Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Хумейда ибн аш-Шамрадль аль-Асади
И сказал Ибн ‘Ади: «Нет у него ничего, кроме двух или трех хадисов»
وقال ابن عدي : ليس له إلا حديثان أو ثلاثة - Хумейда ибн аш-Шамрадль аль-Асади
И нет у этой Хумайды из хадисов ничего, кроме двух или трех хадисов, и их передает Ибн Аби Лейля
وليس لحميضة هذا من الحديث إلا حديثان أو ثلاثة ، يروي ذلك ابن أبي ليلى - Хаушаб аль-Джурми
Ибн ‘Ади сказал: «Я не знаю за этим Хаушабом из «Муснада» ничего, кроме малого количества, и у него есть несколько хадисов в разделе «ар-Рака’ик»
قال ابن عدي : حوشب هذا لا أعرف له من المسند إلا شيئا يسيرا ، وله أحرف في الرقائق - Халид ибн Тахман ас-Салюли
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не видел среди переданных им хадисов ни одного отвергаемого (мункар) хадиса в каком-либо значительном объеме».
وقال ابن عدي : ولم أر له في مقدار ما يرويه حديثا منكرا - Халид ибн Тахман ас-Салюли
И у Халида ибн Тахмана есть немного других хадисов, помимо тех, что я упомянул, и я не видел в том объеме, что он передает, ни одного отвергаемого (мункар) хадиса.
ولخالد بن طهمان غير ما ذكرت من الحديث قليل ، ولم أر في مقدار ما يرويه حديثا منكرا . - Дауд ибн Абу Салих аль-Лейси
Сказал Ибн ‘Ади: «Его передал Ибн Аби Салих, и я не знаю для него иного хадиса, кроме этого, по которому он и известен. То же самое сказал аль-Бухари...»
قال ابن عدي : وقد رواه بن أبي صالح ، ولا أعرف له إلا هذا الحديث وبه يعرف ، وهكذا قال البخاري ، وحكى البخاري هذا الحديث بعينه ، وقال : رواه عنه سلم بن قتيبة ، وقد ذكره غير واحد عن داود . - Дахсам ибн Каран аль-‘Икли
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Он ближе к слабости, чем к правдивости»
وقال أبو أحمد بن عدي : هو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Дахсам ибн Каран аль-‘Икли
И сказал Ибн ‘Ади: «Он ближе к слабости, чем к правдивости»
وقال ابن عدي : هو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Дахсам ибн Каран аль-‘Икли
Сказал шейх: «И это не передает никто, кроме Дахсама бин Карана от ‘Амрана, и передали это от Дахсама группа людей, и у Дахсама есть другие хадисы, и он ближе к слабости, чем к правдивости»
قال الشيخ : وهذا ليس يرويه غير دهثم بن قران عن نمران ، وقد رواه عن دهثم جماعة ، ولدهثم غيره من الحديث ، وهو إلى الضعف أقرب منه إلى الصدق - Рибах ибн Абу Ма‘руф аль-Макки
Сказал шейх: «И эти два хадиса не передаёт с этим иснадом никто, кроме Рабаха».
قال الشيخ : وهذان الحديثان لا يرويهما بهذا الإسناد غير رباح - Рибах ибн Абу Ма‘руф аль-Макки
Так сказал нам: со слов Джабира. А правильно: со слов Ибн ‘Аббаса.
كذا قال لنا : عن جابر . والصواب : عن ابن عباس - Рибах ибн Абу Ма‘руф аль-Макки
Сказал шейх: «У Рабаха есть хадисы помимо тех, что я упомянул, и я не вижу в его преданиях ничего дурного, и я не нашёл у него ни одного отвергаемого хадиса».
قال الشيخ : ولرباح أحاديث غير ما ذكرت ، وما أرى برواياته بأسا ولم أجد له حديثا منكرا - Заида ибн Аби ар-Рукад ас-Сайрафи
Ибн ‘Ади сказал: «От него передают аль-Мукаддами и другие одиночные (ифрадат) хадисы, и в некоторых его хадисах есть то, что порицается».
