Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Абу ат-Тайиб ат-Табариум. 450
Сказал аль-Хатиб: «Наш шейх Абу ат-Тайиб был благочестивым (вара‘), разумным, знающим основы (усуль) и ответвления (фуру‘), глубоким исследователем (мухаккик), с хорошим нравом, правильным мазхабом. Я посещал его и записывал от него фикх в течение многих лет».
قال الخطيب : كان شيخنا أبو الطيب ورعا ، عاقلا ، عارفا بالأصول والفروع ، محققا ؛ حسن الخلق ، صحيح المذهب ، اختلفت إليه ، وعلقت عنه الفقه سنين - Абу ат-Тайиб ат-Табариум. 450
Сказал аль-Хатиб: «Умер, будучи в здравом уме, с твёрдым пониманием».
قال الخطيب مات صحيح العقل ، ثابت الفهم - Абу ат-Тайиб ат-Табариум. 450
Абу ат-Тайиб ат-Табари был надёжным (сика), правдивым (садук), религиозным, благочестивым (вара‘), знающим основы фикха и его ответвления, глубоким исследователем (мухаккик) в своих знаниях, с чистым сердцем, хорошим нравом, правильным мазхабом, красноречивым, слагал стихи в манере правоведов (фукаха).
وكان أبو الطيب الطبري ثقة صادقا دينا ورعا عارفا بأصول الفقه وفروعه ، محققا في علمه ، سليم الصدر ، حسن الخلق ، صحيح المذهب ، جيد اللسان ، يقول الشعر على طريقة الفقهاء - Абу ат-Тайиб ат-Табариум. 450
Он был в здравом уме, с твёрдым пониманием, судил и выносил фетвы до самой своей смерти.
وكان صحيح العقل ثابت الفهم ، يقضي ويفتي إلى حين وفاته - ‘Умар ибн аль-Хусайн ибн Ибрахим аль-Хаффафум. 450
Я записывал от него, и он был правдивым (садук).
كتبت عنه ، وكان صدوقا - Али ибн аль-Хасан аль-Вазирум. 450
Передавал от него Абу Бакр аль-Хатыб, и он был приближен к нему. Он сказал: «Я писал от него, и он был надёжным (сика). Соединились в нём такие достоинства, каких не было ни у кого до него, наряду с правильностью мазхаба, изобилием ума и проницательностью суждений».
روى عنه أبو بكر الخطيب ، وكان خصيصا به . قال : كتبت عنه ، وكان ثقة . قد اجتمع فيه من الآلات ما لم يجتمع في أحد قبله ، مع سداد مذهب ، ووفور عقل ، وأصالة رأي - Ибн аль-‘Ашари аль-Харбиум. 451
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был надёжным (сика), праведным»
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان ثقة صالحا - Ибн аль-‘Ашари аль-Харбиум. 451
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был надёжным (сика), праведным»
قال الخطيب كتبت عنه ، وكان ثقة صالحا - Ибн аль-‘Ашари аль-Харбиум. 451
«Я записывал от него, и он был надёжным (сика), религиозным, праведным»
كتبت عنه وكان ثقة دينا صالحا - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
Сказал аль-Хатиб: «Я слышал, как он говорил: "Я родился в месяце ша‘бан 363 года". И он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), мы записывали хадисы от него»
قال الخطيب : سمعته يقول : ولدت في شعبان سنة ثلاث وستين وثلاثمائة . وكان ثقة أمينا ، كتبنا عنه - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
Слышал хадисы от Абу Бакра ибн Малика аль-Кати‘и, Хусайна ибн Мухаммада ибн ‘Убайда аль-‘Аскари, Мухаммада ибн Ахпада ибн аль-Мутайима, ‘Али ибн Мухаммада ибн Ахпада ибн Кайсана ан-Нахви, Абу Са‘ида аль-Харфи, Ибрахима ибн Ахпада аль-Харки, ‘Абдуль-‘Азиза ибн Джа‘фара аль-Харки, ‘Али ибн Мухаммада ибн аль-Фатха аль-Малхи, Мухаммада ибн Ахмада ибн Яхьи аль-‘Атши, Абу Хафса ибн аз-Зията, ‘Али ибн Мухаммада ибн Лу‘лу’, Мухаммада ибн аль-Музаффара, Абу ‘Амра ибн Хайвайе и огромного множества других людей, подобных им. Мы записывали хадисы от него, и он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), много слышавшим хадисов
سمع أبا بكر بن مالك القطيعي ، والحسين بن محمد بن عبيد العسكري ، ومحمد بن أحمد بن المتيم ، وعلي بن محمد بن أحمد بن كيسان النحوي ، وأبا سعيد الحرفي ، وإبراهيم بن أحمد الخرقي ، وعبد العزيز بن جعفر الخرقي ، وعلي بن محمد بن الفتح الملحي ، ومحمد بن أحمد بن يحيى العطشي ، وأبا حفص ابن الزيات ، وعلي بن محمد بن لؤلؤ ، ومحمد بن المظفر ، وأبا عمرو بن حيويه ، وخلقا كثيرا نحوهم . كتبنا عنه ، وكان ثقة أمينا كثير السماع - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад аль-Джаухариум. 454
Сказал аль-Хатиб: «Он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), мы записывали от него. Он умер седьмого зуль-ка‘да 454 года».
