от Суфьяна: «Хафизов Басры трое: Сулейман ат-Тайми, ‘Асим аль-Ахваль и Дауд ибн Абу Хинд».
وقال نوفل بن مطهر ، عن ابن المبارك ، عن سفيان : حفاظ البصرة ثلاثة : سليمان التيمي ، وعاصم الأحول ، وداود بن أبي هند . - Сулайман ибн Тарханум. 144
Науфаль ибн Мутаххар передал со слов Ибн аль-Мубарака, от Суфьяна ас-Саури: «Хафизов (знатоков) Басры трое: Сулейман ат-Тайми, ‘Асим аль-Ахваль и Дауд ибн Аби Хинд, и ‘Асим был самым знающим из них».
وقال نوفل بن مطهر ، عن ابن المبارك ، عن سفيان الثوري : حفاظ البصريين ثلاثة : سليمان التيمي ، وعاصم الأحول ، وداود بن أبي هند ، وكان عاصم أحفظهم . - Абдуллах ибн Шубрумаум. 144
Мусаддад передал от Абдуллаха ибн Дауда: Я слышал, как Суфьян говорил: «Наши факихи — это Ибн Шубрума».
وقال مسدد ، عن عبد الله بن داود : سمعت سفيان ، يقول : فقهاؤنا ابن شبرمة - Абдуллах ибн Шубрумаум. 144
Абдуллах ибн Дауд передал от ас-Саури: «Наши факихи — это Ибн Шубрума и Ибн Абу Лейла».
وقال عبد الله بن داود ، عن الثوري : فقهاؤنا : ابن شبرمة ، وابن أبي ليلى - Абдуллах ибн Шубрумаум. 144
Абу Муслим передал, что Суфьян сказал: «Один из правителей спросил Ибн Шубруму: "Что это за хадисы, которые ты передаешь нам от Пророка ﷺ?" Он ответил: "Это книга, которая была у нас"».
ثنا أبو مسلم قال : قال سفيان : سأل بعض الأمراء ابن شبرمة ما هذه الأحاديث التي تحدثنا عن النبي صلى الله عليه وسلم ؟ قال : كتاب كان عندنا - Абдуллах ибн Шубрумаум. 144
Абдуррахман передал от своего отца, от Мусаддада, от Абдуллаха ибн Дауда аль-Хурайби: «Я слышал, как Суфьян говорил: "Наши факихи — это Ибн Шубрума"».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، عن مسدد ، عن عبد الله بن داود الخريبي قال : سمعت سفيان يقول : فقهاؤنا ابن شبرمة - Амр ибн Кайс аль-Мулаиум. 146
‘Абд ар-Раззак сказал: «Когда ас-Саури упоминал его, он говорил: «Достаточно тебе его как шейха».
وقال عبد الرزاق : كان الثوري إذا ذكره قال : حسبك به شيخا - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Сказал Зайд ибн аль-Хаббаб: «Я слышал, как Суфьян ас-Саури говорил: «Удивительно, как можно передавать от аль-Кальби!» ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Я упомянул это своему отцу и сказал, что ас-Саури передавал от него. Он ответил: «Он не намеревался передавать от него, а рассказывал историю в качестве удивления, а присутствующие записывали это и делали из этого передачу от него»».
وقال زيد بن الحباب : سمعت سفيان الثوري يقول : عجبا لمن يروي عن الكلبي ! قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : فذكرته لأبي ، وقلت إن الثوري قد روى عنه ، قال : كان لا يقصد الراوية عنه ، ويحكي حكاية تعجبا ، فيعلقه من حضره ، ويجعلونه رواية عنه - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Сказал Ваки‘: «Суфьяну не нравились те, кто толкует суру от начала до конца, как аль-Кальби».
وقال وكيع : كان سفيان لا يعجبه هؤلاء الذين يفسرون السورة من أولها إلى آخرها ، مثل الكلبي - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Сказал Абу ‘Асим ан-Набиль: «Суфьян ас-Саури утверждал, что аль-Кальби сказал нам: «Всё, что я рассказал от Абу Салиха со слов Ибн ‘Аббаса — это ложь, не передавайте это»».
وقال أبو عاصم النبيل : زعم لي سفيان الثوري قال : قال لنا الكلبي : ما حدثت ، عن أبي صالح ، عن ابن عباس فهو كذب فلا ترووه - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал Ахмад ибн Сулейман ар-Рахави в том, что он написал мне: «Я слышал, как Зайд ибн Хаббаб говорил: «Я слышал, как Суфьян ас-Саури говорил: «Удивительно, как можно передавать от аль-Кальби»». ‘Абд ар-Рахман сказал: «Я упомянул это своему отцу и сказал ему: «Ас-Саури передает от аль-Кальби». Он ответил: «Он не намеревался передавать от него, а рассказывал историю в качестве удивления, а присутствующие записывали это и делали из этого передачу от него»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سليمان الرهاوي فيما كتب إلي قال : سمعت زيد بن حباب يقول : سمعت سفيان الثوري يقول : عجبا لمن يروي عن الكلبي ، نا عبد الرحمن قال : فذكرته لأبي وقلت له : إن الثوري يروي عن : الكلبي ، قال : كان لا يقصد الرواية عنه ويحكي حكاية تعجبا فيعلقه من حضره ويجعلونه رواية عنه - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Умар ибн Шабба, передал Абу ‘Асим — то есть ад-Даххак ибн Махляд ан-Набиль: «Суфьян ас-Саури утверждал, что аль-Кальби сказал нам: «Всё, что я рассказал от себя от Абу Салиха со слов Ибн ‘Аббаса — это ложь, не передавайте это»».
نا عبد الرحمن ، نا عمر بن شبة ، نا أبو عاصم - يعني الضحاك بن مخلد النبيل قال : زعم لي سفيان الثوري قال : قال لنا الكلبي : ما حدثت عني ، عن أبي صالح ، عن ابن عباس فهو كذب فلا تروه - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан со слов Суфьяна ас-Саври: «Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари был более уважаем у жителей Медины, чем аз-Зухри».
وقال يحيى بن سعيد القطان ، عن سفيان الثوري : كان يحيى بن سعيد الأنصاري أجل عند أهل المدينة من الزهري - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал ас-Саври: «Он был более уважаем у жителей Медины, чем аз-Зухри».
وقال الثوري : كان أجل عند أهل المدينة من الزهري .