وقال ابن عدي : يروي عنه المقدمي وغيره أحاديث إفرادات ، وفي بعض أحاديثه ما ينكر - Заида ибн Аби ар-Рукад ас-Сайрафи
Ибн ‘Ади сказал: «У него есть хорошие (хасан) хадисы, от него передают аль-Мукаддами, аль-Каварири, Мухаммад ибн Салам и другие, и это одиночные (ифрадат) хадисы, хотя в некоторых его хадисах есть то, что порицается».
وقال ابن عدي : له أحاديث حسان، يروي عنه المقدمي والقواريري ومحمد بن سلام وغيرهم، وهي أحاديث إفرادات وفي بعض حديثه ما ينكر - Заида ибн Аби ар-Рукад ас-Сайрафи
Шейх сказал: «Это передает со слов Сабита За‘ида ибн Аби ар-Руккад, и я не знаю, чтобы кто-то еще передавал это. А у За‘иды ибн Аби ар-Руккада есть хорошие хадисы, от него передают аль-Мукаддами, аль-Каварири, Мухаммад ибн Салам и другие, и это одиночные хадисы, а в некоторых его хадисах есть то, что порицается».
قال الشيخ : وهذا يرويه عن ثابت زائدة بن أبي الرقاد ، ولا أعلم يرويه غيره ، وزائدة بن أبي الرقاد له أحاديث حسان ، يروي عنه المقدمي والقواريري ومحمد بن سلام وغيرهم ، وهي أحاديث إفرادات ، وفي بعض أحاديثه ما ينكر - Абу Яхья аль-Куттаt
Сказал шейх: «От Муджахида передавала группа [передатчиков], среди них: аль-А‘маш, Лейс ибн Аби Сулейм, Мансур ибн аль-Му‘тамир и другие. А хадисы Абу Яхьи аль-Каттаты более странные (аграб), и никто не передает их от него, кроме Хаммада ибн Шу‘айба, а от Хаммада — Зейда ибн Аби аз-Зарка».
قال الشيخ : وروى عن مجاهد جماعة ؛ منهم : الأعمش ، وليث بن أبي سليم ، ومنصور بن المعتمر ، وغيرهم . ومن حديث أبي يحيى القتات أغرب ، ولا يرويه عنه غير حماد بن شعيب ، وعن حماد زيد بن أبي الزرقاء - Зухайр ибн Марзук
Я сказал: Сказал Ибн ‘Ади: «Ибн Ма‘ин не узнал его только потому, что у него есть один хадис с прерванным иснадом (му‘даль)»
قلت : قال ابن عدي : إنما لم يعرفه ابن معين لأن له حديثا واحدا معضلا - Са‘ид ибн Башир аль-Ансари
Ибн ‘Ади привёл для него хадис, который передал Абу Дауд, и сказал: «Я не знаю для него другого хадиса, кроме этого, и именно на него указал аль-Бухари. Са‘ид подобен неизвестному (маджхуль)».
وأورد له ابن عدي الحديث الذي أخرجه أبو داود وقال : لا أعلم له غيره ، وهو الذي أشار إليه البخاري ، وسعيد شبه المجهول - Са‘ид ибн Башир аль-Ансари
Когда Ибн ‘Ади упомянул в «аль-Камиль» хадис: «Кто скажет, когда наступит утро...», он сказал: «Я не знаю для Са‘ида ибн Башира другого хадиса, кроме этого, который передаёт от него Лейс. На этот единственный хадис указал аль-Бухари: этот Са‘ид подобен неизвестному».
ولما ذكر له ابن عدي في «الكامل» حديث : «من قال حين يصبح» . لا أعلم لسعيد بن بشير غير هذا الحديث الذي يرويه عنه الليث، وإلى هذا الحديث الواحد أشار البخاري: وسعيد هذا شبه المجهول. - Са‘ид ибн Башир аль-Ансари
Шейх сказал: «Я не знаю для Са‘ида ибн Башира ан-Наджари другого хадиса, кроме этого, который передаёт от него Лейс. На этот хадис указал аль-Бухари, и он подобен неизвестному».