قال الخطيب : كان ثقة أمينا ، كتبنا عنه . مات في سابع ذي القعدة سنة أربع وخمسين وأربعمائة . - Ибн ан-Нурси Мухаммад ибн Ахмадум. 456
От него передавал аль-Хатыб и сказал: «Был надёжным (сика) из числа знатоков Корана».
روى عنه الخطيب ، وقال : كان ثقة من أهل القرآن - Ибн ан-Нурси Мухаммад ибн Ахмадум. 456
Передавал от него Абу Бакр аль-Хатыб и сказал: «Был надёжным (сика) из числа знатоков Корана».
حدث عنه أبو بكر الخطيب ، وقال : كان ثقة من أهل القرآن - Ибн ан-Нурси Мухаммад ибн Ахмадум. 456
И был правдивым (садук), надёжным (сика) из числа знатоков Корана, с прекрасными убеждениями.
وكان صدوقا ثقة من أهل القرآن ، حسن الاعتقاد - Ибн аль-Фарра Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 458
Сказал аль-Хатиб: «У Абу Я‘лы есть труды по мазхабу Ахмада. Он преподавал и выносил фетвы долгие годы. Он занимал должность судьи в Хариме Дар аль-Хилафа. Он был надёжным (сика)».
قال الخطيب : ولأبي يعلى تصانيف على مذهب أحمد . ودرس وأفتى سنين كثيرة . وولي القضاء بحريم دار الخلافة . وكان ثقة - Ибн аль-Фарра Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 458
Мы записывали от него. Он был надёжным (сика).
كتبنا عنه . وكان ثقة - аль-Музаффар ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 461
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был надёжным (сика), прожил восемьдесят лет»
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان ثقة ، عاش ثمانين سنة - аль-Музаффар ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 461
Я записывал от него, и он был надёжным (сика)
كتبت عنه ، وكان ثقة - Ибн Абу ‘Аляна Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Абдуллахум. 462
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и его слух (сама‘) был достоверным».
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان سماعه صحيحا - Мухаммад ибн Вишах, вольноотпущенник Абу Таммама аз-Зайнабиум. 463
Он слышал от ‘Исы ибн ‘Али аль-Вазира, Абу Хафса ибн Шахина и Абу Тахира аль-Мухлиса. Его слушание от них было достоверным. Он был му‘азилитом, был писателем, литератором, искусным в переписке и поэтом.
سمع عيسى بن علي الوزير ، وأبا حفص بن شاهين ، وأبا طاهر المخلص . وكان سماعه منهم صحيحا . وكان معتزليا ، وكان كاتبا أديبا مترسلا شاعرا . - Ахмад ибн Усман ибн аль-Фадль аль-Багдадиум. 464
И сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)».
وقال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا - Ахмад ибн Усман ибн аль-Фадль аль-Багдадиум. 464
Записывал от него, и он был правдивым (садук).
كتبت عنه ، وكان صدوقا - Джабир ибн Ясин ибн Хасан аль-Хиннаиум. 464
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и его слушание было достоверным»
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان سماعه صحيحا - Джабир ибн Ясин ибн Хасан аль-Хиннаиум. 464
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и его слушание достоверно»
قال الخطيب كتبت عنه ، وسماعه صحيح - Джабир ибн Ясин ибн Хасан аль-Хиннаиум. 464
«Я записывал от него, и его слушание было достоверным»
كتبت عنه ، وكان سماعه صحيحا - Бакр ибн Мухаммадум. 464
А Абу Бакр аль-Хатыб похвалил его.
