Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Абдуллах ибн Унайс аль-Куда‘иум. 80
И Абу Умама ибн Са‘ляба при наличии разногласий в этом.
وأبي أمامة بن ثعلبة على خلاف فيه - Абдуллах ибн Унайс аль-Куда‘иум. 80
Свидетельствовал при ‘Акабе и при Ухуде.
شهد العقبة وأحدا - Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибум. 80
Сказал Ибн Аби ад-Дунья: «Рассказал мне сын брата аль-Асма‘и, рассказал нам мой дядя, рассказал мне Халаф аль-Ахмар, сказав: «Сказал аш-Шаммах ибн Дирар, восхваляя ‘Абдаллаха ибн Джа‘фара: «О сын Джа‘фара, ты — лучший юноша и лучшее пристанище для путника, когда он приходит. И сколько гостей, пришедших ночью, нашли пропитание и беседу, которую желали»»»
وقال ابن أبي الدنيا : حدثني ابن أخي الأصمعي ، حدثنا عمي ، حدثني خلف الأحمر قال : قال الشماخ بن ضرار يمدح عبد الله بن جعفر : إنك يا ابن جعفر نعم الفتى ونعم مأوى طارق إذا أتى ورب ضيف طرق الحي سرى صادف زادا وحديثا ما اشتهى - Абдуллах ибн Хуваля аль-Аздиум. 80
Он имеет сподвижничество.
له صحبة - Абдуллах ибн Шихаб аль-Хувланиум. 80
Он застал (идрака)
له إدراك - ‘Атыйя ибн Буср аль-Мазиниум. 80
Младший сподвижник.
صحابي صغير - ‘Атыйя ибн ‘Урва ас-Са‘диум. 80
Сподвижник (сахаби).
صحابي - Кайс ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 80
Имеет застижение [эпохи]
له إدراك - Кайс ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 80
И в этом [сообщении] выпал сподвижник, а Кайс ибн ‘Аббад — известный таби‘ин, а порой говорят, что он махдрам, как было упомянуто в третьем разделе
وهذا سقط منه الصحابي، وقيس بن عباد تابعي مشهور ، وقيل: إنه مخضرم كما تقدم في القسم الثالث - Кайс ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 80
И были у него достоинства, кротость и поклонение
وكانت له مناقب وحلم ، وعبادة - Касир ибн ас-Сальт аль-Джумахиум. 80
Сказано: «Поистине, он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»
قيل : إنه أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم - Касир ибн Мурра ар-Рухавиум. 80
Имеет заставание эпохи (идрак)
له إدراك، - Касир ибн Мурра ар-Рухавиум. 80
От Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как мурсаль
النبي صلى الله عليه وآله وسلم مرسلا - Касир ибн Мурра ар-Рухавиум. 80
И Зайд бин Вакид при наличии разногласий в этом
وزيد بن واقد على خلاف فيه - Мухаммад ибн Ияс ибн аль-Букайр аль-Лейсиум. 80
«Его отец был из числа великих сподвижников, поэтому возможно, что он видел его».
وأبوه كان من كبار الصحابة ، فيحتمل أن يكون له رؤية - Мухаммад ибн Са‘д ибн Абу Ваккасум. 80
Передал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в форме «мурсаль»
أرسل عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم - Наим ибн Аджиль аль-Хамданиум. 80
Я говорю: «Внешне это указывает на то, что он сподвижник, поэтому я упомянул его в этом разделе из-за вероятности этого».
قلت : وظاهر هذا أن يكون صحابيا ، فذكرته في هذا القسم للاحتمال - Набит ибн Шурайт аль-Ашджаиум. 80
Его имя упоминается в хадисе его отца Шурайта, и у него есть передача от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — и от Салима бин ‘Убайда.
وقع ذكره في حديث والده شريط ، وله رواية عن النبي - صلى الله عليه وسلم - وعن سالم بن عبيد . - Набит ибн Шурайт аль-Ашджаиум. 80
Младший сподвижник (сахаби сагыр)
صحابي صغير - ан-Наззаль ибн Сабра аль-Хилялиум. 80
Относительно его сподвижничества есть разногласие.
مختلف في صحبته - Хуляб ат-Таиум. 80
Сподвижник (сахаби).
صحابي - Абу Джум‘а аль-Ансариум. 80
И его слова: «аль-Ансари» — неверны, потому что ансары в то время не оставили никого, кто сражался бы против мусульман вместе с курайшитами. И также ат-Табарани привел по пути Салиха бин Джубайра от Абу Джума‘ аль-Кинани хадис, и это более похоже на правду.
