Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- аль-Ада ибн Халид ибн Хавза аль-Баккаиум. 102
Сподвижник, он и его отец приняли ислам вместе.
صحابي أسلم هو وأبوه جميعا - Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванум. 102
И Хаули бинт Хаким — мюрсаль.
وخولة بنت حكيم مرسل - Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванум. 102
И ‘Укба ибн ‘Амир аль-Джухани — говорят: мюрсаль.
وعقبة بن عامر الجهني يقال : مرسل - Амр ибн Малик аль-Хамданиум. 103
И Абу Райхана, относительно него есть разногласия.
وأبي ريحانة على خلاف فيه . - Мус‘аб ибн Са‘д ибн Абу Ваккасум. 103
Сказал аль-Байхаки в «Аль-Мадхаль»: «Его ривая от ‘Усмана является мункаты‘». Я [ад-Дахаби] скажу: «Я нашел в книге «Аль-Масахиф» Ибн Аби Дауда то, что указывает на достоверность того, что он слышал от него»
وقال البيهقي في المدخل : حديثه عن عثمان منقطع . قلت : ووقفت في كتاب المصاحف لابن أبي داود على ما يدل على صحة سماعه منه - Яхья ибн Вассаб аль-Асбаханиум. 103
И передавал в форме мурсаль от Ибн Ма‘суда и ‘Аиши.
وأرسل عن ابن مسعود وعائشة - Риб‘и ибн Хираш аль-‘Абсиум. 104
Затем куфийский таби‘ин, великий и известный Абу Марьям. Передавал от ‘Умара ибн аль-Хаттаба и слышал его проповедь в Шаме, это передал Хайсама в «Фада’иль ас-Сахаба» через путь Хайды. А также от ‘Али, Ибн Мас‘уда и многих других.
ثم الكوفي التابعي الجليل المشهور أبو مريم ، روى عن عمر بن الخطاب وسمع خطبته بالشام ، روى ذلك خيثمة في "فضائل الصحابة" من طريق حيدة. وعن علي وابن مسعود وغير واحد - Риб‘и ибн Хираш аль-‘Абсиум. 104
Абу Зарр, но правильное мнение, что между ними был Зайд ибн Забьян.
أبي ذر ، والصحيح أن بينهما زيد بن ظبيان - Абдуль-А‘ля ибн ‘Ади аль-Бахраниум. 104
«От Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в форме мурсаль».
النبي صلى الله عليه وآله وسلم مرسلا - Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104
И от Тальхи, и от ‘Убады бин ас-Самита — и было сказано, что он не слышал от них обоих.
وطلحة ، وعبادة بن الصامت ، وقيل : لم يسمع منهما - ‘Ата ибн Ясар аль-Хилялиум. 104
«Передавал от Му‘аза ибн Джабаля, и в его слышании от него есть сомнение».
روى عن : معاذ بن جبل ، وفي سماعه منه نظر - Амр ибн Сулейм ибн Хальда аз-Зуракиум. 104
Этот хадис приведён в обоих «Сахихах» через передачу Малика от ‘Амира от ‘Амра ибн Сулейма от Абу Катады. И это правильно.
وهذا الحديث مخرج في الصحيحين من رواية مالك ، عن عامر ، عن عمرو بن سليم ، عن أبي قتادة . وهو الصواب - Амр ибн Сулейм ибн Хальда аз-Зуракиум. 104
Говорят: он видел Пророка (саллаллаху алейхи ва саллям).
ويقال : له رؤية - Умайр ибн Абдуллах аль-Хилялиум. 104
Выделил его отдельно от ‘Умайра ибн ‘Абдаллаха аль-Хилали, затем в биографии разъяснил, что это один и тот же человек, и он приводится в обоих «Сахихах».
أفرده عن عمير بن عبد الله الهلالي ، ثم بين في الترجمة أنه هو ، وهو مخرج له في الصحيحين - Хумейд ибн Абдуррахман аль-Курашиум. 105
Я говорю: «Даже если это верно, исходя из предположения о правильности того, что было упомянуто о его возрасте, то его передача от ‘Умара прервана (мункати‘) однозначно, так же как от ‘Усмана и его отца. Аллах знает лучше».
قلت : وإن صح ذلك على تقدير صحة ما ذكر من سنه، فروايته عن عمر منقطعة قطعا، وكذا عن عثمان وأبيه . والله أعلم - Хумейд ибн Абдуррахман аль-Курашиум. 105
«И было сказано: его передача от ‘Умара является мурсаль».
