Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И эти два хадиса являются редкими (гарриб) — от Анаса и от Ибн Мас‘уда от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и передают их оба только аль-Хасан ибн Динар, тогда как известным является этот [хадис] от Ибн Сирина от Абу Хурайры»
قال الشيخ : وهذان الحديثان غريبان ، عن أنس ، وعن ابن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، وإنما يرويهما الحسن بن دينار ، والمعروف هذا عن ابن سيرين ، عن أبي هريرة - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И этот хадис я также знаю от аль-Хасана ибн Динара»
قال الشيخ : وهذا الحديث أيضا أعرفه بالحسن بن دينار - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «И текст этого хадиса является редким (гарриб). И я не думаю, чтобы кто-то передавал его с этим иснадом, кроме аль-Хасана ибн Динара»
قال ابن عدي : ولفظ هذا الحديث غريب . وما أظنه يرويه بهذا الإسناد غير الحسن بن دينار - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «И если в этом [хадисе] порок идет не от аль-Хасана, то от Хусайба бин Джахдара, и он, возможно, еще слабее его»
قال ابن عدي : وهذا إن كان البلاء فيه من الحسن وإلا من الخصيب بن جحدر ولعله أضعف منه - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «И это передал от Джа‘фара бин аз-Зубайра ‘Аббас бин аль-Фадль аль-Ансари, ‘Усман бин ‘Абдуррахман ат-Тараифи и другие, и порок здесь исходит не от аль-Хасана ибн Динара, а порок исходит от Джа‘фара бин аз-Зубайра, поскольку он слабее его»
قال ابن عدي : وهذا قد رواه عن جعفر بن الزبير العباس بن الفضل الأنصاري ، وعثمان بن عبد الرحمن الطرائفي ، وغيرهما ، وليس البلاء من الحسن بن دينار ، وإنما البلاء من جعفر بن الزبير ؛ لأنه أضعف منه - Абу аль-Джамаль Айюб ибн Мухаммад аль-Ямамиум. 170
Сказал шейх: «Этот хадис не передает от ‘Ата ибн ас-Саиба никто, кроме этого Абу аль-Джамаля»
قال الشيخ : وهذا الحديث لا يرويه عن عطاء بن السائب غير أبي الجمل هذا - Абу аль-Джамаль Айюб ибн Мухаммад аль-Ямамиум. 170
Сказал шейх: «И этот хадис, я не знаю никого, кто возводил бы его к Пророку (марфу‘) со слов ‘Убайдуллаха, кроме этого Абу аль-Джамаля»
قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعلم يرفعه عن عبيد الله غير أبي الجمل هذا - Хайян ибн Убайдуллах ибн Хайян аль-Басриум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: И это также от ‘Ата, передает его Хайян от него. И у Хайяна есть хадисы помимо тех, что я упомянул, и их немного, и в основном то, что он передает — это единичные хадисы (афрад), в которых он уединился.
قال ابن عدي : وهذا أيضا عن عطاء يرويه حيان عنه ، ولحيان غير ما ذكرت من الحديث ، وليس بالكثير ، وعامة ما يرويه إفرادات ينفرد بها - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Ибн Ади сказал: «Шайбан ибн Фаррух, когда передавал от Усмана ибн Максама, говорил: «Рассказал нам Абу Саляма», давая ему кунью из-за его слабости».
وقال ابن عدي : كان شيبان بن فروخ ، إذا حدث عن عثمان بن مقسم قال : حدثنا أبو سلمة ، يكنيه لضعفه . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Ибн Ади сказал: «Шайбан давал ему кунью из-за его слабости».
قال ابن عدي : كان شيبان يكنيه لضعفه - Фурат ибн ас-Саиб аль-Джазариум. 170
Передал нам аль-Хусайн от ‘Амира от Фурата двенадцать хадисов с различными иснадами, некоторые из них с этим иснадом, и все они не являются сохранными (гайр махфуз)
حدثناه الحسين ، عن عامر ، عن فرات باثني عشر حديثا بأسانيد مختلفة ، وبعضها بهذا الإسناد ، وكلها غير محفوظة - Каусар ибн Хаким аль-Халябиум. 170
И эти хадисы от Кавсара, со слов Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — неподтвержденные (гайр махфуза).
