«Он дал обет идти пешком».
Хадисы передатчика
- Хадис 3301Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тех, кто считал обязательным искупление (каффара) при совершении грехаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : نَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا : نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ .
- Хадис 3371Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидна их зрелостьحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو الْوَلِيدِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али, передал нам Абу аль-Валид, от Хаммада бин Салямы, от Хумейда, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать виноград, пока он не почернеет, и продавать зерно, пока оно не затвердеет.
- Хадис 3424Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о заработке кровопускателяحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ :حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ .
«Абу Тайба сделал кровопускание Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел дать ему са‘ фиников, а также приказал его господам уменьшить для него его налог (харадж)».
- Хадис 3451Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об установлении ценحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَفَّانُ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :قَالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلِمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
«О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены». Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 3534Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который берет свое право самостоятельноحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَهُمْ نَا حُمَيْدٌ - يَعْنِي : الطَّوِيلَ - عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ قَالَ :كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلَانٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ ، فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ ، فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا . قَالَ : قُلْتُ : أَقْبِضُ الْأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ ؟ قَالَ : لَا ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ص
Передал нам Абу Камиль, что Язид бин Зурей‘ передал им, сообщил нам Хумейд — то есть ат-Тавиль, — от Юсуфа бин Махака аль-Макки, который сказал: «Я вел записи расходов сирот для некоего человека, который был их опекуном. Они обсчитали его на тысячу дирхамов, и он выплатил им их. Затем я разыскал для
- Хадис 3567Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто испортил что-либо и обязан возместить подобноеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ ، قَالَ : فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья. (И по другому пути) передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сообщил нам Халид от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у одной из своих жен, как вдруг одна из матерей правоверных прислала со служанкой чашу с е
- Хадис 4186Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о поэзииحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، نَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Исмаил, передал нам Хумайд, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, доходили до середины его ушей.
- Хадис 4217Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ношении кольцаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ ، فَصُّهُ مِنْهُ .
«Перстень Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, целиком был из серебра, и его вставка была из него же».
- Хадис 4367Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ведении войны с противником4358 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ، قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا
«И я видел, как один из них грыз землю ртом от жажды, пока они не умерли».
- Хадис 4595Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о возмездии за зубحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِكِتَابِ اللهِ الْقِصَاصَ ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ ، قَالَ : يَا أَنَسُ ، كِتَابُ اللهِ الْق
Передал нам Мусаддад, передал нам аль-Му‘тамир от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика, который сказал: Аррубайи‘, сестра Анаса бин ан-Надра, сломала резек другой женщины, и они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он вынес решение о применении закона возмездия (кисас) в со
- Хадис 4617Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о призыве к Суннеحَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : نَا حَمَّادٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ ، قَالَ : كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ :لَأَنْ يُسْقَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ : الْأَمْرُ بِيَدِي .
«Аль-Хасан бывало говорил: „Упасть с неба на землю любимее для меня, чем сказать: «Дело в моих руках»“».
- Хадис 4618Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о призыве к Суннеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، نَا حُمَيْدٌ قَالَ :قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ ، فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ ، فَقَالَ : نَعَمْ . فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ ، فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ ؟ فَقَالَ : س
Передал нам Муса ибн Исма‘иль, сказавший: сообщил нам Хаммад, сообщил нам Хумейд, сказавший: «Аль-Хасан прибыл к нам в Мекку, и правоведы жителей Мекки обратились ко мне с просьбой поговорить с ним, чтобы он уделил им один день для увещевания. Он согласился. Они собрались, и он обратился к ним с про
- Хадис 4619Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о призыве к Суннеحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ : أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنِ الْحَسَنِ﴿كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ﴾قَالَ : الشِّرْكُ .
«Вот так Мы внедряем его в сердца грешников» (Коран, 15:12), — сказавшего: «Это многобожие».
- Хадис 4803Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании стремления к возвышению в делахحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ حَقًّا عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ لَا يَرْفِعَ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ
«Поистине, Всевышний Аллах установил непреложное правило: не возвышать ничего из мира этого так, чтобы не унизить».
- Хадис 4807Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мягкости и добром отношенииحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ يُونُسَ وَحُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ ، وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ .
«Поистине, Аллах мягок и любит мягкость, и дарует за нее то, чего не дарует за суровость».
- Хадис 4818Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сидении на дорогахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا : نَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى : قَالَ : نَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً . فَقَالَ لَهَا : يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ . قَالَ : فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح
«О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе нужда». Он ск
- Хадис 4863Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о подарке (в качестве жертвенного животного хадй)حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ
Передал нам Вахб бин Бакийя, сообщил нам Халид, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шел, казалось, что он наклоняется вперед (или ступает с силой).
- Хадис 4998Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло относительно шутокحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، احْمِلْنِي . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ قَالَ : وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَ
«О Посланник Аллаха, посади меня верхом [дай мне верховое животное]». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поисти
- Хадис 5203Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о приветствии детейحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، نَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ، نَا حُمَيْدٌ قَالَ : قَالَ أَنَسٌانْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ فِي الْغِلْمَانِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي ، فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ ، أَوْ قَالَ : إِلَى جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ
Передал нам Ибн аль-Мусанна, сообщил нам Халид, то есть ибн аль-Харис, сообщил нам Хумайд, который сказал: «Анас сказал: „К нам подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я был мальчиком среди мальчиков. Он поприветствовал нас, затем взял меня за руку и отправил с поруч
- Хадис 5213Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава рукопожатииحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ ، وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ .
«Когда прибыли жители Йемена, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „К вам прибыли жители Йемена, и они — первыми принесли рукопожатие“».