Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Тамим ибн Язид аз-Зим‘и
Неизвестный (маджхуль).
مجهول - Тамим ибн Язид аз-Зим‘и
И я полагаю, что его имя пишется через «я» в конце (Язид), так что следует уточнить среди передатчиков «Муснада».
وأظنه يزيد بالتحتانية ، فليحرر من رجال المسند - Сабит ибн аль-Харис аль-Ансари
Видел ‘Умара б. аль-Хаттаба.
رأى عمر بن الخطاب - Сабит ибн аль-Харис аль-Ансари
И раз это установлено, то его слова «Он участвовал в битве при Бадре вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует» — ошибка; как будто он хотел сказать: «Поистине, он передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди тех, кто участвовал в Бадре», и я не нашел ни в одном из путей его хадисов подтверждения того, что он прямо заявлял, что слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И очевидно то, что он таби‘ин, как прямо заявил об этом аль-‘Иджли, и на что указывает слова Ибн Юнуса, а он — самый знающий из людей о жителях Египта; так что, возможно, он передавал те хадисы в форме мурсаль. И выяснилось, что круговая порука (мадар) всех его хадисов замыкается на Ибн Лахи‘е.
وإذا تقرر هذا فقوله : شهد بدرا مع النبي صلى الله عليه وسلم غلط كأنه أراد أن يقول : إنه روى عن النبي صلى الله عليه وسلم فيمن شهد بدرا ، ولم أجد في طريق من طرق أحاديثه أنه صرح بسماعه من النبي صلى الله عليه وسلم ، والذي يظهر أنه تابعي كما صرح به العجلي ، واقتضاه كلام ابن يونس ، وهو أعلم الناس بالمصريين ، فلعله أرسل تلك الأحاديث ، وقد تبين أن مدار أحاديثه كلها على ابن لهيعة - Джурмуз ибн Аус аль-Худжайми
Имеет сподвижничество.
له صحبة - Джа‘фар ибн Таммам ибн аль-Аббас ибн Абдуль-Мутталиб
Я (аз-Захаби) сказал: «Передача аз-Заррада от него не подтверждена, как я разъяснил это в биографии Таммама ибн аль-‘Аббаса».
قلت : لم يثبت رواية الزراد عنه كما بينت في ترجمة تمام بن العباس - Яхья ибн ‘Убейд ибн Закария аль-Гассани
Приемлемый (макбуль).
مقبول - Джухайр ибн Язид аль-‘Абди
И эта формулировка не является прямо выраженным ослаблением, напротив, вероятность её силы выше.
وهذه الصيغة ليست صريحة في التليين ، بل احتمالها قوته أقوى - аль-Харис ибн Дирар аль-Мусталики
Так получилось у ат-Табарани, а правильно: Ибн Абу Дирар.
كذا وقع عند الطبراني ، والصواب : ابن أبي ضرار - аль-Харис ибн Дирар аль-Мусталики
Различил Ибн ‘Абд аль-Барр между ним и отцом Джувайрийи, в то время как Ибн Фатхун и другие вынесли категоричное суждение о том, что отец Джувайрийи — не тот человек, с которым связана история и хадис, однако они ничего не сделали (ошиблись), и правильным является то, что это одно и то же лицо.
فرق ابن عبد البر بينه وبين والد جويرية وجزم ابن فتحون وغيره بأن والد جويرية غير صاحب القصة والحديث ، ولم يصنعوا شيئا ، والصواب أنه شخص واحد - аль-Харис ибн Дирар аль-Мусталики
У некоторых из тех, кто привёл этот хадис, упоминается «аль-Харис ибн Абу Дирар» с добавлением указания на кунью.
وقد وقع عند بعض من أخرج هذا الحديث الحارث بن أبي ضرار بزيادة أداة الكنية - аль-Харис ибн Вахб
Аль-Хусайни не упомянул его в «аль-Ихтифаль», а упомянул в «ат-Тазкира». Формулировка аль-Бухари: «Передал от ас-Сунабихи от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — мурсаль». Между двумя выражениями есть разница, так как первое подразумевает, что аль-Харис передал в виде мурсаль от ас-Сунабихи, а выражение аль-Бухари означает, что обрыв (ирсаль) происходит со стороны ас-Сунабихи от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Что же касается Ибн Абу Хасима, то он сказал: «Аль-Харис ибн Вахб от ас-Сунабихи и от ас-Сулюми — мурсаль», и это может означать, что слово «мурсаль» относится только к ас-Сулюми.