وقوله : الأنصاري ، لا يصح؛ لأن الأنصار حينئذ لم يبق منهم من يقاتل المسلمين مع قريش ، وقد أخرج الطبراني أيضا من طريق صالح بن جبير ، عن أبي جمعة الكناني حديثا ، فهذا أشبه - Абу Джум‘а аль-Ансариум. 80
И возможно, что он был ансаром по договору о союзничестве (хильф).
ويحتمل أن يكون أنصاريا بالحلف؛ - Абу Джум‘а аль-Ансариум. 80
Сподвижник (сахаби).
صحابي - Харим ибн Хайян аль-Аздиум. 80
И во времена Умара было так, как упоминалось ранее — в завоеваниях назначали предводителями только сподвижников.
وكان أيام عمر على ما تقدم أنهم ما كانوا يؤمرون في الفتوح إلا الصحابة - Хассан ибн Курайб ар-Руайниум. 80
И Абу Зарр, а также было сказано: между ними есть [еще] человек
وأبي ذر ، وقيل : بينهما رجل - Зазан аль-Киндиум. 82
Говорят, что он: присутствовал при проповеди ‘Умара в джабии и передавал от него.
يقال إنه : شهد خطبة عمر بالجابية وروى عنه - Сувейд ибн Гафля аль-Мазхиджиум. 82
Застал времена джахилии. Говорили, что он молился с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), но это недостоверно. Он прибыл в Медину, когда люди уже закончили хоронить Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и это более достоверно. Он был свидетелем завоевания Ярмука.
أدرك الجاهلية . وقد قيل : إنه صلى مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، ولا يصح ، وقدم المدينة حين نفضت الأيدي من دفن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ، وهذا أصح ، وشهد فتح اليرموك - Сувейд ибн Гафля аль-Мазхиджиум. 82
Я скажу: если достоверно, что он был ровесником Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), то он пережил его.
قلت : إن صح أنه لدة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقد جاوزها . - Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82
Видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, будучи юношей, и говорят, что он ничего от него не слышал,
رأى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو رجل ، ويقال : إنه لم يسمع منه شيئا ، - Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82
Я сказал: И хадисы Тарика от сподвижников есть в «Ситах» (Шести книгах), среди них — от четырех халифов
قلت : وحديث طارق عن الصحابة في الكتب الستة ، منهم الخلفاء الأربعة - Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82
И ошипился тот, кто датировал его смерть после ста [годов хиджры]
ووهم من أرخه بعد المائة - Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82
Видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и передал от него в форме мурсаль
رأى النبي صلى الله عليه وسلم ، وروى عنه مرسلا - Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82
Сказал Абу Дауд: видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но ничего от него не слышал
قال أبو داود : رأى النبي صلى الله عليه وسلم ، ولم يسمع منه - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И более правильным является то, что его слышание от отца недостоверно.
والراجح : أنه لا يصح سماعه من أبيه - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
И его передача от Абу Бакра является мурсаль.
وروايته عن أبي بكر مرسلة - Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82
Я говорю: он также сын ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, и они сказали: «Поистине, он не слышал от своего отца, а слышал лишь от сподвижников своего отца».
قلت : هو ابن عبد الله بن مسعود أيضا فقد قالوا : إنه لم يسمع من أبيه ، وإنما سمع من أصحاب أبيه - Кумэйль ибн Зияд ибн Нухайк ас-Сухбаниум. 82
Он застал (Пророка). Сказали Ибн Абу Хайсама и Халифа ибн Хайят: «Умер в 82 году хиджры». Ибн Абу Хайсама добавил: «В возрасте 70 лет», значит, он застал 18 лет жизни Пророка.
له إدراك ، قال ابن أبي خيثمة ، وخليفة بن خياط : مات سنة اثنتين وثمانين من الهجرة. زاد ابن أبي خيثمة ، وهو ابن سبعين سنة بتقديم السين فيكون قد أدرك من الحياة النبوية ثماني عشرة سنة - аль-Валид ибн ‘Убада ибн ас-Самитум. 82
Я скажу: пришло сообщение, которое создает иллюзию, что он был сподвижником. У Ахмада через путь Сайяра и Яхьи ибн Са‘ида аль-Ансари от ‘Убады ибн аль-Валида от его отца сказано: «Мы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на верность и повиновение...» — хадис. Этот хадис принадлежит ‘Убаде, его отцу. Возможно, под словами «от моего отца» он имел в виду своего деда. Это привели «аль-Муватта», оба шейха (аль-Бухари и Муслим), Ахмад, а также ан-Насаи через разные пути от Яхьи ибн Са‘ида и других от ‘Убады ибн аль-Валида от его отца от ‘Убады.