قال الشيخ : ولا أعلم لسعيد بن بشير النجاري غير هذا الحديث الذي يرويه عنه الليث ، وإلى هذا الحديث أشار البخاري ، وهو شبه المجهول - Сулайман ибн Джунада аль-Азди
То, что сказал аль-Бухари, указывает лишь на один хадис, который передает Наср ибн ‘Али, а у Сулеймана есть и другие хадисы, и аль-Бухари порицал его только за этот хадис.
وهذا الذي قاله البخاري إنما أشار إلى حديث واحد ، وهو الذي يرويه نصر بن علي ، ولسليمان غير هذا الحديث ، وإنما أنكر البخاري عليه هذا الحديث - Шу‘айб ибн Сафван аль-Абнави
Шейх сказал: «Это наряду с хадисами, которые передаёт Шу‘айб, а ведь Шу‘айб передавал от ‘Ата ибн ас-Са’иба хадисы».
قال الشيخ : وهذا مع أحاديث يرويها شعيب ، وقد روى شعيب ، عن عطاء بن السائب أحاديث - Тариф ибн Сальман аль-Куфи
Шейх сказал: «Его слова: «...даже если в Китае» — я не знаю никого, кто передавал бы это, кроме аль-Хасана ибн ‘Атыйи, от Абу ‘Атики, от Анаса».
قال الشيخ : قوله : " ولو بالصين " ما أعلم يرويه غير الحسن بن عطية ، عن أبي عاتكة ، عن أنس - Амир ибн Мас‘уд
И сказал Ибн ‘Ади о хадисе ‘Абдуль-‘Азиза ибн Руфи‘ от ‘Амира ибн Мас‘уда: «Он мурсаль».
وقال ابن عدي في حديث عبد العزيز بن رفيع عن عامر بن مسعود : هو مرسل - Абдуррахман ибн Исхак ибн Са‘д аль-Васити
И сказал Ибн ‘Ади: «И в некоторых из тех хадисов, что он передает, надёжные передатчики (сикат) не следуют за ним».
وقال ابن عدي : وفي بعض ما يرويه لا يتابعه الثقات عليه - Абдуль-Азиз ибн ‘Убейдillah ибн Хамза аль-Химси
Рассказал нам Ибн Аби ‘Асым, передал нам Ахмад бин Хумайд: «Я спросил его — то есть Ахмада ибн Ханбаля — о хадисе Исма‘ила ибн ‘Айяша от Мусы ибн ‘Укбы от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что он, если не совершал молитву джама‘атом в дни ат-Ташрик, не произносил такбир после молитв». Он сказал: «Что сделал с этим хадисом Ибн аль-Мубарак? Он отверг его».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن حميد سألته ـ يعني أحمد بن حنبل ـ عن حديث إسماعيل بن عياش ، عن موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر أنه كان إذا لم يصل في جماعة أيام التشريق لم يكبر دبر الصلوات ، قال : إيش عمل به بن المبارك في هذا الحديث ، أنكره عليه - Абдуллах ибн Будайль ибн Варка аль-Хуза‘и
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, в которых порицается добавление в тексте или иснаде».
وقال أبو أحمد بن عدي : له أحاديث مما تنكر عليه الزيادة في متنه أو إسناده - Абдуллах ибн Будайль ибн Варка аль-Хуза‘и
Сказал шейх: «Я не знаю, чтобы в этом иснаде упоминался пост вместе с и‘тикафом, кроме как в передаче ‘Абдаллаха ибн Бадиля от ‘Амра ибн Динара».
قال الشيخ : ولا أعلم ذكر في هذا الإسناد ذكر الصوم مع الاعتكاف إلا من رواية عبد الله بن بديل ، عن عمرو بن دينار . - Абдуллах ибн Будайль ибн Варка аль-Хуза‘и
Сказал Ибн ‘Ади: «Слова Абу Хишама — это ошибка, добавление ‘Умара в этом иснаде, и он добавляет в нём от аз-Зухри этого ‘Абдаллаха ибн Бадиля».
قال ابن عدي وقول أبي هشام هو خطأ زيادة عمر في هذا الإسناد ويزيد فيه ، عن الزهري عبد الله بن بديل هذا - Абдуллах ибн Бишр ибн ан-Набхан аль-Джазари
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисы, на мой взгляд, прямые (мустакыма)».