لم يذكره الحسيني في " الاحتفال " ، وذكره في " التذكرة " ولفظ البخاري : روى عن الصنابحي عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل ، وبين العبارتين مغايرة ؛ لأن الأولى تقتضي أن الحارث أرسل عن الصنابحي ، وعبارة البخاري أن الإرسال من أجل الصنابحي عن النبي صلى الله عليه وسلم ، وأما ابن أبي حاتم فقال : الحارث بن وهب عن الصنابحي وعن السلمي مرسل ، فهذا يحتمل أن يكون لفظ مرسل يتعلق بالسلمي وحده - аль-Харис ибн Му‘авия аль-Кинди
Сподвижничество его является предметом разногласий.
مختلف في صحبته - аль-Харис ибн Му‘авия аль-Кинди
Большинство склоняется к тому, что он из числа мухдрамов, а первый хадис не является прямым доказательством достоверности его сподвижничества, а Аллах знает лучше.
والذي يغلب على الظن أنه من المخضرمين ، وليس الحديث الأول صريحا في صحة صحبته ، والله أعلم . - аль-Харис ибн Му‘авия аль-Кинди
И видел Биляля аль-Муаззина и спросил его об обтирании кожаных носков.
ورأى بلالا المؤذن وسأله عن المسح على الخفين - Хаббаб аль-Кут‘и
Неизвестен (маджхуль).
لا يعرف - Хаббаб аль-Кут‘и
Разошлись во мнениях относительно него в передаче от Абу Исхака. Большинство передало от него: от ‘Абдуллы бин Абу Бусайра, от его отца, от Убайя бин Ка‘ба о достоинстве коллективной молитвы. Ас-Саури передал от него и не сказал «от его отца», и за ним последовал Хаджжадж бин Артат. Джарир бин Хазим передал от него: от Абу Бусайра, не упомянув ‘Абдуллу. Абу аль-Ахвас передал от Абу Исхака, от аль-Эйзара бин Хурайса, от Абу Бусайра, и в этом есть иные разногласия. И уединился аль-Хабаб — с даммой на первой букве и тахфифом на второй — со слов: от него, от человека из племени ‘Абдуль-Кайс, от Убайя, не назвав никого по имени между Абу Исхаком и Убайем бин Ка‘бом, кроме одного неназванного лица.
اختلف فيه على أبي إسحاق فقال الأكثر عنه ، عن عبد الله بن أبي بصير ، عن أبيه ، عن أبي بن كعب في فضل الجماعة في الصلاة ، ورواه الثوري عنه فلم يقل عن أبيه ، وتابعه الحجاج بن أرطاة ، وقال جرير بن حازم عنه ، عن أبي بصير لم يذكر عبد الله ، وقال أبو الأحوص ، عن أبي إسحاق ، عن العيزار بن حريث ، عن أبي بصير ، وفيه من الاختلاف غير ذلك ، وتفرد الحباب - وهو بضم المهملة وتخفيف الموحدة - بقوله عنه ، عن رجل من عبد القيس ، عن أبي ، لم يذكر بين أبي إسحاق وبين أبي بن كعب سوى واحد لم يسم - Хабиб ибн Хаммаз аль-Асади
Передал его кто-то другой по этому пути и сказал: «От Хабиба, от Абу Зарра».
ورواه غيره من هذا الوجه فقال : عن حبيب ، عن أبي ذر - Хабиб ибн Хаммаз аль-Асади
Таби‘ин, передал хадис в виде мурсаль.
تابعي ، أرسل حديثا - Хабиб ибн Хаммаз аль-Асади
Передал не Зраида от аль-А‘маша с этим иснадом и сказал: «От Хабиба, от Абу Зарра, который сказал: «Мы были...», — и привел его».