وهذه الأحاديث عن كوثر ، عن نافع ، عن ابن عمر غير محفوظة - Каусар ибн Хаким аль-Халябиум. 170
И это имеет пути передачи от ‘Атыйи, и из хадисов аль-Кавсара есть редкие (гариб), и мы записали их только от ас-Суфи.
وهذا له طرق عن عطية ، ومن حديث الكوثر غريب ، ولم نكتبه إلا عن الصوفي - Каусар ибн Хаким аль-Халябиум. 170
И у Кавсара есть иное, помимо того, что я упомянул, и большинство того, что он передает — неподтвержденное.
ولكوثر غير ما ذكرت ، وعامة ما يرويه غير محفوظة - Лут ибн Яхья ар-Рафидиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Преданный шиит (ша‘и мухтарик), знаток их рассказов».
وقال ابن عدي : شاعي محترق ، صاحب أخبارهم - Лут ибн Яхья ар-Рафидиум. 170
Он передавал рассказы о предшественниках из числа праведных предков, и не исключено, что он отзывался о них недобро, ибо он — преданный шиит (ша‘и мухтарик), знаток их рассказов. Я описал его лишь потому, что нельзя обойтись без упоминания его хадисов, так как я не знаю у него восходящих (муснад) хадисов, которые я мог бы упомянуть, а есть у него лишь неприемлемые рассказы, упоминать которые я не считаю желательным.
حدث بأخبار من تقدم من السلف الصالحين ، ولا يبعد منه أن يتناولهم ، وهو شاعي محترق صاحب أخبارهم ، وإنما وصفته لا يستغني عن ذكر حديثه ، فإني لا أعلم له من الأحاديث المسندة ما أذكره ، وإنما له من الأخبار المكروه الذي لا أستحب ذكره . - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
Шейх сказал: «Эти хадисы от ‘Атыйи передает Сувар от него, кроме первого хадиса: «Люди не перестают спрашивать», ибо его передал от ‘Атыйи не он».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث عن عطية ، يرويها سوار عنه ، إلا الحديث الأول : لا يزال الناس يسألون ؛ فإنه قد رواه عن عطية غيره - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
Шейх сказал: «Эти два хадиса от Кулайба вместе с другими передает от Кулайба: Сувар ибн Муса‘».
قال الشيخ : وهذان الحديثان عن كليب مع غيرهما ، يرويهما عن كليب : سوار بن مصعب - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
Шейх сказал: «Я не знаю никого, кто передавал бы это от Абу Исхака, кроме Сувара ибн Муса‘а».
قال الشيخ : ولا أعلم يرويه عن أبي إسحاق غير سوار بن مصعب - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «Это передает от Абу Исхака Сувар ибн Муса‘».
قال ابن عدي : وهذا يرويه عن أبي إسحاق سوار بن مصعب - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «Эти хадисы от Лайса ибн Аби Сулайма передает от него Сувар ибн Муса‘».
قال ابن عدي : وهذه الأحاديث عن ليث بن أبي سليم ، يرويها عنه سوار بن مصعب - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
Шейх сказал: «Этот хадис от ‘Амра ибн Мурры не является махфуз, и я не думаю, что кто-либо передает его от него, кроме Сувара».
قال الشيخ : وهذا عن عمرو بن مرة ليس بمحفوظ ، وما أظنه يرويه عنه غير سوار - Сулейман ибн Абу Карима аш-Шамиум. 170
И с этим иснадом передал от него ‘Али ибн Ибрахим пять отвергаемых (мункар) хадисов, возведённых (муснад) в тафсире и других разделах.
وبهذا الإسناد ثناه علي بن إبراهيم بخمس أحاديث منكرة ، مسندة في التفسير وغيره - Саид ибн Рашид ас-Саммакум. 170
Сказал шейх: «У Са‘ида ибн Рашида, помимо упомянутого мной хадиса, есть немногочисленные хадисы, и его передачи от ‘Ата, Ибн Сирина и других — это то, в чем за ним никто не следует»
قال الشيخ : ولسعيد بن راشد غير ما ذكرت من الحديث شيء يسير ، وراوياته عن عطاء وابن سيرين وغيرهما مما لا يتابعه أحد عليها - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз аль-Ауфиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Малочисленный в передачах».
