Оценки передатчиков: Ибн Абдуль-Барр
ابن عبد البر
- Хамна бинт Джахш аль-Асадийя
Сказал Абу ‘Умар: «Она была из числа присягавших, и присутствовала при Ухуде — она поистине поила жаждущих, носила раненых и врачевала их»
قال أبو عمر : كانت من المبايعات ، وشهدت أحدا فكانت تسقي العطشى ، وتحمل الجرحى وتداويهم - Хаббаб, владелец максуры
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр в «аль-Исти‘аб»: «Хаббаб, вольноотпущенник Фатимы бинт ‘Утбы ибн Раби‘и, застал джахилию, и есть разногласия относительно его сподвижничества».
قال ابن عبد البر في " الاستيعاب " : خباب مولى فاطمة بنت عتبة بن ربيعة ، أدرك الجاهلية ، واختلف في صحبته - Дакра бинт Галиб ар-Расибияв
И упомянул её Ибн ‘Абдуль-Барр в «аль-Исти‘аб».
وذكرها ابن عبد البر في "الاستيعاب" - Зуль-Джаушан ад-Дабаби
И сказали Абу аль-Касим аль-Багави и Ибн ‘Абд аль-Барр: «И было сказано, что поистине Абу Исхак не слышал от него ничего, а слышал только от его сына Шамра»
وقال أبو القاسم البغوي وابن عبد البر : وقيل : إن أبا إسحاق لم يسمع منه ، وإنما سمع من ابنه شمر - Зуль-Джаушан ад-Дабаби
И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Его зовут Аус ибн аль-А‘вар, и было сказано, что Абу Исхак не слышал от него, а слышал только от его сына Шамра»
وقال ابن عبد البر : اسمه أوس بن الأعور ، وقيل : إن أبا إسحاق لم يسمع منه ، وإنما سمع من ابنه شمر - Рафи‘ аль-Гатафани
Упомянули его Абу Ну‘айм, Ибн ‘Абдуль-Барр и другие в «Ас-Сахаба» («Сподвижники»).
ذكره أبو نعيم وابن عبد البر وغيرهما في " الصحابة " - Зубайб ибн Са‘ляба ат-Тамими
И сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: «Он останавливался в бедуинской степи на дороге людей в Мекку между Таифом и Басрой, и у него есть хороший (хасан) хадис».
وقال أبو عمر بن عبد البر : كان ينزل البادية على طريق الناس إلى مكة بين الطائف والبصرة وله حديث حسن - Зуфар ибн Са‘са‘а ибн Малик
Абу ‘Умар сказал в книге «Ат-Тамхид»: «Мы не знаем ни для Зуфара ибн Са‘са‘а, ни для его отца другого хадиса, кроме этого единственного хадиса» — то есть хадиса о сновидении. И оба они мединцы.
قال أبو عمر في كتاب «التمهيد» : ولا نعلم لزفر بن صعصعة، ولا لأبيه غير هذا الحديث الواحد - يعني حديث الرؤيا - وهما مدنيان - Зумиль ибн Аббас аль-Курайши
Ибн ‘Абд аль-Барр посчитал его хадис хорошим (хасан).
وحسن ابن عبد البر حديثه - Зухайр ибн Абдуллах ибн Джуд‘ан
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Дед Ибн Абу Муляйки имел сподвижничество».
قال ابن عبد البر : لجد ابن أبي مليكة صحبة ، - Зайнаб бинт Набит, жена Анаса ибн Малика
Ибн ‘Абд аль-Барр упомянул её в «ас-Сахаба» (Сподвижники) и сказал: «От неё передавался хадис, и говорят, что он мурсаль», и аль-Хаким привёл его в «аль-Мустадрак».