ورواه غير زائدة عن الأعمش بهذا الإسناد ، فقال : عن حبيب ، عن أبي ذر قال : كنا .... فذكره - Хабиб ибн Михнаф аль-Гамиди
Я говорю: это подкрепляет передачу того, кто сказал: «От Хабиба ибн Михнафа, от его отца», — и это уже упоминалось в первом случае при маловероятном предположении.
قلت : فهو يقوي رواية من قال : عن حبيب بن مخنف ، عن أبيه ، وقد تقدم في الأول على الاحتمال البعيد - Хаджадж ибн Абуль-Фурат аль-Басри
Неизвестный (гайр машхур).
غير مشهور - Хаджадж ибн Марван аль-Калла‘и
Его хадис в «аль-Муснаде» упоминается в сопоставлении (макрун) с хадисом ‘Акыля ибн Мудрака.
حديثه في " المسند " مقرون بعقيل بن مدرك - Харб ибн Сабит аль-Минкари
Так я увидел почерком аль-Хусайни: «Абу Салама ибн ‘Абд ар-Рахман» — и это ошибка, а правильно — Абу Салама ибн Исма‘иль, и это Муса.
كذا رأيت بخط الحسيني : وأبو سلمة بن عبد الرحمن فوهم ، والصواب أبو سلمة بن إسماعيل وهو موسى - Хумейд ибн Башир ибн аль-Мухаррир
Я говорю: «Я не видел этого в «Сикат» Ибн Хиббана, а в третьем поколении упоминается лишь: Хумайд ибн Бакр, передающий от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, от которого передавал Язид ибн Хусайфа. Затем я нашёл этот хадис в «Муснаде» Абу Мусы, где Ахмад сказал: передал нам Маккай от аль-Джа‘ида от Язида ибн Хусайфы от Хумайда ибн Башира ибн аль-Мухаррира от Мухаммада ибн Ка‘ба от Абу Мусы об игре в кости. И стало очевидно, что то, что находится в моём экземпляре «Сикат» — это искажение (тахриф), а правильно — Башир. И слова аль-Хусайни о том, что он передавал от Мухаммада ибн Ка‘ба и Абу Мусы — тоже искажение, ибо передача идет от Мухаммада ибн Ка‘ба от Абу Мусы, и этот хадис известен от Мухаммада ибн Ка‘ба от Абу Мусы, и его привёл Абу Я‘ля от аль-Каварири от Маккая подобным образом»
قلت : ما رأيت هذا في " ثقات " ابن حبان ، وإنما في الطبقة الثالثة : حميد بن بكر ، يروي عن محمد بن كعب القرظي ، روى عنه يزيد بن خصيفة ، ثم وجدت الحديث في مسند أبي موسى ، قال أحمد : حدثنا مكي ، عن الجعيد ، عن يزيد بن خصيفة ، عن حميد بن بشير بن المحرر ، عن محمد بن كعب ، عن أبي موسى في اللعب بالكعاب ، فظهر أن الذي في نسختي من " الثقات " تحريف ، والصواب بشير ، وأن قول الحسيني : روى عن محمد بن كعب وأبي موسى تحريف أيضا ، وإنما هو عن محمد بن كعب عن أبي موسى ، والحديث معروف لمحمد بن كعب ، عن أبي موسى ، وقد أخرجه أبو يعلى عن القواريري ، عن مكي كذلك . - Хумейд ибн ‘Убейд аль-Мадани, вольноотпущенник рода аль-Му‘алля
Неизвестно, кто он.
