Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: сообщил мне Хусайн от Бакра ибн Абдуллаха, что к Умару ибн аль-Хаттабу привели женщину, которая вышла замуж за своего раба, и он подверг их наказанию и разлучил их. Женщина сказала: «Разве Аллах Всемогущий и Великий не говорит в Своей Книге: “...
Хадисы передатчика
- Хадис 1890Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что пришло относительно женщины, которая выходит замуж за своего рабаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ تَزَوَّجَتْ عَبْدًا لَهَا فَضَرَبَهُمَا وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : « أَلَيْسَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ : ﴿أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾؟ وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْأَمْصَارِ : أَيُّ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ عَ
- Хадис 1891Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что пришло относительно женщины, которая выходит замуж за своего рабаأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ « أُتِيَ بِامْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ عَبْدَهَا فَعَاقَبَهَا وَفَرَّقَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ عَبْدِهَا ، وَحَرَّمَ عَلَيْهَا الْأَزْوَاجَ عُقُوبَةً لَهَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: сообщил мне Юнус от аль-Хасана, что к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, привели женщину, которая вышла замуж за своего раба, и он наказал её, разлучил её с её рабом и запретил ей выходить замуж в качестве наказания для неё.
- Хадис 1892Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о браке с еврейкой и христианкойحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ [ أَبِي ] طَلْحَةَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ يَهُودِيَّةً أَوْ نَصْرَانِيَّةً ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ ، وَقَالَ : « إِنَّهَا لَا تُحْصِنُكَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Иса ибн Юнус, сказав: передал нам Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Абу Марьям аль-Гассани от Али ибн Тальхи, от Кааба ибн Малика, что он хотел жениться на иудейке или христианке, спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он запретил
- Хадис 1893Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о браке с еврейкой и христианкойحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامٍ ، سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ :تَزَوَّجَ حُذَيْفَةُ يَهُودِيَّةً فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : طَلِّقْهَا ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : لِمَ ؟ أَحَرَامٌ هِيَ ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ : « لَا وَلَكِنِّي خِفْتُ أَنْ تَعَاطَوُا الْمُومِسَاتِ مِنْهُنَّ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Суфьян от ас-Сальта ибн Бахрама, слышавшего, как Абу Ваиль Шакик ибн Салама говорил: «Хузайфа женился на иудейке, и Умар написал ему: “Разведись с ней”. Тот написал ему: “Почему? Разве она запретна?” Он написал ему: “Нет, но я побоялся, что вы станете связыватьс
- Хадис 1894Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о браке с еврейкой и христианкойحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا مُغِيرَةُ قَالَ : نَا الشَّعْبِيُّ قَالَ : «تَزَوَّجَ أَحَدُ السِّتَّةِ مِنْ أَصْحَابِ الشُّورَى يَهُودِيَّةً ، فَقُلْتُ لَهُ : الزُّبَيْرُ هُوَ ؟ قَالَ الشَّعْبِيُّ : إِنْ كَانَ لَكَرِيمَ الْمَنَاكَحِ
«Один из шести сподвижников Шуры женился на иудейке». Я спросил его: «Это был аз-Зубайр?» Аш-Шааби ответил: «Он был разборчив в браках».
- Хадис 1895Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о браке с еврейкой и христианкойحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا هُشَيْمٌ أَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ،أَنَّ حُذَيْفَةَ تَزَوَّجَ يَهُودِيَّةً فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : أَحَرَامٌ هِيَ ؟ قَالَ : « لَا ، وَلَكِنَّكَ سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ فَفَارَقَهَا
«Разве она запретна?» Тот ответил: «Нет, но ты — господин мусульман», и он расстался с ней.
- Хадис 1896Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о браке с еврейкой и христианкойأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَتَزَوَّجَ الْيَهُودِيَّةَ وَالنَّصْرَانِيَّةَ عَلَى الْمُسْلِمَةِ قَالَ : وَالْقَسْمُ بَيْنَهُمَا سَوِيٌّ
«И раздел (времени) между ними должен быть равным».
- Хадис 1897Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о браке с еврейкой и христианкойحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا مُطَرِّفٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَعُبَيْدَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : «إِذَا تَزَوَّجَ الْيَهُودِيَّةَ وَالنَّصْرَانِيَّةَ عَلَى الْمُسْلِمَةِ فَالْقَسْمُ بَيْنَهُمَا سَوَاءٌ وَإِنْ قَذَفَهَا لَمْ يُلَاعِنْهَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: сообщил мне Мутарриф от аш-Шааби, и Убайда от Ибрахима, они сказали: «Если он женится на иудейке или христианке, будучи женатым на мусульманке, то раздел между ними должен быть равным, и если он обвинит её в прелюбодеянии, то не будет совершать с
- Хадис 1898Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о браке с еврейкой и христианкойحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا مَنْصُورٌ ، وَيُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : «بَيْنَ كُلِّ زَوْجَيْنِ مُلَاعَنَةٌ
«Между любыми супругами возможен ли'ан».