وذكرها ابن عبد البر في "الصحابة" ، وقال : روي عنها حديث ، وقيل : إنه مرسل ، وأخرجه الحاكم في "المستدرك" . - Ас-Саиб ибн Абу ас-Саиб аль-Махзуми
Сказал Абу ‘Умар: «Разошлись во мнениях относительно его принятия ислама, Ибн Исхак упомянул, что он был убит в день Бадра неверующим, а Ибн Хишам сказал: «Кто-то, кроме Ибн Исхака, упомянул, что аз-Зубайр ибн аль-‘Аввам убил его», а аз-Зубайр ибн Баккар сказал: «ас-Са’иб ибн Абу ас-Са’иб был убит в день Бадра неверующим», затем он отменил это, упомянув в своей книге то, что указывает на его принятие ислама».
وقال أبو عمر : اختلف في إسلامه، فذكر ابن إسحاق أنه قتل يوم بدر كافرا، وقال ابن هشام: وذكر غير ابن إسحاق أن الزبير بن العوام قتله، وقال الزبير بن بكار: قتل السائب بن أبي السائب يوم بدر كافرا ثم نقض ذلك فذكر في كتابه ما يدل على إسلامه - Са‘д ибн аль-Ахрам ат-Таи
Сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: «Его кунья — Абу аль-Мунтафик. В его хадисах есть разногласия, но нет ничего невероятного в том, что такой как он передает от Ибн Мас‘уда».
قال أبو عمر بن عبد البر : يكنى أبا المنتفق، ويختلف في حديثه، وغير بعيد رواية مثله عن ابن مسعود - Са‘д ибн аль-Ахрам ат-Таи
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Относительно его сподвижничества есть разногласия, и в его хадисах есть разногласия. ‘Иса ибн Юнус передал от аль-А‘маша, от ‘Амра ибн Мурры, от аль-Мугиры ибн Са‘да аль-Ахрама, от его отца или дяди, и упомянул встречу с Пророком — да благословит его Аллах и приветствует — при Арафате...» (далее хадис).
قال ابن عبد البر : مختلف في صحبته ومختلف في حديثه ، روى عيسى بن يونس ، عن الأعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن المغيرة بن سعد بن الأخرم ، عن أبيه أو عمه ، فذكر لقاء النبي - صلى الله عليه وسلم - بعرفة . . . الحديث - Са‘д ибн ‘Ийяд ас-Сумали
Упомянул его Абу ‘Умар, но указал на то, что его хадис — мюрсаль
ذكره أبو عمر، لكن نبه على أن حديثه مرسل - Са‘д ибн ‘Ийяд ас-Сумали
И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «У него нет достоверного сподвижничества (сахба)»
وقال ابن عبد البر : لا تصح له صحبة - Са‘д ибн ‘Ийяд ас-Сумали
Сказал Абу ‘Умар: «У него нет достоверного сподвижничества».
قال أبو عمر : لا تصح له صحبة . - Са‘д ибн ‘Ийяд ас-Сумали
Сказал аль-‘Аля‘и: «И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Его хадис — мюрсаль, и у него нет достоверного сподвижничества, напротив, он — таби‘ин», конец цитаты»
قال العلائي : وقال ابن عبد البر : حديثه مرسل ولا تصح له صحبة ، بل هو تابعي ، انتهى - Са‘ид ибн Са‘д ибн ‘Убада аль-Ансари
Сказал ибн ‘Абд аль-Барр: «Его сподвижничество достоверно»
وقال ابن عبد البر : صحبته صحيحة، - Суфьян ибн Абу Зухайр аль-Азди
Сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: «Передача Ибн аз-Зубайра и ас-Са’иба от него указывает на его величие и раннюю смерть».
قال أبو عمر ابن عبد البر : رواية ابن الزبير والسائب عنه تدل على جلالته وقدم موته . - Сальма, вольноотпущенница Посланника Аллаха
Сказал Ибн ‘Абд ал-Барр: «Она была акушеркой Ибрахима, сына Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и она омывала Фатиму аз-Захру»
قال ابن عبد البر : كانت قابلة إبراهيم ابن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وهي التي غسلت فاطمة الزهراء - Сувейд ибн Ханзаля аль-Джу‘фи
Сказал Абу ‘Умар: «Я не знаю для него другого хадиса, кроме этого».