لا يدرى من هو . - Хумейд ибн аль-Ка‘ка‘
В нём есть неизвестность (джахаля)
فيه جهالة - Хумейд ибн аль-Ка‘ка‘
Разошлись во мнениях относительно Шу‘бы: Мухаммад ибн Джа‘фар передал от него со слов Абу Мас‘уда от Хумайда ибн аль-Ка‘ка‘а от человека, который стал наблюдать за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и тот говорил в своей мольбе: «О Аллах, прости мне мой грех и расширь мне мой дом...» — хадис. А Хаджжадж ибн Мухаммад передал от Шу‘бы от Абу Мас‘уда: «Я слышал, как ‘Убайд ибн аль-Ка‘ка‘ рассказывал человеку из бани Ханзала, сказав: «Человек наблюдал за Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и стал говорить в своей молитве...» — хадис. Оба пути приведены в «Муснаде» в разделе об одиннадцатом ансаре, и у этого хадиса есть свидетель из хадиса Абу Мусы о мольбе у ат-Табарани. Что же касается передатчика этого хадиса, переданного ли он как муснад или мурсаль, то возникли разногласия относительно его имени, и его положение неизвестно.
اختلف على شعبة ، فقال محمد بن جعفر عنه عن أبي مسعود ، عن حميد بن القعقاع ، عن رجل جعل يرمق النبي صلى الله عليه وسلم فكان يقول في دعائه : اللهم اغفر لي ذنبي ووسع لي في داري الحديث . وقال حجاج بن محمد عن شعبة ، عن أبي مسعود : سمعت عبيد بن القعقاع يحدث رجلا من بني حنظلة قال : رمق رجل النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فجعل يقول في صلاته ... الحديث ، وكلا الطريقين في " المسند " في حادي عشر الأنصار ، وللحديث شاهد من حديث أبي موسى في الدعاء للطبراني ، فأما الراوي له مسندا كان أو مرسلا فاختلف في اسمه ، ولا يعرف حاله - Хаушаб ибн Тахья аль-Химьяри Зу Зулим
И переселился Хаушаб после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и присутствовал при Ярмуке.
وهاجر حوشب بعد النبي - صلى الله عليه وسلم - وشهد اليرموك . - Хаушаб ибн Тахья аль-Химьяри Зу Зулим
И передал мурсаль от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует
وأرسل عن النبي صلى الله عليه وسلم - Хайи ибн Я‘ля ибн Умайя
И в этом есть предмет для размышления (фи хи назар)
وفيه نظر - Халид ибн Хаким ибн Хизам аль-Кураши
Я говорю: заблуждался тот, кто привёл этот хадис, полагая, что слова «и встал к нему Халид, и заговорил с ним» означают Халида ибн Хакима, являющегося объектом данной статьи. На это прямо указал ат-Табари в своём риваяте, однако это ошибка. На самом деле это Халид ибн аль-Валид, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — говорил...». Это разъяснил Ахмад в своем «Муснаде» со слов Ибн ‘Уейны, аль-Бухари в своем «Тарихе», а также ат-Табари через другой путь в биографии Халида ибн аль-Валида. Этот хадис также привёл Ибн Шахин через путь Хаммада ибн Салямы, где также вкралась ошибка: в нём сказано: «Со слов ‘Амму бин Динара, от Абу Наджиха, что Халид ибн Хаким ибн Хизам проходил мимо Абу ‘Убайды, который наказывал людей, и сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — говорил», и далее привёл сам хадис. В этой передаче произошло сокращение, повлекшее за собой такое заблуждение. Дело в том, что аль-Баварди привёл его с другой стороны от Хаммада ибн Салямы, добавив в него: «...и он наказывал людей за неуплату джизьи. Тот сказал ему: Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, говорил...», и привёл хадис. Подобное случилось и с его братом Хишамом ибн Хакимом, как мы упомянем в его биографии.
قلت : توهم من أورد له هذا الحديث بأن المراد بقوله : فقام إليه خالد فكلمه أنه خالد بن حكيم صاحب الترجمة ، وبذلك صرح الطبراني في روايته ، وهو وهم ، وإنما هو خالد بن الوليد ، وهو الذي قال : سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ، بين ذلك أحمد في مسنده عن ابن عيينة ، والبخاري في تاريخه ، والطبراني من طريق أخرى في ترجمة خالد بن الوليد . وأخرج هذا الحديث ابن شاهين من طريق حماد بن سلمة ، فوقع فيه وهم أيضا ، قال فيه : عن عمرو بن دينار ، عن أبي نجيح أن خالد بن حكيم بن حزام مر بأبي عبيدة ، وهو يعذب ناسا فقال : سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول ، فذكر الحديث بعينه . وهذا وقع فيه حذف اقتضى هذا الوهم ، وذلك أن الباوردي أخرجه من وجه آخر ، عن حماد بن سلمة ، فزاد فيه : وهو يعذب الناس في الجزية ، فقال له : أما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول ، فذكر الحديث ، وقد وقع لأخيه هشام بن حكيم شيء من هذا - كما سنذكر في ترجمته - Халид ибн Сулейман аль-Хадрами
Неизвестный (маджхуль).