وقال ابن عدي : قليل الحديث - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз аль-Ауфиум. 170
Сказал шейх: «И этот Мухаммад ибн ‘Абдул-‘Азиз — ошибки в его хадисах исходят со стороны Ибрахима ибн аль-Мунзира, который передаёт их от Ибрахима ибн Мухаммада ибн ‘Абдул-‘Азиза от его отца со слов аз-Зухри и других. И у него немного хадисов».
قال الشيخ : ومحمد بن عبد العزيز هذا أيضا يصاب من حديثه عند إبراهيم بن المنذر ، يرويها عن إبراهيم بن محمد بن عبد العزيز ، عن أبيه ، عن الزهري ، وغيره ، وليس له من الحديث إلا القليل - аль-Хайсам ибн Джаммаз аль-Баккаум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы — единичные, чуждые (афрад гараиб), и среди них есть то, что не является сохранным (мафхуз)»
وقال ابن عدي : أحاديثه أفراد غرائب، وفيها ما ليس بالمحفوظ - аль-Хайсам ибн Джаммаз аль-Баккаум. 170
Сказал: «И у аль-Хайсама есть не только то, что я упомянул, и его хадисы — единичные, чуждые от Сабита, и среди них есть то, что не является сохранным»
قال : وللهيثم غير ما ذكرت ، وأحاديثه أفراد غرائب ، عن ثابت وفيها ما ليس بالمحفوظ - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Ибн Ади упомянул его в «аль-Камиль» и привел его биографию: это Мухаммад ибн Абдуллах ибн Убейд ибн Умайр аль-Лейси аль-Макки.
ذكره ابن عدي في الكامل فساق له ترجمته ، وهو محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي المكي - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Шейх сказал: «Этот хадис с таким иснадом от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, является странным (гариб)».
قال الشيخ : وهذا يستغرب بهذا الإسناد عن عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Мухаммад ибн Абдуллах ибн Убейд ибн Умайр передал это от Мухаммада ибн Аббада, и этот путь передачи является странным (гариб).
ورواه محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن محمد بن عباد ، وهو من هذا الطريق غريب - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Если это не Наср ибн Тариф, то я не знаю. И некоторые из них передавали со слов Катады от Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
إن لم يكن هذا نصر بن طريف فلا أدري ، وقال بعضهم عن قتادة ، عن أنس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Шейх сказал: «И это со слов Айюба и Катады вместе — не является заученным от них обоих».
قال الشيخ : وهذا عن أيوب وقتادة جميعا ليس عنهما بمحفوظ - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Шейх сказал: «И основа этого — мурсаль, и нет в его иснаде Абу Хурайры, но люди связали его [моусуль], и связал его со слов Ма‘мара такие люди, как Зейд ибн Яхья, сосед Абу ‘Асима аль-Басри, со слов Ма‘мара, и передал со слов Ахмада ибн ‘Абды от Язида бин Зурей‘а от Ма‘мара соединенными. И это третье из риваятов Абу Джузая от Ма‘мара соединенным, а другие передали его со слов Ма‘мара как мурсаль».
قال الشيخ : وهذا الأصل فيه مرسل وليس في إسناده أبو هريرة وقد أوصله قوم ، فأوصله عن معمر منهم كزيد بن يحيى جار أبي عاصم بصري ، عن معمر وروى عن أحمد بن عبدة ، عن يزيد بن زريع ، عن معمر موصولين . وهذا الثالث من رواية أبي جزي ، عن معمر موصولا ورواه غيرهم عن معمر مرسلا - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И это передали со слов ‘Убайдуллаха ибн Абу Бакра помимо Абу Джузая целая группа.
وهذا رواه عن عبيد الله بن أبي بكر غير أبي جزي جماعة - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И это со слов Катады передала целая группа помимо Абу Джузая.
وهذا عن قتادة قد رواه غير أبي جزي جماعة - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Шейх сказал: «И это передали со слов Абу ‘Имрана помимо Абу Джузая».
قال الشيخ : وهذا قد رواه ، عن أبي عمران غير أبي جزي - Муса ибн Мутайр аль-Куфиум. 170
У Мусы ибн Мутайра мало хадисов помимо тех, что я упомянул, и в большинстве того, что он передает, надёжные (сика) не следуют за ним
. ولموسى بن مطير غير ما ذكرت من الحديث قليل ، وعامة ما يرويه لا يتابعه الثقات عليه - ‘Аббад ибн Абдус-Самад аль-Басриум. 170
Передает от Анаса отвергаемые хадисы (манакир).
