Что же касается хадиса ‘Убайдуллаха, то передал его нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: сообщил нам Хаммад бин Мас‘ада, сказав: сообщил нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу — он, ‘Усман бин Тальха, Усама бин Зайд и Биляль. [П
Хадисы передатчика
- Хадис 1365Муснад аль-БаззараمرفوعХадисы, переданные Ибн Умаром от Биляляفَأَمَّا حَدِيثُ عُبَيْدِ اللهِ فَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ ، هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ ، قَالَ : فَمَكَثْتُ ، فَأَطَالَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ ، فَإِذَا بِلَالٌ عِنْدَ الْبَيْتِ ، فَسَأَلْتُ بِلَالًا : أَيْنَ صَل
- Хадис 3076Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَحَلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي لُبْسَ الْحَرِيرِ ، وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا .
Рассказал нам Амр бин Али, сказав: сообщил нам Язид бин Зурей, Бишр бин аль-Муфаддаль, Яхья бин Саид, Муътамир бин Сулейман, Абд аль-Ваххаб бин Абд аль-Маджид, Абу Муавия и Хаммад бин Масада — все они от Убайдуллаха, от Нафи, от Саида бин Аби Хинда, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который ск
- Хадис 3264Муснад аль-БаззараموقوفМуснад ан-Нумана ибн Башира, да будет доволен ими обоими Аллах3267 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ . إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُتَشَابِهَاتٌ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَن
Сообщил нам Мухаммад бин Ма‘мар, сказав: сообщил нам Хаммад бин Мас‘ада, сказав: сообщил нам Ибн ‘Аун, от аш-Ша‘би, от Ан-Ну‘мана бин Башира: «Поистине, дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находятся сомнительные дела. И я приведу вам для этого пример: поистине, Аллах, Благослове
- Хадис 3323Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Аби Ауфы, да будет доволен им Аллах3323 3327 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قُلْتُ أَيُّ جَرٍّ قَالَ لَا أَدْرِي
«Сообщил нам Хаммад бн Масада от ат-Тайми от аш-Шайбани от Ибн Абу Ауфы от Пророка (да благословил его Аллах и приветствует) нечто подобное: «Он запретил набиз из глившина». Я спросил: «Какой глившин?» Он ответил: «Я не знаю»».
- Хадис 3839Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ وَبَعَثَ إِلَيْهِ ابْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْحَوْضِ قَالَ : وَأَخْبِرْنِي مَنْ دَخَلَ مَعَهُ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآهُ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ : إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا لَدَحْدَاحٌ قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَهَا قَالَ : مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ أَعِيشَ حَتَّى أُعَيَّرَ بِصُحْب
Передал нам Мухаммад бн Ма‘мар, который сказал: передал нам Хаммад бн Ма‘сада, который сказал: передал нам Абд ас-Салам бн Аби Хазим, который сказал: Я видел Абу Барзу, когда Ибн Зияд послал за ним, чтобы расспросить его о водоеме (хауде), а также велел передать: «Пусть он расскажет мне, кто войдет
- Хадис 3863Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْحَوْضِ قَالَ : فَأَخْبَرَنِي مَنْ ، دَخَلَ مَعَهُ قَالَ : فَلَمَّا رَآهُ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ : إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا لَدَحْدَاحٌ قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَهَا أَبُو بَرْزَةَ قَالَ : مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ أَعِيشَ حَتَّى
«Я видел Абу Барзу, когда Ибн Зияд послал к нему человека спросить о водоеме (хауде)». [Передатчик] сказал: «И мне рассказал тот, кто вошел вместе с
- Хадис 4512Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْحَوْضِ ، قَالَ : فَأَخْبَرَنِي مَنْ دَخَلَ مَعَهُ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآهُ ابْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا لَدَحْدَاحٌ ، قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَهَا أَبُو بَرْزَةَ ، قَالَ : مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ أَعِيشَ
Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, сказавший: передал нам Хаммад бин Мас‘ада, сказавший: передал нам ‘Абд ас-Салам бин Абу Хазим, сказавший: Я видел Абу Барзу, когда Ибн Зияд послал к нему, чтобы расспросить его о Водоеме. И мне рассказал тот, кто вошел вместе с ним, сказавший: Когда Ибн Зияд увидел е
- Хадис 5283Муснад аль-БаззараمرفوعАта ибн Ясар со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : نَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ مَرَّةً مَرَّةً
Передал нам Амр бин Али, сказав: сообщил нам Хаммад бин Мас‘ада, сказав: сообщил нам Ибн ‘Аджлян от Зайда бин Асляма, от ‘Ата бин Ясара, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил омовение и омыл руки и лицо по одному разу.