مجهول - Халид ибн ‘Убейд аль-Ма‘афири
Я говорю: передатчики его хадиса являются надёжными.
قلت : ورجال حديثه موثوقون . - Халид ибн ‘Ади аль-Джухани
Имеет сподвижничество и передачу хадисов.
له صحبة ورواية - Халид ибн ‘Ади аль-Джухани
Я говорю: у него есть один хадис, и передатчики его иснада заслуживают доверия. Его достоверность подтвердили Ибн Хиббан и аль-Хаким, до них — ат-Табари, а после них — Ибн Хазм, ‘Абд аль-Хакк и Ибн аль-Каттан. Ослабил его Абу Хатим ар-Рази, сказав: «Халид ибн ‘Адий — неизвестно, кто он». Я говорю: у тех, кто подтвердил его достоверность, цепочка замыкается на Абу аль-Асваде, сироте ‘Урвы, от Букейра ибн аль-Ашджа‘а, от Бусра ибн Са‘ида, от него же. Аль-Лейс же противоречил этому, передав со слов Букейра, от Бусра ибн Са‘ида, от Ибн ас-Са‘иди, от ‘Умара. Сказал Абу Хатим: «Это более достоверно». Таким образом, по мнению Абу Хатима, этот иснад перевернутый (маклюб).
قلت : له حديث واحد ورجال إسناده موثوقون ، وصححه ابن حبان ، والحاكم وقبلهما الطبراني ، وبعدهم ابن حزم وعبد الحق وابن القطان ، وأعله أبو حاتم الرازي ، وقال خالد بن عدي : لا يدرى من هو . قلت : ومداره عند من صححه على أبي الأسود يتيم عروة ، عن بكير بن الأشج ، عن بسر بن سعيد عنه ، وخالفه الليث فقال ، عن بكير ، عن بسر بن سعيد ، عن ابن الساعدي ، عن عمر ، قال أبو حاتم : هو أصح ، فعند أبي حاتم أنه مقلوب . - Хубайб ибн Исаф аль-Хазраджи
И упомянул его в главе о буквах без точек также ‘Абдан, сказав: «Хабиб ибн Исаф — человек из числа бадрицев раннего периода».
وذكره في المهملة عبدان أيضا ، فقال حبيب بن إساف : رجل من أهل بدر قديم . - Харша ибн аль-Харис аль-Муради
Я говорю: в «Муснаде» ошибочно сказано: «Харша ибн аль-Хурр сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, говорил...». Правильно же то, что приводится у аль-Багави, Ибн ас-Сакана и других: «Харша ибн аль-Харис». А Харша ибн аль-Хурр — это другой, фазариец, относительно сподвижничества которого есть разногласия, и его биография приведена в «ат-Тахзиб». Что же касается этого передатчика, то он прямо заявил о том, что слышал хадис от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует. И это исчерпывающе разъяснил аль-Хаким Абу Ахмад в «аль-Куна» в разделе буквы «каф» в биографии Ибн Касира.
قلت : وقع في " المسند " خرشة بن الحر قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو وهم ، والصواب ما وقع عند البغوي وابن السكن وغيرهما : خرشة بن الحارث وخرشة بن الحر آخر فزاري مختلف في صحبته وترجمته في " التهذيب " ، وأما هذا فقد صرح بسماعه من النبي صلى الله عليه وسلم ، وقد بينه الحاكم أبو أحمد في " الكنى " بيانا شافيا في حرف الكاف في ترجمة ابن كثير . - Дальджа ибн Кайс
تابعي مشهور
تابعي مشهور - Абу ‘Умар ас-Сини
И его передача со слов Абу ад-Дарды является мурсалем.