وأبو بكر الخطيب وأثنى عليه - Бакр ибн Мухаммадум. 464
И сказал ас-Сам‘ани: «От него передавал хадисы Мухаммад ибн ‘Абдуль-Баки аль-Ансари, Са‘ид ибн Абу-р-Риджа, Исма‘иль ибн ‘Али аль-Хаммами, от него слышал мой дед, а Абу Бакр аль-Хатыб похвалил его».
وقال السمعاني : حدثنا عنه محمد بن عبد الباقي الأنصاري ، وسعيد بن أبي الرجاء ، وإسماعيل بن علي الحمامي ، وسمع منه جدي ، وأبو بكر الخطيب وأثنى عليه - Бакр ибн Мухаммадум. 464
Я записывал от него, и он был надёжным (сика), с прекрасными убеждениями, правильного мазхаба, много изучал Коран, любил людей благочестия, заботился о бедных посредством благодеяния и мягкости.
كتبت عنه وكان ثقة ، حسن الاعتقاد ، صحيح المذهب ، كثير الدرس للقرآن ، محبا لأهل الخير ، مفتقدا للفقراء بالبر والارفاق - Мухаммад ибн Али ибн аль-Мухтади биллах Мухаммад аль-‘Аббасиум. 465
Сказал Абу Бакр аль-Хатиб: «Родился в Зуль-Ка‘да 370 года, в начале месяца. Он был надёжным (сика), благородным. Занимал должность судьи в городе Мансура, и он из тех, чья слава о поклонении и праведности распространилась, так что его называли: «Монах рода Хашима». Я записывал от него».
قال أبو بكر الخطيب : ولد في ذي القعدة سنة سبعين وثلاثمائة ، في مستهله . وكان ثقة نبيلا . ولي القضاء بمدينة المنصور ، وهو ممن شاع أمره بالعبادة والصلاح ، حتى كان يقال له : راهب بني هاشم . كتبت عنه - Мухаммад ибн Али ибн аль-Мухтади биллах Мухаммад аль-‘Аббасиум. 465
Сказал аль-Хатиб: «Он был надёжным (сика), благородным. Занимал должность судьи в городе Мансура, и он из тех, чья слава о поклонении и праведности распространилась, так что его называли: «Монах рода Хашима». Я записывал от него».
قال الخطيب كان ثقة نبيلا ، ولي القضاء بمدينة المنصور ، وهو ممن شاع أمره بالعبادة والصلاح ، حتى كان يقال له : راهب بني هاشم ، كتبت عنه - Мухаммад ибн Али ибн аль-Мухтади биллах Мухаммад аль-‘Аббасиум. 465
«Я записывал от него, и он был добродетельным, благородным, надёжным (сика), правдивым (садук). Занимал должность судьи в городе Мансура и прилегающих к нему территориях, и он из тех, чья слава распространилась, а дела о праведности и поклонении стали известны, так что его называли: «Монах рода Хашима». Родился в первый день месяца Зуль-Ка‘да 370 года, я слышал, как он это говорил».
كتبت عنه وكان فاضلا نبيلا ثقة صدوقا ، وولي القضاء بمدينة المنصور وما اتصل بها ، وهو ممن اشتهر ذكره وشاع أمره بالصلاح والعبادة حتى كان يقال له : راهب بني هاشم . وولد في أول يوم من ذي القعدة من سنة سبعين وثلاثمائة ، سمعته يقول ذلك . - Абдус-Самад ибн Али аль-Багдадиум. 465
Сказал аль-Хатыб: «Был правдивым (садук), я записывал от него».
قال الخطيب كان صدوقا ، كتبت عنه . - Абдус-Самад ибн Али аль-Багдадиум. 465
И он был правдивым (садук).
وكان صدوقا - Абдуль-Карим ибн Хавазинум. 465
Аль-Хатыб сказал: «Мы записывали от него, и он был надёжным (сика). Он проповедовал, был хорош в увещеваниях, изящен в указаниях, знал основы (усуль) по мазхабу аль-Аш‘ари и ответвления (фуру‘) по мазхабу аш-Шафи‘и».
وقال الخطيب : كتبنا عنه وكان ثقة . وكان يقص ، وكان حسن الموعظة ، مليح الإشارة ، وكان يعرف الأصول على مذهب الأشعري ، والفروع على مذهب الشافعي - Абдуль-Карим ибн Хавазинум. 465
Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «Мы записывали от него, и он был надёжным (сика), был хорош в увещеваниях, изящен в указаниях, знал основы (усуль) по мазхабу аль-Аш‘ари и ответвления (фуру‘) по мазхабу аш-Шафи‘и».