وقيل: إن روايته عن عمر مرسلة . - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
Передал от: Абу Бакра в виде мурсаля
روى عن : أبي بكر مرسلا - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
Сошлись на том, что его мурсалиты — самые достоверные мурсалиты
اتفقوا على أن مرسلاته أصح المراسيل، - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
И у него есть подтверждающий хадис в «Ас-Сахихе» из передачи ‘Убады бин ас-Самита, да будет доволен им Аллах, и этот иснад является хасан, за исключением того, что Са‘ид ибн аль-Мусаийб не слышал от Биляля, да будет доволен им Аллах
وله شاهد في الصحيح من حديث عبادة بن الصامت - رضي الله عنه - وهذا الإسناد حسن ، إلا أن سعيد بن المسيب لم يسمع من بلال - رضي الله عنه - . - Шуфи ибн Мати‘ аль-Асбахиум. 105
Передал хадис от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) как мурсаль.
أرسل عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم - Шуфи ибн Мати‘ аль-Асбахиум. 105
Передал хадис как мурсаль, поэтому некоторые ошибочно упомянули его среди сподвижников.
أرسل حديثا ، فذكره بعضهم في الصحابة خطأ - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 105
Затем передал со слов Язида бин Харуна, что он сказал: «‘Абдуллах ибн ‘Абдуллах ибн ‘Умар был старшим из детей Ибн ‘Умара». Я говорю: «Да, аз-Зубайр упомянул, что Ибн ‘Умар завещал ему управление своими делами, и аз-Зубайр сказал: „Он был из числа авторитетных и знатных людей курайшитов“». Конец цитаты. И отсюда вовсе не следует обязательность наличия у него сподвижничества или личной встречи [с Пророком], ведь аз-Зубайр ибн Баккар сказал: «Его матерью была Сафия бинт Аби ‘Убайд. А Сафия во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была маленькой, и он родился лишь после смерти Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Следовательно, у него нет сподвижничества или личной встречи. И его хадис от отца приводится в обоих «Сахихах», однако я не нашёл у него передач от кого-либо из старших сподвижников, подобных его деду ‘Умару и тем, кто после него; у него есть лишь передачи от Абу Хурайры и тех, кто ниже его уровнем»
ثم نقل عن يزيد بن هارون أنه قال : كان عبد الله بن عبد الله بن عمر أكبر ولد ابن عمر . قلت : نعم ، ذكر الزبير أن ابن عمر أوصى إليه ، وقال الزبير : كان من وجوه قريش وأشرافها . انتهى . ولا يلزم من ذلك أن يكون له صحبة ولا رؤية ، فقد قال الزبير بن بكار : إن أمه صفية بنت أبي عبيد . وصفية كانت في حياة النبي - صلى الله عليه وسلم - صغيرة ، فلم يولد إلا بعد موت النبي - صلى الله عليه وسلم - ، فليست له صحبة ولا رؤية . وحديثه عن أبيه في الصحيحين ، ولم أجد له رواية عن أحد من كبار الصحابة كجده عمر فمن بعده ؛ وإنما له رواية عن أبي هريرة ومن دونه - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 105
И относительно Ийяса бин ‘Абдуллаха бин Аби Зубаба есть разногласия
وإياس بن عبد الله بن أبي ذباب على خلاف فيه - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 105
Я говорю: «А Сафия во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была маленькой, так что его рождение произошло после кончины Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»
قلت : وصفية كانت في عهد النبي صلى الله عليه وآله وسلم صغيرة ، فيكون مولده بعد وفاة النبي صلى الله عليه وآله وسلم - Аль-Мусайяб ибн Рафи‘ аль-Кахилиум. 105
И передавал в форме мursal от Хафсы.
وأرسل عن حفصة - Аль-Хасан ибн Муслим ибн Янакум. 106
И от ‘Убайда ибн ‘Умайра, но не застал его.
وعبيد بن عمير ، ولم يدركه - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
Было сказано: «Не подтверждено, что он слышал что-либо от кого-либо из сподвижников».
وقيل : لم يثبت له سماع من أحد من الصحابة - Абдуллах ибн Абу Саляма аль-Маджушунум. 106
Передавал в форме ирсаль от ‘Аиши и Умм Саламы
وأرسل عن عائشة ، وأم سلمة - ‘Амра бинт Абдуррахман аль-Ансарияум. 106
Передала много от ‘Аиши
أكثرت عن عائشة - аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддикум. 106
Передал в форме мурсаль от Ибн Мас‘уда.
وأرسل عن ابن مسعود - Айфа‘ ибн ‘Абд аль-Калла‘иум. 106
Младший таби‘ин.
تابعي صغير - Айфа‘ ибн ‘Абд аль-Калла‘иум. 106
И он также является мурсалем или му‘далем.
وهو مرسل - أيضا - أو معضل - Айфа‘ ибн ‘Абд аль-Калла‘иум. 106
Передавал от Рашида ибн Са‘да и других, и передавал в форме мурсаль от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. [Передавали от него Сафван ибн ‘Амр и Хариз ибн ‘Усман].