وروايته عن أبي الدرداء مرسلة - Абу ‘Умар ас-Сини
Приемлемый (макбуль)
مقبول - Рашид ибн Хубайш ар-Ракки
Я говорю: Не согласуются его слова «назвал его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Рашидом» со словами «относительно его сподвижничества есть разногласие». Аль-Бухари разграничил между ним и Рашидом, чья кунья Абу Асиля ас-Сулями, не назвав его отца, а вывел через путь Рашида бин Хафса бин ‘Умара бин ‘Абд ар-Рахмана бин ‘Ауфа, сказавшего: «Мать назвала меня Рашидом по имени моего деда, а в джахилии меня звали Залим (Тиран), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, изменил это». И сказал о Рашиде бин Хубайше: «Передавал со слов ‘Убады», и это тот самый, относительно сподвижничества которого есть разногласие. И сказал Ибн Хиббан в «Ас-Сахаба»: «Рашид бин Хафс ас-Сулями Абу Асиля из числа жителей Хиджаза, его звали в джахилии Залим, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назвал его Рашидом», не упомянув от него передатчиков. И сказал в «Ат-Таби‘ун»: «Рашид бин Хубайш, передавал со слов ‘Убады бин ас-Самита, от него передавал Абу аль-‘Аввам, сторож Дома Иерусалимского, и Зур‘а бин ‘Абд ар-Рахман бин Джархад».
قلت : لا يلتئم قوله سماه النبي صلى الله عليه وسلم راشدا مع قوله : مختلف في صحبته ، وقد فرق البخاري بين ، وبين راشد الذي يكنى أبا أثيلة السلمي ، فلم يسم أباه بل أخرج من طريق راشد بن حفص بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف ، قال سمتني أمي راشدا باسم جدها ، وكان يدعى ظالما في الجاهلية ، فغيره النبي صلى الله عليه وسلم . وقال في راشد بن حبيش : روى عن عبادة ، وهذا هو الذي اختلف في صحبته ، وقال ابن حبان في الصحابة : راشد بن حفص السلمي أبو أثيلة من أهل الحجاز ، كان اسمه في الجاهلية ظالما ، فسماه النبي صلى الله عليه وسلم راشدا ، ولم يذكر عنه راويا ، وقال في التابعين : راشد بن حبيش ، روى عن عبادة بن الصامت ، روى عنه أبو العوام سادن بيت المقدس ، وزرعة بن عبد الرحمن بن جرهد . - Ризик ас-Сакафи
Именно так привел его аль-Хусайни, и Ибн Абу Хатим не упомянул в нем никакого джарха, и не передал, что он маджхуль, и я не видел его в «Тарих Миср» Абу Са‘ида ибн Юнуса в такой уменьшительной форме (басйат ат-тасгыр), напротив, он упомянул его в форме аль-такбир, сказав: «Ризк ас-Сакафи», и точно так же его упомянул Ибн Макула.
كذا أورده الحسيني ، ولم يذكر فيه ابن أبي حاتم جرحا ، ولا نقل أنه مجهول ، ولم أره في تاريخ مصر لأبي سعيد بن يونس هكذا بصيغة التصغير ، بل ذكره بصيغة التكبير فقال : رزق الثقفي ، وكذا ذكره ابن ماكولا . - Рух ибн ‘Абид аш-Шами
А то, что приведено в «Аль-Муснад» — это ривая ‘Али ибн Зайда от Абу аль-Малиха от Руха, однако ‘Али передает от Абу аль-Малиха, а не от Руха. Аль-Бухари и Ибн Абу Хатим не упомянули какого-либо джарха в отношении этого Руха, и я не видел упоминания о нем в «Тарих Димашк» Ибн ‘Асакира.