قال أبو عمر : لا أعلم له غير هذا الحديث - Сувейд ибн Кайс аль-‘Абди
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «В его хадисах есть разногласия».
وقال ابن عبد البر : يختلف في حديثه - Шибль ибн Хамид аль-Ахкуси
И сказал Абу ‘Умар: «Шабль ибн Ма‘бад аль-Баджали — это тот, через кого ‘Усман сместил Абу Мусу аль-Аш‘ари, и нет упоминания о нем среди сподвижников, кроме как в версии Ибн ‘Уейны», то есть указанной
وقال أبو عمر : شبل بن معبد البجلي ، هو الذي عزل عثمان أبا موسى الأشعري على يده ، ولا ذكر له في الصحابة إلا في رواية ابن عيينة يعني المشار إليها - Шибль ибн Хамид аль-Ахкуси
И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Нет упоминания о нем среди сподвижников, кроме как в версии Ибн ‘Уейны, и он тот, через кого ‘Усман ибн ‘Аффан сместил Абу Мусу аль-Аш‘ари».
وقال ابن عبد البر : لا ذكر له في الصحابة إلا في رواية ابن عيينة ، وهو الذي عزل عثمان بن عفان أبا موسى الأشعري على يده . - Шибль ибн Хамид аль-Ахкуси
Сказал Абу ‘Умар: «И нет упоминания о нем среди сподвижников, кроме как в версии Ибн ‘Уейны. И если это Шабль ибн Ма‘бад, то он баджалит, и он тот, кем ‘Усман сместил Абу Мусу — как упомянули Мус‘аб и Халифа — и назначил вместо него ‘Абдаллаха ибн ‘Амира, когда тому было шестнадцать лет. А если это Шабль ибн Хамид, то у него нет сподвижничества (сухба)»
قال أبو عمر : ولا ذكر له في الصحابة إلا في رواية ابن عيينة فإن كان شبل بن معبد فهو بجلي، وهو الذي عزل على يده عثمان: أبا موسى - فيما ذكر مصعب وخليفة - وولاها عبد الله بن عامر، وله ست عشرة سنة، وإن كان شبل بن حامد فليست له صحبة - Шурейк ибн Ханбаль аль-Абси
Сказал Абу ‘Умар: «Они сказали: его хадис — мурсаль».
قال أبو عمر : قالوا: حديثه مرسل - Шихаб ибн аль-Маджнун аль-Джарми
Сказал Абу ‘Умар: «Он и его отец были сподвижниками и передавали хадисы».
وقال أبو عمر : له ولأبيه صحبة ورواية . - Са‘са‘а ибн Сухан аль-‘Абди
И Ибн ‘Абд аль-Барр упомянул его среди сподвижников и сказал: «Он был мусульманином во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но не видел его, и был господином, красноречивым оратором, религиозным».
وذكره ابن عبد البر في الصحابة ، وقال : كان مسلما على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ولم يره ، وكان سيدا فصيحا خطيبا دينا . - Са‘са‘а ибн Малик аль-Басри
И сказал Абу ‘Умар в «ат-Тамхид»: «Я не знаю для Зафара бин Са‘са‘а и его отца никакого другого хадиса» — то есть хадиса о «видении во сне» — и они оба мединцы.
وقال أبو عمر في « التمهيد » : لا أعلم لزفر بن صعصعة وأبيه غير هذا الحديث – يعني حديث « الرؤيا » - وهما مدنيان . - Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмаси
Абу ‘Умар сказал: «От этого Санабиха передавал только Кайс ибн Абу Хазим, и это не тот. Он относится к племени из Йемена. Это личное имя, а не нисба. Тот — таби‘ин, а этот — сподвижник, тот — шамиец, а этот — куфиец».
