Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Исмаила бин Абу Халида, от Хакима бин Джабира, что Хасан бин Али совершил омовение, затем попросил лоскут ткани, чтобы высушиться. Он сказал: Женщина увидела его и сказала: «Я увидела, как он делает это, и возненавидела его за это». И мне привиделось во сне ночью, будто
Хадисы передатчика
- Хадис 718Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об использовании полотенца (для вытирания) после омовенияعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ،أَنَّ حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ دَعَا بِرُقْعَةٍ يُنَشِّفُ بِهَا قَالَ : فَرَأَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : فَرَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ فَمَقَتُّهُ ، فَرَأَيْتُ مِنَ اللَّيْلِ كَأَنِّي أَقِيءُ كَبِدِي فِي الْمَنَامِ
- Хадис 6028Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о бережном отношении к Корану и его забыванииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :أَقْرَأُ النَّاسِ لِهَذَا الْقُرْآنِ الْمُنَافِقُ لَا يَذَرُ مِنْهُ أَلِفًا وَلَا وَاوًا يَلُفُّهُ بِلِسَانٍ كَمَا تَلُفُّ الْبَقَرَةُ الْكَلَأَ بِلِسَانِهَا
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Баяна, от Хакима ибн Джабира, от Абу Дарды, который сказал: «Лучше всех читающим этот Коран является лицемер: он не пропускает из него ни алифа, ни вау, перекатывая его языком так, как корова жует травинки своим языком».
- Хадис 6197Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о торговцах благовониями для бальзамирования (аль-ханат)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ :لَمَّا تُوُفِّيَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ : إِذَا غَسَّلْتُمُوهُ فَلَا تُهَيِّجُوهُ حَتَّى تَأْتُونِي بِهِ ، فَلَمَّا فُرِغَ مِنْ غُسْلِهِ أُتِيَ بِهِ ، فَدَعَا بِكَافُورٍ فَوَضَّأَهُ بِهِ ، وَجَعَلَ عَلَى وَجْهِهِ ، وَفِي يَدَيْهِ وَرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ " ، ثُمَّ قَالَ
Абд ар-Раззак от Ибн ат-Тейми, от Исма‘иля бин Абу Халида, от Хакима бин Джабира, который сказал: Когда скончался аль-Аш‘ас бин Кайс, Хасан бин ‘Али сказал: «Когда вы обмоете его, не беспокойте его, пока не принесете его ко мне». Когда с его омовением было покончено, его принесли, и он попросил камф
- Хадис 7664Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об отсрочке сухураعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ :جَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَالنَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَتَسَحَّرُ فَقَالَ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ ! قَالَ : فَثَبَتَ كَمَا هُوَ يَأْكُلُ ، ثُمَّ أَتَاهُ ، فَقَالَ : الصَّلَاةَ وَهُوَ حَالُهُ ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ : الص
Абд ар-Раззак со слов ибн Уейны, от Исмаиля бин Абу Халида, от Хакима бин Джабира, который сказал: «Биляль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как Пророк совершал сухур, и сказал: „Время молитвы, о Посланник Аллаха!“ Но он остался сидеть в прежнем положении и продол
- Хадис 10595Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о видах имущества, относительно которых поступил текст о распространении на них ростовщичества (риба)أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ، أَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَ آبَاذِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، وَالْفِضَّةُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، حَتَّى خَصَّ أَنْ قَالَ : " الْمِلْحُ بِالْمِلْحِ " ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : إِنَّ هَذَا لَا يَقُولُ شَيْئًا ، فَقَالَ عُبَادَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Тахир аль-Мухаммадабади, передал нам аль-Аббас ад-Дури, передал нам Убайд Аллах бин Муса от Исмаила бин Абу Халида, от Хакима бин Джабира, от Убады бин ас-Самита, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 880Муснад аль-ХумайдиمرفوعДжабир аль-Ахмасиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ [الْأَحْمَسِيِّ] [٢]عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ الدُّبَّاءَ فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : « نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَ أَهْلِنَا
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Исма‘иль ибн Абу Халид от Хакима ибн Джабира от его отца, сказавший: «Я зашел к [Пророку], да благословит его Аллах и приветствует, и увидел у него тыкву-горлянку (дубба‘). Я спросил: „Что это, о Посланник Аллаха?“ Он отв
- Хадис 6130Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа соли за сольأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، وَالْفِضَّةُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، حَتَّى خَصَّ ، قَالَ: الْمِلْحُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، قَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لَا يَقُولُ شَيْئًا فَقَالَ عُبَادَةُ : إِنِّي وَاللهِ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ ، إِنِّي أَشْهَدُ
«Золото за золото — мера в меру, серебро за серебро — мера в меру», — и
- Хадис 6648Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУвеличение количества еды с помощью тыквыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ دُبَّاءَ تُقْطَعُ ، قُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
«Что это?» Он ответил: «Мы увеличиваем этим нашу еду».