والذي في " المسند " رواية علي بن زيد عن أبي المليح عن روح ، فعلي يروي عن أبي المليح لا عن روح ، ولم يذكر البخاري ، ولا ابن أبي حاتم في روح هذا جرحا ، ولا رأيت له ذكرا في تاريخ ابن عساكر - Заида ибн Хавала аль-‘Анзи
У Заиды нет других ривай от ‘Абдуллаха ибн Хаваля. Разногласия в передачах от ‘Абдуллаха ибн Шакика заключаются в следующем: тот, кто передал ему — это ‘Абдуллах ибн Хаваля или Заида ибн Хаваля? В «Муснаде басрийцев» из «Муснада Ахмада» пришло: передал нам Язид ибн Харун, передал нам Кахмас ибн аль-Хасан от ‘Абдуллаха ибн Шакика: «Рассказал мне праведный человек из племени ‘Аназа, которого звали Заида (или Мазида) ибн Хаваля, сказавший: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из его путешествий...» и т.д., и в нем содержится побуждение селиться в Шаме. Это также привел ат-Табарани в «Аль-Му‘джам аль-Кабир» от Идриса ибн Джа‘фара аль-‘Аттара от Язида ибн Харуна с этим же иснадом, но сказал: «От Ибн Хаваля», не назвав его по имени и не возведя к племени ‘Аназа. И он привел это в «Муснаде ‘Абдуллаха ибн Хаваля», как будто его шейх, не упомянув имени, сказал: «От Ибн Хаваля», а ат-Табарани посчитал, что это ‘Абдуллах ибн Хаваля из-за его известности, в отличие от Заиды, которого я не встречал нигде, кроме как в этом хадисе из этого муснада. Дополнение у Ахмада не отвергается, если кто-то другой прямо указал на обратное, а здесь нет иного противоречия, кроме как со стороны такого понимания. Ахмад и ат-Табарани также привели этот хадис через путь аль-Джурири от ‘Абдуллаха ибн Шакика, причем в ривая‘ Ахмада от Ибн ‘Уллайи от него от Ибн Шакика сказано: «От Ибн Хаваля» без упоминания имени, а в ривая‘ ат-Табарани через путь Хаммада ибн Саламы от аль-Джурири: «От ‘Абдуллаха ибн Хаваля», назвав его также по имени ‘Абдуллах. Вероятно, причиной этого также было нечто подобное упомянутому выше. Я не видел никого, кто упомянул бы этого Заиду среди сподвижников, кроме Ибн ‘Абд аль-Барра, ибо он сказал: «Заида ибн Хаваля или Мазида ибн Хаваля аль-‘Анзи имеет сподвижничество», и за ним последовал Ибн аль-Асир, сказав: «Абу ‘Умар упомянул его вкратце», за ним последовал аз-Захаби в «Ат-Таджрид», добавив к его имени знак «Муснада Ахмада» согласно своей терминологии, указывая на то, что произошло в этом хадисе. Стало очевидно, что разница между упомянутым текстом и текстом хадиса, несмотря на совпадение с ‘Абдуллахом ибн Хаваля в некоторых частях, не влечет за собой обвинения надёжного (сика) в ошибке, а Аллах знает лучше. Ибн ‘Асакир упустил упоминание о нем в «Тарих Димашк».