- Хадис 1899Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыниحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : «تُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ ، وَلَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ ، وَيُقْسَمُ بَيْنَهُمَا الثُّلُثُ لِلْأَمَةِ ، وَالثُّلْثَانِ لِلْحُرَّةِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: сообщил мне Давуд ибн Абу Хинд, сказав: я слышал, как Ибн аль-Мусайяб говорил: «Свободную женщину можно взять в жены поверх рабыни, но рабыню нельзя взять в жены поверх свободной, и раздел между ними осуществляется так: треть — рабыне, а две трет
- Хадис 1900Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыниحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : «تُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ وَلَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ ، وَيُقْسَمُ لِلْأَمَةِ إِذَا تَزَوَّجَ عَلَيْهَا الْحُرَّةَ الثُّلُثَ ، وَلِلْحُرَّةِ الثُّلُثَانِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил мне Абдуль-Малик от Ата, который сказал: «Свободную женщину можно взять в жены поверх рабыни, но рабыню нельзя взять в жены поверх свободной. Если он женится на свободной женщине, будучи женатым на рабыне, то рабыне полагается одна треть
- Хадис 1901Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыниحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : «تُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ وَلَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ إِلَّا أَنْ تَشَاءَ هِيَ ذَلِكَ
«Свободную женщину можно взять в жены поверх рабыни, но рабыню нельзя взять в жены поверх свободной, если только она сама этого не пожелает».
- Хадис 1902Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыниحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زِرٍّ ، وَعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : «إِذَا تَزَوَّجَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ فَقَسَمَ بَيْنَهُمَا : لِلْأَمَةِ الثُّلُثُ وَلِلْحُرَّةِ الثُّلُثَانِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил мне Ибн Абу Лейла от аль-Минхаля ибн Амра, от Зирра и Аббада ибн Абдуллы аль-Асади, от Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, что он говорил: «Если он женится на свободной женщине, будучи женатым на рабыне, то он делит (время) меж
- Хадис 1903Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыниأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ نِكَاحَ الْإِمَاءِ فِي زَمَانِهِ ، وَقَالَ : « إِنَّمَا رُخِّصَ فِيهِنَّ إِذَا لَمْ يَجِدْ طَوْلًا لِلْحُرَّةِ
«Разрешение на них дано лишь тому, кто не имеет достатка, чтобы жениться на свободной».
- Хадис 1904Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыни1904 727 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ .« إِنَّمَا رُخِّصَ فِيهِنَّ إِذَا لَمْ يَجِدْ طَوْلًا لِلْحُرَّةِ
«Разрешение на них дано лишь тому, кто не имеет достатка, чтобы жениться на свободной»).
- Хадис 1905Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыниحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلا ﴾قَالَ : « الطَّوْلُ : الْغَنَاءُ ، إِذَا لَمْ يَجِدْ مَا يَنْكِحُ بِهِ الْحُرَّةَ ، تَزَوَّجَ أَمَةً
«А кто не обладает достатком (тауль) среди вас...» — он сказал: «Достаток (тауль) — это средства. Если он не находит того, на что мог бы жениться на свободной, он женится на
- Хадис 1906Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыниحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : «إِذَا تَزَوَّجَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُفَارِقَ الْأَمَةَ ، إِلَّا أَنْ يَخَافَ الْعَنَتَ ، فَإِنْ خَافَ الْعَنَتَ أَمْسَكَهَا ، وَقَسَمَ لَهَا الثُّلُثَ ، وَلِلْحُرَّةِ الثُّلُثَيْنِ مِنْ نَفْسِهِ وَمَالِهِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил мне Мугира от Ибрахима, что он говорил: «Если он женится на свободной женщине, будучи женатым на рабыне, то для меня предпочтительнее, чтобы он расстался с рабыней, если только он не опасается впасть в грех. Если же он опасается впасть в
- Хадис 1907Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыниحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا هُشَيْمٌ ، نَا عُبَيْدَةُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :قَالَ لِي : « هَلْ تَدْرِي مَا الْعَنَتُ ؟ » قُلْتُ : وَمَا هَذَا ؟ قَالَ : « الزِّنَا
«Он спросил меня: "Знаешь ли ты, что такое аль-анат (грех)?" Я ответил: "А что это?" Он сказал: "Прелюбодеяние"».
- Хадис 1908Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыниحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَجُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، أَنَّهُمَا قَالَا : «الْعَنَتُ : الزِّنَا
«Аль-анат — это прелюбодеяние».
- Хадис 1909Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о женитьбе на рабыне при наличии свободной жены и на свободной жене при наличии рабыниحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، أَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : «مَا ازْلَحَفَّ نَاكِحُ الْأَمَةِ عَنِ الزِّنَا إِلَّا قَلِيلًا ﴿وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ ﴾قَالَ : عَنْ نِكَاحِ الْإِمَاءِ
«Тот, кто женится на рабыне, едва ли избежит прелюбодеяния. (А слова Аллаха) "А если вы будете терпеливы, то это лучше для вас" — сказал: "(имеется в виду) от женитьбы на рабынях"».