И передал нам Абу Камиль и Яхья бин Дуруст, которые сказали: передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, возведшего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Всякое опьяняющее вещество — это хамр, и всякое опьяняющее вещество запретно. А тот, кто в
Хадисы передатчика
- Хадис 5487Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ ، وَيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ ، قَالَا : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
- Хадис 5507Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُنَهَى عَنِ الشِّغَارِ
«шигар».
- Хадис 5543Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا
«Поистине, перед вами будет водоём [такой же широкий], как расстояние от такого-то до такого-то».
- Хадис 5548Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
«Двое участников купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись».
- Хадис 5569Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.. بِنَحْوِهِ . يَوْم يَقُومُ النَّاس لِرَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
… подобное: <В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров>. Он сказал: «…до тех пор, пока каждый из них
- Хадис 5834Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.... بِنَحْوِهِ ، أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ . أَنَّ عُمَر قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي نَذَرْت فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنِ اعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَام قَالَ اذْهَبْ فَأَوْفِ بِنَذْرِك وَكَانَ مَعَهُ غُلَام مِنْ سَبِّي هَوَازِن فَسَمِعَ النَّاس يَقُولُونَ أَعْتَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«О Посланник Аллаха, поистине, я дал обет в эпоху джахилии совершить итикаф в течение одного дня в Заповедной мечети». Он сказал: «Иди и выполни свой об
- Хадис 5872Муснад аль-БаззараموقوفМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَقَالَ لِقَوْمٍ يَأْتُونَ السُّلْطَانَ : مَاذَا رَأَيْتُمْ مِنْ مُنْكَرٍ مِنْهُ غَيَّرْتُمُوهُ ، أَوْ مِنْ مَعْرُوفٍ أَمَرْتُمُوهُ بِهِ ؟ قَالُوا : لَا ، وَلَكِنْ إِذَا قَالَ شَيْئًا قُلْنَا : صَدَقَ ، وَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ قُلْنَا : مَا نَعْلَمُ ، قَالَ :كُنَّا نَعُدُّ هَذَا نِفَاقًا ، أَو
«Что из порицаемого вы увидели у него и изменили, или из одобряемого — к чему побудили его?» Они ответили: «Нет, но когда он гово
- Хадис 5906Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : إِمَّا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِمَّا عَنْ عُمَرَ. إِذَا صَلَّى أَحَدكُمْ فَلْيَلْبَسْ ثَوْبَيْهِ فَإِنَّ اللهَ أَحَقّ مِنْ تَزَيُّنِ لَهُ
Передал нам Бишр ибн Му‘аз, передал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: — либо от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, либо от Умара: «Когда кто-нибудь из вас молится, пусть облачится в две свои одежды, ибо Аллах больше заслуживает того, чтоб
- Хадис 5926Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие из вас — те, у кого плечи мягче в молитве“».
- Хадис 6156Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. أَنْ رجلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنُهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَحْسَسْت أَوْ خَشِيت الصُّبْح فَاجْعَلِ اخِر صَلَاتِك وَتَرًا
Передал нам Ахмад бин Абда, сообщил нам Хаммад бин Зейд, от Будайля бин Майсары и Айюба, от Абдуллаха бин Шакика, от Ибн Умара: что некий человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о ночной молитве, — а я находился между ним и вопрошающим, — и [Пророк] сказал: «[Молитесь] по д
- Хадис 6530Муснад аль-БаззараمرفوعМарван, вольноотпущенник Хинд, со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا مَرْوَانُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَرَاءَ هَذَا الْحَائِطِ ، فَلَمْ أَرَ مِثْلَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ .
«Мне были показаны Рай и Ад за этой стеной, и я не видел ничего подобного добру и злу».
- Хадис 6712Муснад аль-БаззараمرفوعАйюб от Мухаммада ибн Сирина от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي : ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ ، فَقَالَ : قَنَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الرُّكُوعِ
«Я спросил Анаса ибн Малика о кунуте, и он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал кунут после поясного поклона (руку‘)“».