وقال أبو أحمد بن عدي : أحاديثه عندي مستقيمة - Абдуллах ибн Бишр ибн ан-Набхан аль-Джазари
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «Его хадисы, на мой взгляд, прямые».
وقال أبو أحمد بن عدي : أحاديثه عندي مستقيمة - Абдуллах ибн Бишр ибн ан-Набхан аль-Джазари
Сказал шейх: «Я не знаю, чтобы этот хадис передавал от аль-А‘маша кто-то, кроме ‘Абдаллаха ибн Бишра, а он передавал от аль-Хусайна ибн Вакыда, от аль-А‘маша».
قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعلم يرويه عن الأعمش غير عبد الله بن بشر وروى عن الحسين بن واقد ، عن الأعمش - Абдуллах ибн Бишр ибн ан-Набхан аль-Джазари
Рассказал нам аль-Хусайн ибн ‘Абдаллах от Айюба аль-Ваззана, от Му‘аммара, от него (с текстом), и его хадисы, на мой взгляд, прямые.
حدثناه الحسين بن عبد الله ، عن أيوب الوزان ، عن معمر ، عنه بنسخة ، وأحاديثه عندي مستقيمة - Абдуллах ибн Динар аль-Бахрани
И сказал Ибн ‘Ади: «У него есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, но их немного, и я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Ибн ‘Айяша»
وقال ابن عدي : وله غير ما ذكرت من الحديث وليس بالكثير ولا أعلم يروي عنه غير ابن عياش - Абдуллах ибн Динар аль-Бахрани
Я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Исма‘иля бин ‘Айяша
لا أعلم يروي عنه غير إسماعيل بن عياش - Абдуллах ибн Мухаммад аль-‘Адави
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть немного хадисов».
وقال أبو أحمد بن عدي : له من الحديث شيء يسير - Абдуллах ибн Мухаммад аль-‘Адави
Сказал ибн ‘Ади: «У него есть немного хадисов».
وقال ابن عدي : له من الحديث شيء يسير - Абдуллах ибн Мухаммад аль-‘Адави
Сообщил нам Бахлюль ибн Исхак, от Мухаммада ибн Му‘авии ан-Найсабури, от аль-Валида ибн Букайра, от ‘Али ибн Зайда ибн Джуд‘ана, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Джабира, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) произнёс проповедь, и упомянул подобное. Шейх сказал: «Бахлюль не упомянул нам никого между аль-Валидом и ‘Али ибн Зайдом, кроме ‘Абдаллаха ибн Мухаммада аль-‘Адави, поэтому я не знаю, пропущено ли это у него или так было у него в записи».
أخبرنا بهلول بن إسحاق ، ثنا محمد بن معاوية النيسابوري ، ثنا الوليد بن بكير ، عن علي بن زيد بن جدعان ، عن سعيد بن المسيب ، عن جابر خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه . قال الشيخ : ولم يذكر لنا بهلول بين الوليد ، وعلي بن زيد عبد الله بن محمد العدوي فلا أدري سقط عليه أم هكذا كان عنده . ثنا ابن ذريح ، عن سفيان بن وكيع ، ثنا المحاربي ، عن الوليد بن بكير ، عن عبد الله بن محمد العدوي ، عن علي بن زيد ، عن سعيد بن المسيب ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه - Абдуллах ибн Мухаммад аль-‘Адави
Шейх сказал: «И я не знаю никого, кто передавал бы этот хадис, кроме аль-Валида ибн Букайра, от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада аль-‘Адави с этим иснадом».
قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعلم يرويه غير الوليد بن بكير ، عن عبد الله بن محمد العدوي بهذا الإسناد - Абдуллах ибн Мухаммад аль-‘Адави
Эту версию передал только ‘Асакаль от ибн ‘Арафы, а имя ‘Асакаля — Барака ибн Нашита.
وهذه الرواية تفرد بها عثكل ، عن ابن عرفة واسم عثكل بركة بن نشيط - Абдуллах ибн Харун ас-Суфи
Сказал Ибн ‘Ади: «Куфиец, от него передавали Хатим и Сафван ибн ‘Иса, и в его хадисах есть некоторая отвергаемость (накра)».