وقال أبو بكر الخطيب كتبنا عنه ، وكان ثقة ، وكان حسن الوعظ ، مليح الإشارة ، يعرف الأصول على مذهب الأشعري ، والفروع على مذهب الشافعي - Абдуль-Карим ибн Хавазинум. 465
Мы записывали от него, и он был надёжным (сика).
وكتبنا عنه ، وكان ثقة - Абдуль-Азиз ибн Ахмад аль-Каттаниум. 466
И сказал аль-Хатыб: «Он — надёжный (сика), заслуживающий доверия (амин)».
وقال الخطيب : هو ثقة أمين - Абдуль-Азиз ибн Ахмад аль-Каттаниум. 466
И сказал аль-Хатыб: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (амин)».
وقال الخطيب : ثقة أمين . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Симнаниум. 466
Аль-Хатыб сказал: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)».
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Симнаниум. 466
Аль-Хатыб сказал: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)».
قال الخطيب كتبت عنه ، وكان صدوقا . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Симнаниум. 466
Я записывал от него немного, и он был правдивым (садук).
كتبت عنه شيئا يسيرا، وكان صدوقا، - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах ас-Сарифиниум. 469
Упомянул его аль-Хатыб и сказал: «Его отец был известен по имени Хезармерд. Абу Мухаммад приезжал в Багдад неоднократно, передавал там хадисы, и он был правдивым (садук)».
ذكره الخطيب فقال : المعروف والده بهزارمرد ، قدم بغداد دفعات ، وحدث بها ، وكان صدوقا - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах ас-Сарифиниум. 469
Упомянул его аль-Хатыб и сказал: «Его отец был известен по имени Хезармерд. Абу Мухаммад приезжал в Багдад неоднократно и передавал там хадисы, и он был правдивым (садук)».
ذكره الخطيب ، فقال عرف والده بهزارمرد . قدم أبو محمد بغداد دفعات ، وحدث بها ، وكان صدوقا . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллах ас-Сарифиниум. 469
И он слышал [хадисы] от Абу аль-Касима ибн Хубабы, Абу Хафса аль-Каттани, Абу Тахира аль-Мухлиса, Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн ахи Мими, Мухаммада ибн ‘Умара ибн Занбура аль-Варрака, Абу аль-Касима ибн ас-Сайдаляни, Умм ас-Салям бинт Ахмад ибн Камиль и многих других после них. Он был хатибом в Сурайфине, приезжал в Багдад неоднократно, передавал там хадисы, и я записал с его слов, и он был правдивым (садук).
وسمع أبا القاسم بن حبابة ، وأبا حفص الكتاني ، وأبا طاهر المخلص ، ومحمد بن عبد الله ابن أخي ميمي ، ومحمد بن عمر بن زنبور الوراق ، وأبا القاسم ابن الصيدلاني ، وأمة السلام بنت أحمد بن كامل ، وغير واحد ممن بعدهم . وكان خطيب صريفين ، وقدم بغداد دفعات ، وحدث بها فكتبت عنه ، وكان صدوقا - Мухаммад ибн Али ибн Хусейн аль-Анматиум. 469
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и не было в нём ничего плохого (ля ба‘са бихи)».
قال الخطيب : كتبت عنه ، وكان لا بأس به - Абдуллах ибн Аби Мухаммад аль-Халляльум. 470
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)». И сказал мне: «Я родился в триста восемьдесят пятом году».
وقال الخطيب : كتبت عنه ، وكان صدوقا ، وقال لي : ولدت في سنة خمس وثمانين وثلاثمائة . - Абдуллах ибн Аби Мухаммад аль-Халляльум. 470
Сказал аль-Хатыб: «Я записывал от него, и он был правдивым (садук)».
قال الخطيب كتبت عنه وكان صدوقا . - Ибн ан-Нукур Ахмад ибн Мухаммад аль-Баззазум. 470
Сказал аль-Хатиб: «Он был правдивым (садук)»
قال الخطيب : كان صدوقا - Ибн ан-Нукур Ахмад ибн Мухаммад аль-Баззазум. 470
Сказал аль-Хатиб: «Был правдивым (садук)»
قال الخطيب كان صدوقا