روى عن راشد بن سعد وغيره ، وأرسل عن النبي صلى الله عليه وسلم . [ روى عنه صفوان بن عمرو ، وحريز بن عثمان ] - Абу Киляба аль-Джурмиум. 107
Абу Киляба, известный таби‘ин, прославившийся своей куньей. Аз-Захаби и аль-‘Аля’и охарактеризовали его как совершающего тадлис.
الجرمي أبو قلابة التابعي الشهير مشهور بكنيته وصغه بذلك الذهبي والعلائي # - Абу Киляба аль-Джурмиум. 107
И от Ибн ‘Аббаса и Ибн ‘Умара — и говорят, что он не слышал от них обоих.
وابن عباس وابن عمر وقيل : لم يسمع منهما - Абу Киляба аль-Джурмиум. 107
И от Му‘авии, Хишама ибн ‘Амира, ан-Ну‘мана ибн Башира, Абу Хурайры, Абу Са‘лябы аль-Хушани — и говорят, что он не слышал от них.
ومعاوية ، وهشام بن عامر ، والنعمان بن بشير ، وأبي هريرة ، وأبي ثعلبة الخشني ، ويقال : لم يسمع منهم - Абу Киляба аль-Джурмиум. 107
И передал в форме ирсаль от ‘Умара.
وأرسل عن عمر - Абу Киляба аль-Джурмиум. 107
Известный таби‘ин.
التابعي المشهور، - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
‘Утба был из числа первых опередивших, а Абу Хурайра был наемным работником у упомянутой сестры, и из этого следует, что у этого Муджахида есть сподвижничество.
كان عتبة من السابقين الأولين ، وكان أبو هريرة أجيرا عند أخته المذكورة ، وقضية ذلك أن يكون لمجاهد هذا صحبة - Аль-Мусаввир ибн Ибрахим ибн Абдуррахман ибн ‘Ауфум. 107
И его передача от ‘Абд ар-Рахмана, его деда — мурсаль.
وروايته عن عبد الرحمن جده مرسلة - Зурара ибн Ауфаум. 108
«И ‘Аиша, да будет доволен ими Аллах», а сохраненная версия заключается в том, что между ними находится Са‘д ибн Хишам
وعائشة رضي الله عنهم ، والمحفوظ أن بينهما سعد بن هشام - Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 108
И от Абу Любабы, есть разногласия.
وأبي لبابة ، على خلاف فيه - Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 108
Я скажу: передача Салима от дяди его отца Зайда ибн аль-Хаттаба прервана (мункати‘) однозначно. Аллах знает лучше.
قلت : فرواية سالم عن عم أبيه زيد بن الخطاب منقطعة قطعا . والله أعلم - Абдуррахман ибн Абу Умайя ад-Дамриум. 108
И слышал Ибн ‘Умара в повое у моря.
وسمع ابن عمر في غزوة البحر - Абу Марзук ат-Туджейби, вольноотпущенник Уккы ибн Бидждаум. 109
И прибыл в качестве делегата к ‘Умару бин ‘Абд аль-‘Азизу.
ووفد على عمر بن عبد العزيز - Абдуррахман ибн Са‘ид ибн Йарбу‘ аль-Махзумиум. 109
‘Абд ар-Рахман ибн Са‘ид — таби‘ин, также передавал от ‘Усмана ибн ‘Аффана и Малика ад-Дара.
وعبد الرحمن بن سعيد تابعي ، روى أيضا عن عثمان بن عفان ومالك الدار - Лахик ибн Хумайдум. 109
Басрийский таби‘ин, известный сподвижник Анаса, прославившийся своей куньей. Ибн Аби Хайсама со слов Ибн Ма‘ина указал на то, что он совершал тадлис, и ад-Даракутни подтвердил это.
البصري التابعي المشهور صاحب أنس مشهور بكنيته أشار بن أبي خيثمة عن بن معين إلى انه كان يدلس وجزم بذلك الدارقطني # - Лахик ибн Хумайдум. 109
البصري التابعي المشهور صاحب أنس مشهور بكنيته أشار بن أبي خيثمة عن بن معين إلى انه كان يدلس وجزم بذلك الدارقطني #
البصري التابعي المشهور صاحب أنس مشهور بكنيته أشار بن أبي خيثمة عن بن معين إلى انه كان يدلس وجزم بذلك الدارقطني # - Абу Харб ибн Абу аль-Асвад ад-Дуилиум. 109
Передавал от: своего отца и Абу Зарра; правильным является от своего отца, и от своего дяди, и от Махджана от него.
روى عن : أبيه ، وأبي ذر ، والصحيح عن أبيه ، وعن عمه ، وعن محجن عنه - Аль-Мунзир ибн Малик аль-Аукыум. 109
Застал Тальху.
أدرك طلحة