وقال أبو عمر : روى عن الصنابح هذا : قيس بن أبي حازم وحده ، وليس هو . وهو منسوب إلى قبيلة من اليمن . وهذا اسم لا نسب ، وذاك تابعي وهذا صحابي ، وذاك شامي وهذا كوفي - Тарик ибн аль-Маррак аль-Кинани
Ибн ‘Абд аль-Барр упомянул его в «аль-Исти‘аб» и сказал: «От него передавали его сын ‘Абдаллах и ‘Ата ибн Абу Рабах. В его сподвижничестве есть сомнение».
وذكره ابن عبد البر في « الاستيعاب » ، وقال : روى عنه ابنه عبد الله ، وعطاء بن أبي رباح . في صحبته نظر - Тарик ибн аль-Маррак аль-Кинани
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «В его сподвижничестве есть сомнение, и я опасаюсь, что его хадис о «ничейных землях» (муват аль-ард) является прерванным (мурсаль)».
قال ابن عبد البر : في صحبته نظر ، وأخشى أن يكون حديثه في موات الأرض مرسلا - Тарфа ибн Урфаджа аль-Утариди
Это сказал Сабит ибн Язид со слов Абу аль-Ашхаба, но ему возразил Ибн аль-Мубарак, приписав это ‘Арфадже, и это более достоверно. Так сказал Абу ‘Умар. И это так, как он сказал. А передачу Сабита ибн Язида вывел Ибн Кани‘. И участник истории — ‘Арфаджа, согласно наиболее достоверному мнению, а противоположное — ошибка. Однако в контексте Абу Дауда есть то, что подразумевает, что хадис принадлежит Тарфе, хотя история принадлежит ‘Арфадже; ибо он вывел через путь Ибн ‘Улайи от Абу аль-Ашхаба, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Тарфы ибн ‘Арфаджи, от его отца, что у ‘Арфаджи был поврежден нос... хадис. Внешне кажется, что хадис принадлежит Тарфе, а большинство того, что пришло в передачах от Абу аль-Ашхаба, — от ‘Абд ар-Рахмана ибн Тарфы, от его деда. И говорят: от его отца, от его деда. Ан-Насаи вывел это через путь Язида ибн Зурай‘а от Абу аль-Ашхаба, который сказал: «Рассказал мне ‘Абд ар-Рахман ибн Тарфа, от ‘Арфаджи ибн Ас‘ада, и ‘Арфаджа был его дедом, и он рассказал мне, что видел своего деда», — сказал: «У него был поврежден нос».
قاله ثابت بن يزيد ، عن أبي الأشهب ، وخالفه ابن المبارك ، فجعله لعرفجة ، وهو أصح . هكذا قال أبو عمر . وهو كما قال . ورواية ثابت بن يزيد أخرجها ابن قانع . وصاحب القصة هو عرفجة على الصحيح ، ومقابله وهم ، لكن في سياق أبي داود ما يقتضي أن يكون الحديث عن طرفة ، وإن كانت القصة لعرفجة ؛ فإنه أخرج من طريق ابن علية عن أبي الأشهب ، عن عبد الرحمن بن طرفة بن عرفجة ، عن أبيه ، أن عرفجة أصيب أنفه ... الحديث . فظاهره أن الحديث لطرفة ، وأكثر ما ورد في الروايات عن أبي الأشهب ، عن عبد الرحمن بن طرفة ، عن جده . وقيل : عن أبيه ، عن جده . وقد أخرجه النسائي من طريق يزيد بن زريع ، عن أبي الأشهب قال : حدثني عبد الرحمن بن طرفة ، عن عرفجة بن أسعد ، وكان عرفجة جده ، وحدثني أنه رأى جده ، قال : أصيب أنفه - Абдуррахман ибн Буджайд аль-Хариси
И сказал Абу ‘Умар: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не слышал от него, как я полагаю, и в его сподвижничестве есть сомнение, однако он передавал хадисы. И некоторые говорят: «Поистине, его хадис — мурсаль». И он упоминался как обладающий знанием, и я не видел, чтобы они упоминали его отца среди сподвижников, так что, возможно, он умер до того, как принял ислам, оставив его маленьким».
