Сообщил нам Абу Халифа, передал нам Мухаммад ибн Саллам аль-Джумахи, который сказал: «Мы были на похоронах Абу Суфьяна ибн аль-Аля, и с нами был Шу‘ба. Когда его похоронили, Шу‘ба сказал: „Передал мне этот“ — и указал на могилу Абу Суфьяна ибн аль-Аля — „что он спросил аль-Хасана: «Кто передал тебе,
Хадисы передатчика
- Хадис 5662Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения о том, от чего предостерегал Избранник, да благословит его Аллах и приветствует, говоря об убийстве собакأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ :كُنَّا فِي جِنَازَةِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلَاءِ ، وَمَعَنَا شُعْبَةُ ، فَلَمَّا دُفِنَ قَالَ شُعْبَةُ : حَدَّثَنِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى قَبْرِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْعَلَاءِ قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ : مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَوْلَا أَنَّ الْكِ
- Хадис 653Аль-Муджам аль-КабирمرفوعИ из рассказов об Аш‘асе ибн Кайсеحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، قَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ :إِنَّمَا يُعَدُّ الشُّرَفُ مَا كَانَ قُبَيْلَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ، وَاتَّصَلَ فِي الْإِسْلَامِ ، فَبَيْتُ الْيَمَنِ الَّذِي فِي الصُّفَّةِ عِنْدَ الْعِزِّ فِي كِنْدَةَ : الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ ، وَفَارِسُهَا فِي بَنِي زُبَي
Передал нам Абу Халифа, который сказал: Мухаммад бин Саллам сказал: Благородным родом считается лишь тот, который прославился незадолго до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вплоть до эпохи Пророка, мир ему, и чей благородный статус непрерывно сохранялся в исламе. Так, йеменский род,
- Хадис 836Аль-Муджам аль-КабирمرفوعРаздел об Асваде ибн Сари' аль-Муджаши'иحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ عَنْبَسَةَ الْغَنَوِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ،أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَسْرَعُوا فِي الْقَتْلِ حَتَّى بَلَغَ بِهِمْ قَتْلُ الْوِلْدَانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ
Передал нам Абу Халифа аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи, передал нам Мухаммад бин Саллям аль-Джумахи, передал нам ‘Абд аль-Ваххаб, от ‘Анбасы аль-Ганави, от аль-Хасана, от аль-Асвада бин Сари‘а, что сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, проявили излишнее рвение в убийствах
- Хадис 1582Аль-Муджам аль-КабирمرفوعНафи‘ ибн Джубайр ибн Мут‘им со слов своего отцаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٌ [١]الْبَرْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا ابْنُ دَابٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَمِّدُهُ بِخِرْقَةٍ
Передал нам Мухаммад бин Хаммад аль-Барбари, передал нам Мухаммад бин Саллам аль-Джумахи, передал нам Ибн Даб, от Ибн Абу Зи‘ба, от Мухаммада бин Нафи‘а бин Джубайра, от его отца, от его деда, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил больного
- Хадис 2430Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХаммам ибн аль-Харис от Джарираحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَرِيرٍ : " عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, передал нам Мухаммад бин Саллям аль-Джумахи, передал нам Абу ‘Авана, от Мугиры, от Ибрахима, от Хаммама бин аль-Хариса, от Джарира: от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он совершил омовение и обтер свои кожаные носки.
- Хадис 8152Аль-Муджам аль-КабирمقطوعИз его преданийحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ الْجُمَحِيِّ ، قَالَ : قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَضِرَارُ بْنُ الْأَزْوَرِ تَوَلَّى قَتْلَ مَالِكِ بْنِ نُوَيْرَةَ ، وَفِي ذَلِكَ يَقُولُ : مُتَمِّمُ بْنُ نُوَيْرَةَ ، وَيُعَرِّضُ بِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ : نِعْمَ الْقَتِيلُ إِذَا مَا الرِّمَاحُ تَنَاوَحَتْ جَبُنَ الْعُصَاةُ قَتِيلُكَ ابْنَ الْأَزْوَرِ وَلَنِعْمَ حَشْوُ الدِّرْعِ حِينَ لَقِيتَهُ و
Передал нам Абу Халифа аль-Фадль ибн аль-Хубаб от Мухаммада ибн Салляма аль-Джумахи, который сказал: «Абу Убайда Дирар ибн аль-Азвар взял на себя убийство Малика ибн Нувейры, и об этом Мутаммим ибн Нувейра сказал стихи, намекая на Халида ибн аль-Валида: “О, какой убитый, когда копья скрестились! Тво
- Хадис 14135Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مَيْسُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ [سَالِمٍ] ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ ، فَإِنَّا لَمْ نُسَالِمْهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Анмати, которому передал Мухаммад ибн Саллам аль-Джумахи, которому передал мой отец от Майсура ибн Абдуррахмана, от Убайдуллы, от Абдуллы ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убивайте змей, ибо мы не з