- Хадис 5301Муснад аль-БаззараموقوفАта ибн Ясар со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَأَيَّامَ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ فِي الْحَرَمِ فَنَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ
Передал нам Абу Муса, сказав: сообщил нам Хаммад бин Масада, сказав: сообщил нам Ибн Абу Зи’б, от Ата, от Убайда бин Умайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Они торговали в Мине, на Арафате и в дни хаджа, но [затем] испугались торговли в Заповедной мечети (Хараме),
- Хадис 5791Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ ، فَمَكَثَ فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ فَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ ، فَإِذَا بِلَالٌ عِنْدَ الْبَيْتِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ الل
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Хаммад бн Масʿада, передал нам Убайдуллах от Нафиʿа от Ибн Умара: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу вместе с Усманом бн Тальхой, Усамой бн Зайдом и Билялом. Он пробыл там долго, а затем вышел. Я был пе
- Хадис 6101Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا عَطِيَّةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Каждый опьяняющий напиток — харам (запрещен)».
- Хадис 6224Муснад аль-БаззараمرفوعПередатчики из числа жителей Медины от негоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ مَعْمَرٍ قَالَا : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ حَوِيَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُؤْتَى آدَمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ : اشْفَعْ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ ، عَلَيْكُمْ بِنُوحٍ فَإِنَّهُ أَوَّلُ الْأَنْبِيَاءِ وَأَكْبَرُهُمْ ، فَيُؤْتَى نُوحٌ فَيَقُولُ : لَسْتُ بِصَاحِبِكُمْ ، عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ اللهَ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا ، فَيُؤْتَى إِبْرَاهِ
Передали нам Мухаммад бин Башшар и Мухаммад бин Ма‘мар (текст принадлежит Ибн Ма‘мару), которые сказали: сообщил нам Хаммад бин Масада, от Ибн ‘Аджлана, от Хавийи бин ‘Убайда, от Анаса бин Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «В День воскресения будет приведен
- Хадис 6658Муснад аль-БаззараمرفوعАуф от аль-Хасана от негоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ كُرْدِيٍّ [١]، نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا حُمَيْدٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ : ارْكَبْهَا ، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ : ارْكَبْهَا
«Взойди на нее». Тот ответил: «Поистине, это бад
- Хадис 6659Муснад аль-БаззараمرفوعАуф от аль-Хасана от негоحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :6659 6657 - قَالَ : وَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نَا عَوْفٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْهُ مُتَّصِلًا إِلَّا حَمَّادُ بْنُ مَس
[Передатчик] сказал: «И передал нам Хаммад бин Масада, передал нам Ауф от аль-Хасана, от Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому». И мы не знаем никого, кроме Ауфа, кто передал бы от аль-Хасана от Анаса этот хадис с непрерывным иснадом (муттасыль), и не передал его
- Хадис 6672Муснад аль-БаззараمرفوعУмран аль-Умми от аль-Хасана от негоحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ الْعَمِّيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا أَزَالُ أَشْفَعُ وَأُشَفَّعُ - أَوْ قَالَ : يُشَفِّعُنِي رَبِّي - حَتَّى أَقُولَ : أَيْ رَبِّ ، قَدْ شَفَّعْتَنِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ فَيُقَالُ : يَا مُحَمَّدُ ، هَذِهِ لَيْسَتْ لَكَ وَلَا لِأَحَدٍ ، هَذِهِ لِي ، وَعِزَّتِي وَرَحْمَتِي ، لَا أَدَعُ أَحَدًا فِي النَّارِ يَقُول
Передал нам Амр ибн Али, сообщил нам Хаммад ибн Масада от Имрана аль-Амми, от аль-Хасана, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я не перестану заступаться, и мое заступничество будет принято — или же он сказал: „Мой Господь наделит меня правом
- Хадис 7187Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ قُرَّةَ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَحَد جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنَحْبه
«Гора, которая любит нас, и которую любим мы».
- Хадис 7442Муснад аль-БаззараمرفوعШуайб ибн аль-Хабхаб от Анасаوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ هِشَامٍ ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِمِثْلِهِ . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ يُونُسَ إِلَّا الثَّوْرِيُّ ، وَرَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ جَمَاعَةٌ ، وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ هِشَامٌ عَنْ شُعَيْبٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ مَعْرُوفٌ عَنْ شُعَيْ
… подобным образом. И мы не знаем, чтобы Юнус бин ‘Убейд возводил к Пророку от Шу‘айба от Анаса какой-либо другой хад
- Хадис 8969Муснад аль-БаззараمرفوعМалик ибн Анас со слов Сумайяحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : نَا مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ حَطَّ اللهُ عَنْهُ ذُنُوبَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ
Передал нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: передал нам Хаммад бин Мас‘ада, сказавший: передал нам Малик от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто скажет: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи“ [Пречист Аллах и хвала Ему]