- Хадис 6279Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание Аль-Ашъаса ибн Кайса аль-Кинди, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ جَابِرٍ [١]، قَالَ: لَمَّا مَاتَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ : إِذَا غَسَّلْتُمُوهُ فَلَا تُهَيِّجُوهُ حَتَّى تَأْتُونِي بِهِ . قَالَ : فَأُتِيَ بِهِ ، فَدَعَا بِحَنُوطٍ فَوَضَّأَ بِهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَرِجْلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَدْرِجُوا .
Передал нам Али ибн Иса, передал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Зияд, передал нам Махмуд ибн Хидаш, передал нам Абда ибн Хумайд, рассказал мне Исмаиль ибн Абу Халид со слов Хафса ибн Джабира, который сказал: «Когда умер аль-Аш’ас ибн Кайс, аль-Хасан ибн Али сказал: «Когда омоете его, не трогайте ег
- Хадис 678Аль-МунтакаمرفوعГлава о ростовщичестве (риба)حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ الْأَحْمَسِيِّ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا مَرْوَانُ - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ وَكِيعٍ - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، حَتَّى خَصَّ إِلَى الْمِلْحِ . قَالَ عُبَادَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنِّي وَاللهِ ، لَا أُبَالِي أَنْ لَا أَكُونَ بِأَرْضِ مُعَاوِيَةَ . وَقَالَ مَرْوَانُ : حَتَّى خَصَّاهُ أَنْ أَذْكُرَ الْمِلْحَ
Передал нам Махмуд ибн Адам, сказав: передал нам Ваки’ от Исма’иля ибн Абу Халида, от Хакима ибн Джабира аль-Ахмаси, от Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах). (И передал нам Махмуд ибн Адам, сказав: передал нам Марван (то есть ибн Му’авия) от Исма’иля, от Хакима ибн Джабира, от Убады ибн а
- Хадис 3162Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о поцелуях для соблюдающего постحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُبَاشِرُ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ
«Ибн Мас’уд, да будет доволен им Аллах, ласкал свою жену, будучи постящимся».
- Хадис 5401Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о ростовщичестве (риба)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ، مِثْلًا بِمِثْلٍ ، الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ ، مِثْلًا بِمِثْلٍ ، الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ ، مِثْلًا بِمِثْلٍ ، يَدًا بِيَدٍ ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ ، مِثْلًا بِمِثْلٍ ، يَدًا بِيَدٍ ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ ، مِثْلًا بِمِ
Передал нам Али ибн Шайба, сказав: передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Аби Халид от Хакима ибн Джабира, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Золото за золото — равное за равное, чаша за чашу
- Хадис 478Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах предъявит вам счет за это»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ :قَالَ جِبْرِيلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ قَدْ أَحْسَنَ عَلَيْكَ ، وَعَلَى أُمَّتِكَ الثَّنَاءَ حِينَ نَزَلَتْ : ﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْـزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللهِ ﴾فَسَلْ تُعْطَ ، فَسَأَلَ : ﴿لا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلا و
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Халид ибн Абдуллах от Баяна, от Хакима ибн Джабира, который сказал: «Джибриль сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Аллах воздал тебе и твоей общине хвалой, когда был ниспослан аят: «Посланник уверовал в то, что ниспослано ему от его Господа,
- Хадис 1128Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Это для того, чтобы он знал, что я не предал его в его отсутствие и что Аллах не ведет к успеху козни предателей»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ :قَالَ يُوسُفُ ﴿ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ ﴾ قَالَ : حُدِّثْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لَهُ : وَلَا حِينَ هَمَمْتَ ، قَالَ : ﴿وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ ﴾.
«Юсуф (мир ему) сказал: «Это для того, чтобы он знал, что я не предал его в его отсутствие» (Коран, 12:52). Мне было передано, что Джибриль сказал ему: «И даже тогда, когда ты
- Хадис 7174Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от Фадаляты ибн Убайда о ожерелье с золотом и бусами, которое было продано за золото.وَكَمَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ . عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ ، مِثْلًا بِمِثْلٍ ، الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ ، حَتَّى ذَكَرَ الْمِلْحَ
И как передал нам Али бин Шейба, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Исмаил бин Абу Халид, от Хакима бин Джабира, от Убады бин ас-Самита, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Золото — за золото, равное за равное, чаша за чашу; серебр
- Хадис 98Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно постаحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ . عَنْ حَكِيمٍ يَعْنِي ابْنَ جَابِرٍ ، قَالَ : أُخْبِرْتُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَسَحَّرُ فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَقَالَ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَسَكَتَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا ، فَرَجَعَ بِلَالٌ فَقَالَ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَدْ أَصْبَحْتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Передал нам Вахб бин Бакийя, от Халида, от Исма‘иля, от Хакима, то есть сына Джабира, который сказал: «Мне сообщили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел предрассветную еду (сухур), и к нему пришел Биляль и сказал: „Время намаза, о Посланник Аллаха!“ Он промолчал и ничег
- Хадис 161Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что передано об описании приправы к пище Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ دُبَّاءً يُقَطَّعُ . فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : « نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
«Что это?» Он ответил: «Мы увеличиваем эти