قلت : وجاءت رواية توهم أن له صحبة ، فعند أحمد من طريق سيار ويحيى بن سعيد الأنصاري ، عن عبادة بن الوليد ، عن أبيه ، قال : بايعنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- على السمع والطاعة في العسر واليسر ، والمنشط والمكره . . . الحديث . وهذا الحديث إنما هو لعبادة والده ، فلعل مراده بقوله : عن أبيه ، جده ، وقد أخرجه الموطأ ، والشيخان ، وأحمد أيضا ، والنسائي من طرق ، عن يحيى بن سعيد ، وغيره ، عن عبادة بن الوليد ، عن أبيه ، عن عبادة . - аль-Валид ибн ‘Убада ибн ас-Самитум. 82
ат-Тирмизи привел через путь ‘Абд аль-Вахида ибн Салима: «Я прибыл в Мекку и встретил ‘Ату ибн Абу Рабаха, и ‘Ата сказал: «Я встретил аль-Валида ибн ‘Убаду ибн ас-Самита, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и я спросил: «Каким было завещание твоего отца перед смертью?» — и привел хадис. Если прочитать «сподвижника» (сахиб) в винительном падеже как определение к аль-Валиду, то это подразумевает, что он был сподвижником. Если же прочитать в родительном падеже как определение к ‘Убаде, то проблем нет».
وأخرج الترمذي من طريق عبد الواحد بن سليم : قدمت مكة فلقيت عطاء بن أبي رباح ، فقال عطاء : لقيت الوليد بن عبادة بن الصامت صاحب رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ، فقلت : ما كانت وصية أبيك عند الموت ؟ فذكر حديثا ، فإن قرئ : صاحب . بالنصب نعتا للوليد اقتضى أن يكون صحابيا ، وإن قرئ بالجر نعتا لعبادة فلا إشكال - Суфьян ибн Вахб аль-Хауланиум. 82
Имеет сподвижничество и передает хадисы
له صحبة ورواية - Умар ибн Убайдуллах аль-Курашиум. 82
Я говорю: упомянул его аль-Мадаини, сказав: «Прибыл к ‘Абд аль-Малику ибн Марвану в 82 году и умер в Дамаске». У ‘Умара нет передачи в этом [вопросе], и если бы она у него была, то автору «ат-Тахзиб» следовало бы упомянуть его, потому что хадис, который вывел для него Ахмад у Муслима, Абу Дауда и других...
قلت : ذكره المدايني ، فقال : وفد على عبد الملك بن مروان سنة اثنتين وثمانين فمات بدمشق ، وليست لعمر رواية في هذا ، ولو كان له للزم صاحب التهذيب أن يذكره ؛ لأن الحديث الذي أخرجه له أحمد عند مسلم وأبي داود وغيرهما - Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83
И передавал от ‘Умара в виде мурсаль
وأرسل عن عمر - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
И сказал Ибн аль-Баркы в «Риджаль аль-Муватта‘» в биографии ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, известного таби‘ина: «‘Абд ар-Рахман застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». И, по-видимому, он перепутал его с его отцом, а иначе другие прямо указали на то, что он родился в эпоху ‘Умара, и было разногласие насчет достоверности его слышания от него, и у него есть хадисы с обрывом иснада (мараисиль).
وقال ابن البرقي في رجال الموطأ ، في ترجمة عبد الرحمن بن أبي ليلى التابعي المشهور : أدرك عبد الرحمن النبي - صلى الله عليه وسلم - . وكأنه اشتبه عليه بأبيه ، وإلا فقد صرح غيره بأنه ولد في عهد عمر ، واختلف في صحة سماعه منه ، وله مراسيل . - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
И ‘Абдуллах бин Зайд бин ‘Абд Раббихи — он не слышал от него.
وعبد الله بن زيد بن عبد ربه ولم يسمع منه - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
Было разногласие относительно его слышания от ‘Умара.
اختلف في سماعه من عمر - Абдуллах ибн Зурайр аль-Гафикиум. 83
г.
هـ - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
И он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
وولد هو في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хади аль-Ляйсиум. 83
И он передал марсуль-хадис, часть которого придет в биографии ‘Абдуллаха бин аль-Хади аль-‘Утуари в последнем разделе.
وقد أرسل شيئا يأتي بعضه في ترجمة عبد الله بن الهاد العتواري في القسم الأخير . - Абдуллах ибн Галиб аль-Хадданиум. 83
Был убит в день ат-Тарвия, и люди брали землю с его могилы, будто это мускус.
قتل يوم التروية ، فكان الناس يأخذون من تراب قبره كأنه مسك