Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Башир ибн Ка‘б аль-Химьяриум. 90
Раби‘а аль-Джураши, и присутствовал с ним при Ярмуке
ربيعة الجرشي ، وشهد معه اليرموك - Худжур ибн аль-‘Анбас аль-Хадрамиум. 90
Я говорю: и они сошлись на том, что Худжр ибн аль-‘Анбаса не видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так что, похоже, он слышал это от кого-то из сподвижников
قلت : واتفقوا على أن حجر بن العنبس لم ير النبي - صلى الله عليه وسلم - فكأنه سمع هذا من بعض الصحابة - Худжур ибн аль-‘Анбас аль-Хадрамиум. 90
Я говорю: ат-Тирмизи передал от аль-Бухари, что Шу‘ба ошибся в нем, сказав: «Худжр Абу аль-‘Анбаса», а на самом деле он — Абу ас-Сакан
قلت : ذكر الترمذي عن البخاري أن شعبة أخطأ فيه ، فقال : حجر أبو العنبس ، وإنما هو أبو السكن - Ханаш ибн аль-Му‘тамир аль-Кинаниум. 90
Ошибся тот, кто причислил его к сподвижникам.
وأخطأ من عده في الصحابة - Халид ибн Язид аль-Умавиум. 90
Упомянул ‘Абдан, и привел через путь Са‘ида ибн Абу Хиляля от ‘Али ибн Халида, что Абу Умама проходил мимо Халида ибн Язида ибн Му‘авии и спросил его о словах, которые он слышал от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и упомянул хадис: «Разве не войдет каждый из вас в Рай, кроме того, кто убежал от Аллаха, как верблюд убегает от своих хозяев?». Я скажу: он подумал, что местоимение относится к Халиду, но это не так, напротив, оно относится к тому, кто проходил мимо него, а это Абу Умама, и хадис принадлежит ему, и у Халида нет сподвижничества, как нет его и у его отца.
ذكره عبدان ، وأخرج من طريق سعيد بن أبي هلال ، عن علي بن خالد أن أبا أمامة مر على خالد بن يزيد بن معاوية ، فسأله عن كلمة سمعها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر الحديث : ألا كلكم يدخل الجنة إلا من شرد على الله شراد البعير على أهله . قلت : ظن أن الضمير يعود على خالد ، وليس كذلك بل إنما يعود على المار إليه ، وهو أبو أمامة ، والحديث حديثه ، وليست لخالد بل ولا لأبيه صحبة - Риях ибн аль-Харис ан-Наха‘иум. 90
Он застал эпоху Пророка (идрак) и участвовал в завоеваниях во времена Умара. Аль-Бухари передал через путь Садаки ибн аль-Мусанна от его деда Рияха ибн аль-Хариса, что он совершил хадж вместе с Умаром дважды. И через путь Симака от Джарира ибн Рияха от его отца, что они обнаружили могилу в Мадаине и нашли на ней ткани, сотканные золотом, и имущество. ‘Аммар написал об этом Умару, и тот ответил: «Не снимайте их». Аль-Бухари разделил их [как двух разных людей], а Ибн Аби Хатим объединил их, и это более правильно.
له إدراك وشهد الفتوح في عهد عمر ، وروى البخاري من طريق صدقة بن المثنى ، عن جده رياح بن الحارث أنه حج مع عمر حجتين " . ومن طريق سماك ، عن جرير بن رياح ، عن أبيه أنهم أصابوا قبرا بالمدائن فوجدوا عليه ثيابا منسوجة بالذهب ومالا ، فكتب عمار إلى عمر ، فكتب أن لا تنزعوه " . فرق البخاري بينهما وجمعهما ابن أبي حاتم ، وهو أصوب - Риях ибн аль-Харис ан-Наха‘иум. 90
Говорят, что он совершил хадж вместе с Умаром.