وليست لزائدة عن عبد الله بن حوالة رواية ، وإنما اختلفت الرواية عن عبد الله بن شقيق ، هل الذي حدثه عبد الله بن حوالة ، أو زائدة بن حوالة ؟ فوقع في مسند البصريين من " مسند أحمد " : حدثنا يزيد بن هارون ، ثنا كهمس بن الحسن ، عن عبد الله بن شقيق حدثني رجل صالح من عنزة يقال له : زائدة أو [ مزيدة ] بن حوالة ، قال : كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفرة من أسفاره ، فنزل الناس منزلا ، ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم في ظل دومة ، فرآني وأنا مقبل من حاجة لي ، وليس عنده غير كاتبه ، فقال : أنكتبك يا ابن حوالة . الحديث ، وفيه الحث على سكنى الشام ، وأخرجه الطبراني في " المعجم الكبير " عن إدريس بن جعفر العطار عن يزيد بن هارون بهذا السند مثله ، لكن قال : عن ابن حوالة ، ولم يسمه ، ولا نسبه إلى عنزة ، وأورده في مسند عبد الله بن حوالة ، فكأن شيخه لما لم يذكر اسمه فقال : عن ابن حوالة ، ظنه الطبراني عبد الله بن حوالة لشهرته ، بخلاف زائدة ، فإني لم أره إلا في هذا الحديث من هذا المسند ، وزيادة أحمد لا ترد لو صرح غيره بخلافها ، فكيف ولا مخالفة إلا من جهة هذا الفهم ، وقد أخرج أحمد والطبراني أيضا هذا الحديث من طريق الجريري عن عبد الله بن شقيق ، فقال في رواية أحمد عن ابن علية عنه ، عن ابن شقيق : عن ابن حوالة لم يسمه ، وقال في رواية الطبراني من طريق حماد بن سلمة عن الجريري : عن عبد الله بن حوالة سماه عبد الله أيضا ، ولعل السبب فيه أيضا نحو ما تقدم ، ولم أر من ذكر زائدة هذا في الصحابة إلا ابن عبد البر فإنه قال : زائدة بن حوالة ، أو مزيدة بن حوالة العنزي له صحبة ، وتبعه ابن الأثير ، فقال : ذكره أبو عمر مختصرا وتبعه الذهبي في " التجريد " فزاد على اسمه علامة مسند أحمد في اصطلاحه مشيرا إلى ما وقع في هذا الحديث ، وظهر أن الفرق بين ، والمتن المذكور وإن شارك عبد الله بن حوالة في بعضه لا يستلزم تغليط الثقة ، والله أعلم ، وقد أغفل ابن عساكر ذكره في " تاريخ دمشق " . - Зурара ибн Абуль-Халяль аль-‘Атаки
И я не знаю, зачем он упомянул его? Ведь он не отвечает условиям этой книги. И если бы упоминался каждый, в отношении которого не нашли таудиха (подтверждения надёжности), даже если от него передавала группа, то это упустило бы бесчисленное множество людей. У этого Зурары у Ахмада от Руха есть два хадиса с этим иснадом в «Муснаде Анаса».
وما أدري لم ذكره؟ فإنه ليس من شرط هذا الكتاب، ولو كان يذكر كل من لم يجد فيه توثيقا، ولو روى عنه جماعة لفاته خلائق، ولزرارة هذا عند أحمد ، عن روح حديثين بهذا السند في مسند أنس - Зурара ибн Абуль-Халяль аль-‘Атаки
Так он упомянул его в третьем поколении, как будто не столкнулся с его ривайей от Анаса.
هكذا ذكره في الطبقة الثالثة وكأنه لم يقف على روايته عن أنس - Зурара ибн Абуль-Халяль аль-‘Атаки
Ибн Абу Хатим упомянул его через его риваю от Анаса, но упомянул Раби‘у в разделе буквы «ра», а Зурару упомянул в разделе буквы «зай», и сказал в отношении каждого из них: «Передавал от Анаса, от него передавал Рух ибн ‘Убада». И это явная ошибка. Правильным является второе. Что же касается Раби‘ы, то Рух ибн ‘Убада не застал его.
وقد ذكره ابن أبي حاتم بروايته عن أنس ، لكن ذكر في حرف الراء ربيعة ، وذكر في حرف الزاي زرارة ، وقال في كل منهما : روى عن أنس ، روى عنه روح بن عبادة ، وهذا خطأ بين ، والصواب الثاني ، وأما ربيعة فلم يدركه روح بن عبادة - Зурара ибн Абуль-Халяль аль-‘Атаки
И аль-Хусайни перепутал биографию Раби‘ы с биографией Зурары: он упомянул среди шейхов Зурары ‘Усмана ибн ‘Аффана, хотя тот не застал ‘Усмана, и упомянул среди передатчиков от Зурары Гайлана ибн Джарира, который старше Зурары.
وقد خلط الحسيني ترجمة ربيعة بترجمة زرارة ، فذكر في شيوخ زرارة عثمان بن عفان ، وهو لم يدرك عثمان وذكر في الرواة عن زرارة غيلان بن جرير وهو أكبر من زرارة - Зияд ибн Абдуллах ибн Худайр аль-Асади
В нем есть предмет для размышления (фихи назар).
فيه نظر