- Хадис 15196Аль-Муджам аль-КабирمرفوعИз его преданий15196 97 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، قَالَ :قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ : " عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَائِعُ ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْإِسْلَامَ ، قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَوَجَّهَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِلَى الْقَادِسِ
Передал нам Абу Халифа, который сказал: Мухаммад ибн Саллам сказал: «Амр ибн Ма’ди Кариб имел сражения во времена джахилии, и он застал ислам. Он прибыл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), а Умар ибн аль-Хаттаб направил его к Сааду ибн Абу Ваккасу (да будет доволен ими обоими Аллах)
- Хадис 15198Аль-Муджам аль-КабирموقوفИз его преданийحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، قَالَ : قَالَ : مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا قَالَ :حَرِّضَ سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ الْخَيْلَ فَمَرَّ عَمْرُو بْنُ مَعْدِي كَرِبَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : هَذَا الْهَجِينُ فَقَالَ عَمْرٌو : عَتِيقٌ ، قَالَ : فَأَمَرَ بِهِ فَعُطِّشَ ثُمَّ دَعَا بِطَسْتٍ مِنْ مَاءٍ وَدَعَا بِعَنَاقِ الْخَيْلِ فَشَرِبَتْ فَجَاءَ فَرَسُ عَمْرٍو فَثَنَى
«Рассказал мне один из наших сподвижников: Салман ибн Рабиа побуждал конницу, и мимо проехал Амр ибн Ма’ди Кариб на своей лошади. Салман сказал ему: «Это же кляча (хаджин)?». Амр ответил: «Это чистокровная (атик)!». Он сказал: «Тогд
- Хадис 17613Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМухаммад ибн Сайфи аль-Ансариحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ :كُنْتُ أَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِي بِشِعْبِ أُحُدٍ فَأَصَبْتُ خِرْنَقَيْنِ ، فَأَخَذْتُ حَجَرًا فَذَبَحْتُهُمَا بِحَيْفِهِ - يَعْنِي بِحَدِّهِ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : كُلُوهُ
Передал нам Ахмад ибн ан-Надр аль-‘Аскари, передал нам Мухаммад ибн Саллам аль-Джумахи, передал нам аль-Валид ибн ‘Абд аль-Вахид аль-Харрани, от Закарии ибн Аби За’иды, от аш-Ша‘би, от Мухаммада ибн Сайфи, который сказал: «Я пас овец своей семьи в ущелье Ухуд и поймал двух зайчат. Я взял камень и за
- Хадис 18159Аль-Муджам аль-КабирمرفوعИз его преданийحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ بَكَّارَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ قَالَ : قَالَ مُعَاوِيَةُ :مَا وَلَدَتْ قُرَشِيَّةٌ لِقُرَشِيٍّ خَيْرًا لَهَا فِي دِينِهَا مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَا وَلَدَتْ قُرَشِيَّةٌ لِقُرَشِيٍّ خَيْرًا لَهَا فِي دُنْيَاهَا مِنِّي ! فَقَالَ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ السُّلَمِيُّ : مَا وَلَدَتْ قُرَشِيَّةٌ لِقُرَشِيٍّ خَيْرًا لَهَا فِي دِينِهَا مِن
Передал нам Абу Халифа, передал нам Мухаммад ибн Саллям аль-Джумахи, который сказал: «Я слышал, как Баккар ибн Мухаммад ибн Васи' говорил: «Муавия сказал: «Ни одна курайшитка не родила для курайшита никого лучше для ее религии, чем Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует), и ни одна курайш
- Хадис 2256Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Яхья, знаток грамматикиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ثَعْلَبٌ النَّحْوِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ قَالَ : نَا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ لِأُمِّ عَطِيَّةَ : إِذَا خَفَضْتِ فَأَشِمِّي وَلَا تَنْهَكِي ، فَإِنَّهُ أَسْرَى لِلْوَجْهِ ، وَأَحْظَى عِنْدَ الزَّوْجِ
Передал нам Ахмад ибн Яхья Са‘ляб ан-Нахви, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Саллям аль-Джумахи, сказав: сообщил нам Заида ибн Аби ар-Рукад, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Умм ‘Атыйе: «Когда будешь делать обрезание, делай это сл
- Хадис 4946Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАль-Фадль ибн аль-Хабаб аль-Джумахиحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ قَالَ : ذَكَرَ خَلَّادُ بْنُ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : نَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ :كُنَّا بِالْمِرْبَدِ ، فَأَتَانَا أَعْرَابِيٌّ ، وَمَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ ، فَقَالَ : انْظُرُوا مَا فِيهَا ، فَإِذَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ - حَيٍّ مِنْ عُكْلٍ - : إِنَّكُمْ إِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ ، وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ ،
Передал нам аль-Фадль ибн аль-Хубаб аль-Джумахи, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Саллям аль-Джумахи, сказавший: упомянул Халлад ибн Курра ибн Халид, от своего отца, сказавшего: сообщил нам аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, который сказал: «Мы были в Мирбаде, когда к нам пришел бедуин с куском кожи.