يقال : إنه حج مع عمر - Сулайман ибн Кайс аль-Йашкуриум. 90
И проявил странность аль-Хумайди в «аль-Джам‘», предположив в четвертом хадисе из согласованных в «Муснаде» Джабира, что этот Сулайман — отец Фулайха ибн Сулаймана, и это ошибка, как покажет биография Фулайха
وأغرب الحميدي في « الجمع » فزعم في الحديث الرابع من المتفق عليه من مسند جابر أن سليمان هذا هو والد فليح بن سليمان ، وهو خطأ كما سيظهر في ترجمة فليح - Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахмиум. 90
Шу‘айб ибн Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас: передает от своего деда. От него передавал его сын ‘Амр, его шейхи известны. От него также передавали другой его сын по имени ‘Умайр, Сабит аль-Бунани, ‘Ата аль-Хурасани и другие. Большая часть того, что он передает, — от своего отца ‘Амра (его биография будет далее). Ученые разошлись во мнениях относительно того, слышал ли он от своего деда: Ибн аль-Мадини, аль-Бухари, ад-Даракутни, Ахмад ибн Са‘ид ад-Дарими и Абу Бакр ибн Зияд ан-Найсабури были убеждены, что слышал. Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я считаю, что он слышал от него». Ибн Ма‘ин был убежден, что он не слышал от него, сказав: «Он нашел книгу ‘Абдаллаха ибн ‘Амра и передавал из нее». Ибн Хиббан сказал: «Те, кто говорит, что он слышал от своего деда, не правы». Я скажу: он прямо заявил о своем слушании от деда в некоторых хадисах, но их мало. Если все они достоверны, то это случай тадлиса.
عن جده روى عنه ابنه عمرو ومشيخته مشهورة وروى عنه أيضا ولدله آخر اسمه عمير بضم العين وثابت البناني وعطاء الخراساني وغيرهم وجل ما يرو عنه عن ولده عمرو وستأتي ترجمته واختلفوا في سماعه من جده فجزم بأنه سمع منه بن المديني والبخاري والدارقطني وأحمد بن سعيد الدارمي وأبو بكر بن زياد النيسابوري وقال أحمد بن حنبل أراه سمع منه وجزم أنه لم يسمع منه بن معين وقال انه وجد كتاب عبد الله بن عمر فحدث منه وقال بن حبان من قال انه سمع من جده فليس ذلك بصحيح قلت وقد صرح بسماعه من جده في أحاديث أنه سمع من جده قليلة فان كان الجميع صحيحة وجدت صورة التدليس # - Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахмиум. 90
Я (автор) скажу: он прямо заявил о своём слышании от деда в некоторых хадисах, что он слышал от деда немного. Если все они достоверны, то обнаруживается форма тадлиса.
قلت: وقد صرح بسماعه من جده في أحاديث أنه سمع من جده قليلة، فإن كان الجميع صحيحة وجدت صورة التدليس - Сафия бинт Абу ‘Убейд жена Абдуллаха ибн Умараум. 90
И упомянул аль-Вакыди со слов Мусы ибн Дамры ибн Са‘ида от его отца, что она вышла замуж за ‘Абдуллаха ибн ‘Умара в халифат ‘Умара. Это приближает слова того, кто сказал, что она родилась в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует; поэтому слова того, кто отрицал заставание (эпохи), относятся к заставанию через слышание, то есть она стала различать окружающее лишь после кончины Пророка.
وذكر الواقدي ، عن موسى بن ضمرة بن سعيد ، عن أبيه ، أنها تزوجت عبد الله بن عمر في خلافة عمر ؛ فهذا يقرب قول من قال: إنها ولدت في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - فيحمل قول من نفى الإدراك على إدراك السماع ، فكأنها لم تميز إلا بعد الوفاة النبوية . - Сафия бинт Абу ‘Убейд жена Абдуллаха ибн Умараум. 90
И с достоверным иснадом.
وبسند صحيح - Сафия бинт Абу ‘Убейд жена Абдуллаха ибн Умараум. 90
Видела ‘Умара ибн аль-Хаттаба и передавала от него.
رأت عمر بن الخطاب وحكت عنه - ‘Асым ибн Хумейд ас-Сукуниум. 90
Его слышание от ‘Умара в аль-Джабии достоверно, и он прямо заявил о своём слышании от ‘Ауфа в «ас-Сунан».
وقد صح سماعه من عمر بالجابية ، وصرح بسماعه من عوف في « السنن » - ‘Амир ибн Са‘д аль-Баджалиум. 90
И передал в форме мурсаль от Абу Бакра ас-Сиддика.
وأرسل عن أبي بكر الصديق - Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайрум. 90
Что же касается его передачи от Умара бин аль-Хаттаба, то она является мурсаль без сомнений.
وأما روايته عن عمر بن الخطاب فمرسلة بلا تردد - Абдуллах ибн Раби‘а ас-Суламиум. 90
Разногласие относительно его сподвижничества.