- Хадис 6721Муснад аль-БаззараمرفوعАйюб от Мухаммада ибн Сирина от Анасаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّهُ كَانَ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَوْ كَمَا قَالَ
«Или же он сказал нечто подобное».
- Хадис 6734Муснад аль-БаззараمرفوعХишам ибн Хассан со слов Мухаммада, от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ وَرَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَا : نَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَارَكِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَعَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ، وَعَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ أُمَّهُ عَمَدَتْ إِلَى مُدٍّ مِنْ شَعِيرٍ فَجَشَّتْهُ وَطَحَنَتْهُ ، وَعَمَدَتْ إِلَى عُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ فَعَصَرَتْهَا ، ثُمَّ بَعَثَتْ بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ فَدَعَوْتُهُ ، فَقَالَ : وَمَنْ مَعِي ؟ فَجِئْتُ ، يَعْنِي إِلَى أ
Передал нам Мухаммад бин Исмаиль аль-Бухари и Раух бин Хатим, которые сказали: передал нам ас-Салт бин Мухаммад аль-Хараки, передал нам Хаммад бин Зайд, от Хишама, от Мухаммада, от Анаса, а также от Синана Абу Рабии, и от аль-Джада Абу Османа, от Анаса, о том, что его мать взяла мудд ячменя, смолола
- Хадис 6736Муснад аль-БаззараمرفوعХишам ибн Хассан со слов Мухаммада, от Анасаحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ الطَّائِيُّ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :لَمَّا أُتِيَ زِيَادٌ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ جَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَفْتِلُهُ بِقَضِيبٍ ، أَوْ يُقَلِّبُهُ بِقَضِيبٍ فَقَالَ : إِنْ كَانَ جَمِيلًا ، قَالَ أَنَسٌ : فَقُلْتُ : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُهُ ، أَوْ يَلْثِمُهُ
Передал нам Зайд бин Ахзам Абу Талиб ат-Таи, передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Хаммад бин Зайд, от Хишама, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: Когда Зияду принесли голову аль-Хусейна, он стал смотреть на нее, вертеть ее прутом или переворачивать прутом и сказал: «Какая же она была краси
- Хадис 6765Муснад аль-БаззараمرفوعАйюб от Абу Килябыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Мухаммад бин Абд аль-Малик аль-Кураши, передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса: что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в Медине в четыре ракаата, а аср в Зуль-Хулайфе — в два ракаата.
- Хадис 6772Муснад аль-БаззараموقوفАйюб от Абу Килябыوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا سِمَاكُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
«Билялю было велено произносить слова азана по два раза, а икаму — по одному разу, кроме самой икамы».
- Хадис 6795Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд ибн Хиляль со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسٍ. أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى جَعْفَرًا حِينَ أُصِيبَ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Сулейман бин Харрб, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Хумайда бин Хиляля, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил о смерти Джа‘фара, когда тот погиб, а глаза его были полны слез.
- Хадис 6806Муснад аль-БаззараموقوفЯхья ибн Сирин передает от Анасаوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَخِيهِ يَحْيَى بْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَتْ تَلْبِيَةُ أَنَسٍ : لَبَّيْكَ حَجًّا حَقًّا ، تَعَبُّدًا وَرِقًّا . وَرُبَّمَا قَالَ : كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ .
«Тальбия Анаса была: "Лаббайка хаджан хаккан, та‘аббудан ва риккан"». И порой он говорил: «Он произносил это, когда заканчивал свою та
- Хадис 6861Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَتَجَلَّاهُ الْكَرْبُ فَأَسْنَدَتْهُ فَاطِمَةُ إِلَى صَدْرِهَا وَقَالَتْ : وَاكَرْبَاهْ ! لِكَرْبِ أَبَتَاهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ ، وَقَالَتْ : يَا أَبَتَاه
«О горе от мук моего отца!» На это Пророк, да б