- Хадис 4947Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАль-Фадль ибн аль-Хабаб аль-Джумахиحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عَنْبَسَةَ الْغَنَوِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ،أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُوا فِي الْقَتْلِ حَتَّى بَلَغَ قَتْلُهُمُ الْوِلْدَانَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ
Передал нам аль-Фадль ибн аль-Хубаб, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн Саллям аль-Джумахи, сказавший: сообщил нам Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, от Анбасы аль-Ганави, от аль-Хасана, от аль-Асвада ибн Сари’, что сподвижники Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) проявили поспешность в убийстве
- Хадис 5455Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Али аль-Мадини аль-Багдади по прозвищу Фустукаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَعْلَمُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَحُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ : فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ ؟ قَالَ : مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ
«О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?» Он
- Хадис 122Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Ахмадحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ثَعْلَبٌ النَّحْوِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأُمِّ عَطِيَّةَ - خَتَّانَةٌ كَانَتْ بِالْمَدِينَةِ - : إِذَا خَفَضْتِ فَأَشِمِّي وَلَا تَنْهَكِي ؛ فَإِنَّهُ أَسْرَى لِلْوَجْهِ وَأَحْظَى عِنْدَ الزَّوْجِ
Передал нам Ахмад ибн Яхья Са’ляб ан-Нахви, передал нам Мухаммад ибн Саллям аль-Джумахи, передал нам Заида ибн Абу ар-Рукад со слов Сабита аль-Бунани, со слов Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Умм Атыйе — она была женщиной, делающей обрезание в Медине: «Ко
- Хадис 232Аль-Муджам ас-СагырГлава о тех, кого звали Ибрахимحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْخَبَّابِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ [١]بْنُ السَّرِيِّ قَالَ :اخْتَفَى رَجُلٌ عِنْدَ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ، فَقِيلَ لِلْحَجَّاجِ : إِنَّهِ عِنْدَ أَبِي السَّوَّارِ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ ، فَأَحْضَرَهُ ، فَقَالَ لَهُ : الرَّجُلُ الَّذِي عِنْدَكَ ، فَقَالَ : لَيْسَ عِنْدِي ، فَقَالَ : وَإِلَّا أُمُّ السَّوَّارِ
Передал нам Абу Халифа аль-Фадль ибн аль-Хаббаб, передал нам Мухаммад ибн Саллям аль-Джумахи, передал нам ‘Абдуль-Кахир ибн ас-Сари, который сказал: «Один человек скрывался у Абу ас-Саввара аль-‘Адави во времена аль-Хаджаджа ибн Юсуфа. Аль-Хаджаджу донесли: “Он у Абу ас-Саввара”. Аль-Хаджадж послал
- Хадис 819Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Мухаммадحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَعْلَمُ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَحُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ :أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : مَنْ طَالَ عُمْرُهُ ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ ، قَالَ : وَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ ؟ قَالَ : مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ
«О Посланник Аллаха, кто из людей лучший?» Он ответил: «Тот, чья жизнь была дол
- Хадис 17641Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о правителе, принуждающем к обрезанию, или о том, как опекун ребенка и господин раба велят это сделать, и о том, что передается об обрезанииوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ ، ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -قَالَ لِأُمِّ عَطِيَّةَ : إِذَا خَفَضْتِ فَأَشِمِّي وَلَا فَإِنَّهُ أَسْرَى لِلْوَجْهِ ، وَأَحْظَى عِنْدَ الزَّوْجِ
(И сообщил нам) Абу Закария ибн Аби Исхак, сообщил нам Абу Бакр ибн Аби Дарим, передал нам Ахмад ибн Муса ибн Исхак, (а также) сообщил нам Абу Са‘д аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад ибн ‘Ади аль-Хафиз, передал нам Абу Халифа, передал нам Мухаммад ибн Саллям аль-Джумахи, передал нам Заида ибн Аби Ар-
- Хадис 3709Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوع«Каждый раб будет воскресен в том состоянии, на котором он скончался»حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَبَّانَ الْقَاضِي إِمْلَاءً ، ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ ، وَتَلَا قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ﴾، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ
Рассказал нам Абу Хатим Мухаммад ибн Хаббан аль-Кады (диктуя), передал нам Абу Халифа аль-Кады, передал нам Мухаммад ибн Саллям аль-Джумахи, который сказал: «Я слышал, как Абу Амир аль-Акади говорил: „Я слышал, как Суфьян ас-Саури прочитал слова Всемогущего и Великого Аллаха: „Или те, которые соверш