وقال أبو عمر : أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يسمع منه فيما أحسب ، وفي صحبته نظر ، إلا أنه روى ؛ فمنهم من يقول : إن حديثه مرسل ، وكان يذكر بالعلم ، ولم أرهم ذكروا أباه في الصحابة فلعله مات قبل أن يسلم ، وخلف هذا صغيرا . - Абдуррахман ибн Буджайд аль-Хариси
Сказал Абу ‘Умар ибн ‘Абд аль-Барр: «Подвергнут критике хадис Сахля ибн Аби Хасмы о клятвах (аль-касама), а он из тех, кто застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не слышал от него, как я полагаю. И в его сподвижничестве есть сомнение, однако он передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И некоторые говорят: «Поистине, его хадис — мурсаль», а некоторые не говорят этого, и он упоминался как обладающий знанием».
قال أبو عمر بن عبد البر : أنكر على سهل بن أبي حثمة ، حديثه في القسامة ، وهو ممن أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ، ولم يسمع منه فيما أحسب ، وفي صحبته نظر ، إلا أنه روى عن النبي صلى الله عليه وسلم ، فمنهم من يقول : إن حديثه مرسل ، ومنهم من لا يقول ذلك ، وكان يذكر بالعلم - Абдуррахман ибн Буджайд аль-Хариси
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Подвергнут критике хадис Сахля ибн Аби Хасмы о клятвах, и он упоминался как обладающий знанием. И в его сподвижничестве есть сомнение, однако он передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует; и некоторые говорят: «Поистине, его хадис — мурсаль»».
قال ابن عبد البر : أنكر على سهل بن أبي حثمة حديث القسامة ، وكان يذكر بالعلم . وفي صحبته نظر ، إلا أنه روى عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ؛ فمنهم من يقول : إن حديثه مرسل - Абдуррахман ибн Буджайд аль-Хариси
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Он из тех, кто застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не слышал от него, как я полагаю. В его сподвижничестве есть сомнение, и некоторые говорят: «Поистине, его хадис — мурсаль», а некоторые не говорят этого».
قال ابن عبد البر : هو ممن أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسمع منه فيما أحسب في صحبته نظر ، فمنهم من يقول : إن حديثه مرسل ، ومنهم من لا يقول ذلك - Абдуррахман ибн Сафван аль-Муради
Абу ‘Умар также упомянул его в биографии Сафвана ибн ‘Абдуррахмана аль-Джумахи или ‘Абдуррахмана ибн Сафвана
وذكره أبو عمر أيضا في ترجمة صفوان بن عبد الرحمن الجمحي ، أو عبد الرحمن بن صفوان - Абдуррахман ибн Сафван аль-Джумахи
Я скажу: его упомянули ат-Тирмизи, аль-Баварди, Ибн аль-Барки, Ибн Хиббан, Ибн Кани‘, Ибн ‘Абдуль-Барр и другие в сподвижниках, затем Ибн Хиббан вернул его в таби‘ины, а Ибн аль-Барки сказал: «Не думаю, что он слышал (от Пророка)»
ذكره الترمذي والباوردي وابن البرقي وابن حبان وابن قانع وابن عبد البر وغيرهم في الصحابة ، ثم أعاده ابن حبان في التابعين ، وقال ابن البرقي : لا أظن له سماعا - Абдуррахман ибн Сафван аль-Джумахи
Я скажу: Ибн Хиббан упомянул его также в сподвижниках, как и ат-Тирмизи, аль-Маварди, аль-‘Аскари, Ибн Манда, Ибн ‘Абдуль-Барр.