مختلف في صحبته - Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниум. 90
Сподвижник
صحابي - Абдуллах ибн Сарджис аль-Музаниум. 90
И ‘Абдуллах бин ‘Имран ат-Талхи, и говорят: между ними есть ‘Асым аль-Ахваль
وعبد الله بن عمران الطلحي ، وقيل : بينهما عاصم الأحول - Абу аль-Кунуд аль-Аздиум. 90
Хадис мурсаль.
حديثا مرسلا - Абдуллах ибн Фейрузум. 90
Сказал: «Так это было передано, и в контексте его передачи не было имён, и несмотря на это, в этом возникли разногласия». Сказал Мусаддад в своём «Муснаде»: «Рассказал нам Ибн ‘Улайя от Айюба от Ибн Сирина от Ибн ад-Дайлами от одного из троих, которые служили Му‘азу». И упомянул его.
قال . هكذا أخرجه ولم يقع مسمى في سياق روايته ، ومع ذلك فقد خولف فيه ، قال مسدد في مسنده : حدثنا ابن علية ، عن أيوب ، عن ابن سيرين ، عن ابن الديلمي ، عن أحد الثلاثة الذين كانوا يخدمون معاذا . فذكره - Абдуллах ибн Фейрузум. 90
И от него: Раби‘а ибн Язид — есть разногласие по этому поводу.
وعنه : ربيعة بن يزيد على خلاف فيه - Абдуллах ибн Фейрузум. 90
И Ибрахим ибн Абу ‘Абла — если это достоверно (махфуз).
وإبراهيم بن أبي عبلة إن كان محفوظا - Абдуллах ибн Ма‘бад аз-Заманиум. 90
Передал мурсаль от ‘Умара
وأرسل عن عمر - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
Застал джахилию
أدرك الجاهلية - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
И ‘Али, и он был из числа его главных сподвижников
وعلي ، وكان من كبار أصحابه - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
Застал джахилию
أدرك الجاهلية - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
И передавал от: Абу Бакра, не упоминая непосредственного слушания
وروى عن : أبي بكر ، ولم يذكر سماعا - ‘Абд Хайр ибн Язид аль-Хайваниум. 90
Не подтвердилось его сподвижничество.
لم يصح له صحبة . - ‘Антара ибн Абдуррахман аш-Шайбаниум. 90
Ошибается тот, кто утверждает, что у него было сподвижничество
وهم من زعم أن له صحبة - Гунайн ибн Кайс аль-Ка‘биум. 90
Застал Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, но не видел его.
أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ولم يره - Кудама ибн Абдуллах аль-Килябиум. 90
Сподвижник, мало передававших хадисы
صحابي ، قليل الحديث - Куляйб ибн Шихаб аль-Куда‘иум. 90
Это ошибка, возникшая из-за пропуска, так как За’ида передал этот хадис от ‘Асима ибн Кулайба и сказал: «От его отца, от одного из ансаров», сказав: «Я вышел со своим отцом», и упомянул хадис.
وهو غلط نشأ عن سقط ، وذلك أن زائدة روى هذا الحديث عن عاصم بن كليب ، فقال : عن أبيه ، عن رجل من الأنصار، قال: خرجت مع أبي ، فذكر الحديث - Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
Имел лицезрение (ру‘я).
له رؤية - Ма‘бад аль-Джуханиум. 90
От ‘Имрана ибн Хусайна — говорят, что мурсаль.
وعن عمران بن حصين ، يقال مرسل - Наджия ибн Кааб аль-Анзиум. 90
И разграничили аль-Бухари, и Ибн Абу Хатим со слов своего отца, и Муслим в «Ат-Табакат», и не один [другой ученый] между Наджией ибн Ка‘бом аль-Асади и между Наджией ибн Хифаффом аль-‘Унази, а Аллах Всевышний знает лучше.
وفرق البخاري ، وابن أبي حاتم عن أبيه ، ومسلم في الطبقات ، وغير واحد ، بين ناجية بن كعب الأسدي ، وبين ناجية بن خفاف العنزي ، والله تعالى أعلم . - Наджия ибн Кааб аль-Анзиум. 90
Заблуждение того, кто перепутал его с первым.
وهم من خلطه بالأول - Науф ибн Фадаля аль-Бикалиум. 90
Он упоминается в «Ас-Сахихайн» в хадисе Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса от Убайя ибн Ка‘ба в истории Мусы и аль-Хидры.