يحدث عن أنس بالمناكير . - Закария ибн Яхья аль-Хабати, также говорят: Закария ибн Адиум. 170
Ибн ‘Ади также привел его в биографии Исма‘иля ибн Яхьи через путь Исма‘иля от Закарии ибн Хакима от аш-Ша‘би от Ибн ‘Аббаса в восходящем (марфу‘) виде: «Из благодати еды — чтобы за столом был человек, чье имя — имя пророка». И он сказал: «Закария, которого называют аль-Бади, куфиец, редкий в хадисах».
وأورد له ابن عدي أيضا في ترجمة إسماعيل بن يحيى من طريق إسماعيل، عن زكريا بن حكيم ، عن الشعبي ، عن ابن عباس رفعه : " إن من بركة الطعام أن يكون عليه رجل اسمه اسم نبي " وقال : زكريا يقال له : البدي كوفي، عزيز الحديث . - Закария ибн Яхья аль-Хабати, также говорят: Закария ибн Адиум. 170
Шейх сказал: «Я не знаю никого, кто передавал бы этот хадис с таким иснадом, кроме Закарии ибн Хакима».
قال الشيخ : وهذا الحديث لا أعلم يرويه بهذا الإسناد غير زكريا بن حكيم - Закария ибн Яхья аль-Хабати, также говорят: Закария ибн Адиум. 170
У Закарии ибн Хакима мало хадисов, помимо тех, что я упомянул, и он относится к числу куфийцев, чьи хадисы собирают».
ولزكريا بن حكيم من الحديث غير ما ذكرت قليل ، وهو في جملة الكوفيين الذين يجمع حديثهم - Нафи ибн Хурмуз аль-Басриум. 170
Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы не являются сохранными (махфуз), и слабость в его передачах очевидна».
وقال ابن عدي : أحاديثه غير محفوظة ، والضعف على رواياته بين . - Нафи ибн Хурмуз аль-Басриум. 170
Он сказал: «Эти хадисы от Нафи‘а Абу Хурмуза от Анаса, и то, что передал ас-Сахтияни, чего я не упомянул — всё это не является сохранным».
وقال : وهذه الأحاديث عن نافع أبي هرمز عن أنس ، وما ثنا به السختياني ما لم أذكره ، كلها غير محفوظة - Нафи ибн Хурмуз аль-Басриум. 170
Он сказал: «Эти хадисы от ‘Аты не являются сохранными».
قال : وهذه الأحاديث عن عطاء غير محفوظة - Фаддаль ибн Джубайр аль-Гуданиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы не являются сохранными (гайр махфуза), их около десяти хадисов»
قال ابن عدي : أحاديثه غير محفوظة ، وهي نحو عشرة أحاديث - Фаддаль ибн Джубайр аль-Гуданиум. 170
И у Фудаля бин Джубайра от Абу Умамы около десяти хадисов, и все они несохранные (гайр махфуза)
ولفضال بن جبير عن أبي أمامة قدر عشرة أحاديث كلها غير محفوظة - Кульсум ибн Зияд аль-Кадиум. 170
И у Кульсума ибн Зияда совсем немного хадисов.
وكلثوم بن زياد ليس له إلا اليسير من الحديث - Саид ибн Майсара аль-Бакриум. 170
Передал Ибн ‘Ади от него эти хадисы и сказал: «Его положение тёмное».
روى ابن عدي له هذه الأحاديث ، وقال : هو مظلم الأمر - Саид ибн Майсара аль-Бакриум. 170
Сказал шейх: «С этим иснадом есть восемь других хадисов, переданных Ибн Фудайлем, они не являются сохранными (махфуз). У Са‘ида ибн Майсары есть и другие хадисы, кроме тех, что я упомянул, и большинство того, что он передаёт от Анаса — это хадисы, в которых он одинок, и редко встречается то, что не передаёт никто, кроме него. Его положение тёмное».
قال الشيخ : وبهذا الإسناد ثماني أحاديث أخر ثناه ابن فضيل ، ليست بمحفوظة ، ولسعيد بن ميسرة غير ما ذكرت ، وعامة ما يرويه عن أنس أحاديث ينفرد هو بها عنه ، وما أقل ما يقع فيها مما لا يرويها غيره ، وهو مظلم الأمر