قلت : وذكره ابن حبان في الصحابة أيضا ، وكذا الترمذي ، والماوردي ، والعسكري ، وابن منده ، وابن عبد البر . - Абдуррахман ибн ‘Алькама ас-Сакафи
Сказал Абу ‘Умар: «В его слышании от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) есть сомнение, и хотя некоторые упомянули его среди сподвижников, его сподвижничество недостоверно».
وقال أبو عمر : في سماعه من النبي - صلى الله عليه وسلم - نظر ، وقد ذكره قوم في الصحابة ، ولا تصح له صحبة . - Абдуллах ибн Хантаб ибн аль-Харис аль-Махзуми
И сказал Абу ‘Умар: «Он имеет сподвижничество».
وقال أبو عمر : له صحبة - Абдуллах ибн Хубайб аль-Джухани
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Он из племени Джухайна, заключил союз с ансарами».
قال ابن عبد البر : إنه جهني حالف الأنصار - Абдуллах ибн Абдуррахман аль-Ашхали
Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр: «Он был сподвижником и передатчиком».
وقال ابن عبد البر : له صحبة ورواية - Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Абу Са‘са‘а аль-Мазини
[Сказал Ибн ‘Абд аль-Барр в «ат-Тамхид»: Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Са‘са‘а], и его отец, и его брат ‘Абд ар-Рахман не являются известными. Добавил в «аль-Истизкар»: «Его передача дефектна и не является достоверной от него, от его отца, от Абу Са‘ида: «Нет закята в том, что меньше пяти верблюдов».
[قال ابن عبد البر في " التمهيد " : محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة] ، وأبوه وأخوه عبد الرحمن ليسوا بالمشاهير . زاد في " الاستذكار " : روايته معلولة لا تصح عنه عن أبيه عن أبي سعيد : ليس فيما دون خمس زود صدقة " . - Абдуллах ибн ‘Амр ибн Хинд аль-Муради
И сказал Ибн ‘Абд аль-Барр в «Ат-Тамхид»: «‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Хинд не слышал [хадисов] от ‘Али, да будет доволен им Аллах».
وقال ابن عبد البر في « التمهيد » : لم يسمع عبد الله بن عمرو بن هند من علي رضي الله عنه - Абдуллах ибн ‘Амр ибн Хинд аль-Муради
И в «Ат-Тамхид» Абу ‘Умар Ибн ‘Абд аль-Барр сказал: «‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Хинд аль-Джумали не слышал [хадисов] от ‘Али ибн Абу Талиба».
وفي " التمهيد " قال أبو عمر ابن عبد البر : عبد الله بن عمرو بن هند الجملي لم يسمع من علي ابن أبي طالب - Абдуллах ибн Фадаля ибн Вахб аз-Захрани
Я сказал: Сказал Ибн ‘Абдуль-Барр: «Его иснад не является крепким, и были разногласия относительно его прибытия к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а то, что он передает — по их мнению мурсаль, хотя у него есть видение (Пророка)».
قلت : قال ابن عبد البر : إسناده ليس بالقائم ، واختلف في إتيانه النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وما رواه فهو عندهم مرسل على أن له رؤية - Абдуллах ибн Фадаля ибн Вахб аз-Захрани
И сказал Ибн ‘Абдуль-Барр: Кунья его — Абу ‘Аиша. Передано от него, что он сказал: «Мой отец принес в жертву за меня коня», и это иснад, который не является крепким. Были разногласия относительно его прибытия к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а то, что он передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — по их мнению мурсаль, несмотря на то, что он действительно приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и видел его.
وقال ابن عبد البر : يكنى أبا عائشة روى عنه أنا قال : عق أبي عني بفرس وهو [ق 309ب] إسناد ليس بالقائم واختلف في إتيانه النبي - صلى الله عليه وسلم - ، وما رواه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فهو عندهم مرسل على أنه قد أتى النبي - صلى الله عليه وسلم - ورآه .