وقع ذكره في الصحيحين في حديث سعيد بن جبير عن ابن عباس عن أبي بن كعب في قصة موسى والخضر - Вабиса ибн Ма‘бад ибн ‘Утба аль-Асадиум. 90
Прибыл с делегацией к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в девятом году
وفد على النبي - صلى الله عليه وسلم - سنة تسع - Вабиса ибн Ма‘бад ибн ‘Утба аль-Асадиум. 90
Сподвижник (сахаби)
صحابي - Йахья ибн аль-Джаззар аль-‘Ураниум. 90
х
هـ - Язид ибн Умайя ад-Дуалиум. 90
Из второго поколения, и некоторые из них причислили его к сподвижникам
من الثانية ، ومنهم من عده في الصحابة - Язид ибн Рабах ас-Сахмиум. 90
Не доказано достоверно, что он присутствовал при первом завоевании Египта.
ولم يصح أنه شهد فتح مصر الأول . - Абдуллах ибн ‘Ауф аль-Кинаниум. 90
Передал хадис в форме мурсаль, поэтому некоторые упомянули его среди сподвижников
أرسل حديثا ، فذكره بعضهم في الصحابة - Шабиб ибн Ну‘айм аль-Вухазиум. 90
И из его иснада выпал человек, и передали его хафизы через ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра от Шабиба Абу Руха от человека, имевшего сподвижничество (сохба), а некоторые из них назвали его аль-Агра, как было упомянуто в его биографии. Абу аль-Ашхаб же уединился в опускании сподвижника, из-за чего его передача стала опорой для тех, кто упомянул Шабиба среди сподвижников, а это заблуждение.
وسقط من إسناده رجل ، وقد رواه الحفاظ من طريق عبد الملك بن عمير ، عن شبيب أبي روح ، عن رجل له صحبة ، ومنهم من سماه الأغر ، كما تقدم في ترجمته ، وتفرد أبو الأشهب بإسقاط الصحابي ، فصارت روايته معتمد من ذكر شبيبا في الصحابة ، وهو وهم - Шабиб ибн Ну‘айм аль-Вухазиум. 90
И упомянул его Ибн Кани‘ в «Ас-Сахаба» и привёл ему хадис от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И вывел Ахмад хадис в своем «Муснаде» через передачу Шу‘бы от ‘Абд аль-Малика від Шабиба от человека, имевшего сподвижничество, и это правильно.
وذكره ابن قانع في " الصحابة " وساق له حديثا عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم . وقد أخرج أحمد الحديث في " مسنده " من رواية شعبة ، عن عبد الملك ، عن شبيب ، عن رجل له صحبة ، وهو الصواب . - Абдуллах ибн Халифа аль-Хамданиум. 90
Я говорю: это ошибка, возникшая из-за пропуска; поистине, упомянутый хадис передается через путь ‘Абдуллаха ибн Халифы от ‘Умара, так его привел Ибн Хузейма в книге «ат-Таухид», а также Абу Я‘ла, Ибн Аби ‘Асым и ат-Табарани в книге «ас-Сунна», — все они через путь Абу Исхака ас-Саби‘и от него
قلت : وهو خطأ نشأ عن سقط ؛ وإنما يروى الحديث المذكور من طريق عبد الله بن خليفة عن عمر ، كذا أخرجه ابن خزيمة في كتاب "التوحيد" ، وأبو يعلى ، وابن أبي عاصم ، والطبراني في كتاب السنة ، كلهم من طريق أبي إسحاق السبيعي عنه - Аль-Хайсам ибн аль-Асвад Мазхиджитум. 90
Абу ‘Умар посчитал возможным, что он — тот, от кого передан хадис о забывчивости (саху), и упомянул его Ибн аль-Кальби со слов ‘Аваны, и привел ему историю с аль-Мугирой б. Шу‘бой, когда тот был наместником Басры в правление ‘Умара, что указывает на то, что он застал [эпоху сподвижников].
جوز أبو عمر أنه الذي روي عنه حديث السهو ، وذكره ابن الكلبي عن عوانة ، وذكر له قصة مع المغيرة بن شعبة لما كان أمير البصرة في خلافة عمر ، فدل على أن له إدراكا . - Аль-Хайсам ибн аль-Асвад Мазхиджитум. 90
Застал ‘Али.
أدرك عليا - Ас-Саиб ибн Язид аль-Киндиум. 91
У него и у его отца есть сподвижничество
له ولأبيه صحبة