قال ابن عدي : كوفي ، روى عنه حاتم ، وصفوان بن عيسى ، وفي أحاديثه بعض النكرة . - Абдуллах ибн Харун ас-Суфи
Ибн ‘Ади упомянул в «аль-Камиль»: «‘Абдуллах ибн Харун аль-Баджали аль-Куфи, передавал от Лайса ибн Аби Сулейма, Зияда ибн Са‘да и Абана ибн Аби ‘Айяша, а от него передавали: Хатим бин Исма‘ил, Сафван ибн ‘Иса». Он привел для него три хадиса от этих троих, а затем сказал: «Я не видел у него других хадисов. В них есть некоторая отвергаемость (инкар), и я не видел, чтобы ранние авторитеты говорили о нем что-либо. Возможно, он тот самый упомянутый, и быть может, он куфиец, поселившийся в Хиджазе, или наоборот».
: ذكر ابن عدي في « الكامل » : عبد الله بن هارون البجلي الكوفي ، روى عن ليث بن أبي سليم ، وزياد بن سعد ، وأبان بن أبي عياش ، وعنه : حاتم بن إسماعيل ، وصفوان بن عيسى ، وساق له ثلاثة أحاديث عن هؤلاء الثلاثة ، ثم قال : لم أر له غير هذه . وفيها بعض الإنكار ، ولم أر للمتقدمين فيه كلاما . فيجوز أن يكون هو المذكور ، فلعله كوفي سكن الحجاز أو بالعكس - Абдуль-Малик ибн Зайд ибн Са‘ид аль-Кураши
И эти два хадиса являются отвергаемыми (мункаран) с этим иснадом, их не передавал никто, кроме ‘Абд аль-Малика бин Зайда, со слов ‘Абд аль-Малика бин Абу Фудайка
وهذان الحديثان منكران بهذا الإسناد ، لم يروهما غير عبد الملك بن زيد ، وعن عبد الملك ابن أبي فديك - Абдуль-Малик ибн Мухаммад ибн Башир аль-Куфи
Сказал ибн ‘Ади: «У него есть лишь незначительное количество [хадисов]».
وقال ابن عدي : ليس له إلا الشيء اليسير - Абдуль-Малик ибн Мухаммад ибн Башир аль-Куфи
«Сказал шейх: «А ‘Абд аль-Малик ибн Мухаммад ибн Башир» у него есть незначительное количество из «Муснад».
قال الشيخ : وعبد الملك بن محمد بن بشير ] له من المسند شيء يسير - Усман ибн Фаид аль-Кураши
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него мало хадисов, и большинство того, что он передает, не является достоверным (махфуз)».
وقال أبو أحمد بن عدي : قليل الحديث ، وعامة ما يرويه ليس بمحفوظ - Усман ибн Фаид аль-Кураши
Сказал Ибн ‘Ади: «У него мало хадисов, и большинство того, что он передает, не является достоверным (махфуз)».
وقال ابن عدي : قليل الحديث ، وعامة ما يرويه ليس بمحفوظ - Усман ибн Фаид аль-Кураши
У ‘Усмана ибн Фа’ида есть и другие хадисы, помимо упомянутых, у него мало хадисов, и большинство того, что он передает, не является достоверным (махфуз).
ولعثمان بن فائد غير ما ذكرت من الحديث ، وهو قليل الحديث ، وعامة ما يرويه ليس بالمحفوظ - Укба ибн Вахб аль-Баккаи
Ибн ‘Ади сказал: «Он не является известным».
وقال ابن عدي : ليس هو بمعروف - Али ибн ‘Алькама аль-Анмари
Сказал шейх: «Я не вижу ничего предосудительного в хадисах ‘Али ибн ‘Алькамы в том объёме, что он передаёт, и у него нет от ‘Али ничего, кроме того, что я упомянул, за исключением малого».
قال الشيخ : ولا أرى بحديث علي بن علقمة بأسا في مقدار ما يرويه ، وليس له عن علي غير ما ذكرت إلا الشيء اليسير