Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Яхья ибн Аби Касира, от человека из числа жителей Шама, от Абу Зарра, который сказал: Когда поступает мое жалованье (ата), я откладываю из него содержание для своей семьи. Он сказал: то есть до тех пор, пока не поступит следующее жалов
Хадисы передатчика
- Хадис 14955Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о придерживании товаров с целью повышения цен (ихтикар)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :إِذَا خَرَجَ عَطَائِي حَبَسْتُ مِنْهُ نَفَقَةَ أَهْلِي ، قَالَ : يَعْنِي إِلَى أَنْ يَخْرُجَ الْعَطَاءُ الْآخَرُ
- Хадис 16193Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об исключении в клятвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ :مَا مِنْ رَجُلٍ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ ، أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ ، فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ ، مَا شِئْتَ مِنْهُ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ ، فَاغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ ، اللَّهُمَّ مَنْ صَلَّيْتُ عَل
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абдуррахмана бин Абдуллаха, от Касима бин Абдуррахмана, сказавшего: Абу Зарр сказал: «Нет такого человека, который говорит утром: „О Аллах, какое бы слово я ни произнес, какой бы обет ни дал или какую бы клятву ни принес — воля Твоя превыше всего этого: то, что Ты пожел
- Хадис 16892Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о дозволенных категориях рабынь и рабов для освобожденияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ، وَأَفْضَلُهَا ، وَأَغْلَاهَا ثَمَنًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар и ас-Саури от Хишама бин Урвы, от его отца, от Абу Муравиха аль-Гифари, от Абу Зара, который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, какие шейи (рабы для освобождения) наилучшие?“ Он ответил: „Самые ценные для их хозяев, наилучшие из них и самые
- Хадис 17141Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что произносится при питьеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :مَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا مِنَ الشَّرَابِ فَهُوَ رِجْسٌ وَرِجْسٌ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَادَ لَهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абана, от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Зарра, который сказал: «Кто выпил какое-либо опьяняющее питье, тот скверен, и скверна его молитва в течение сорока ночей. Если он покается, то Аллах примет его покаяние, а если он вернется к этому в третий или четвертый раз, то Аллах н
- Хадис 18040Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об избиении женщин и слугأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ :مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ عَلَيْهِ بُرْدَةٌ ، وَعَلَى غُلَامِهِ أُخْتُهَا ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ هَاتَيْنِ فَكَانَتْ حُلَّةً ، فَقَالَ : سَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِي ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَنِلْتُ مِنْهَا ، فَأَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Яхья, сказавший: «Рассказал нам аль-А‘маш со слов Ма‘рура б. Сувейда, который сказал: „Я проходил через ар-Рабазу и увидел Абу Зарра, на котором был плащ, а на его манасе (слуге) — такой же. Я сказал: «О Абу Зарр, если бы ты объединил эти два [плаща
- Хадис 18041Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об избиении женщин и слугعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍأَنَّ أَبَا ذَرٍّ ، كَانَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ بُرْدُ قُطْنٍ ، وَشَمْلَةٌ ، وَلَهُ غُنَيْمَةٌ ، وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدُ قُطْنٍ ، وَشَمْلَةٌ ، فَقِيلَ لَهُ : فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ ،
Абд ар-Раззак от Ибрахима б. ‘Умара, от ‘Абд аль-Карима, от Муджахида передается, что Абу Зарр совершал молитву, будучи одетым в хлопчатобумажный плащ и накидку-шамлю, у него было небольшое стадо овец, а на его слуге был хлопчатобумажный плащ и шамуля. Когда его спросили об этом, он ответил: «Я слыш
- Хадис 20098Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о выпрашивании у людейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ :بَلَغَنِي أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ ، فَسَأَلَهُ ، فَأَعْطَاهُ شَيْئًا ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ غَنِيُّ ، قَالَ : " إِنَّهُ سَأَلَ ، وَإِنَّ لِلسَّائِلِ وَإِنْ يَكُنْ مَا تَقُولُونَ حَقًّا ، فَلَيَتَمَنَّيَنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ فِي يَدِهِ رَضْفَةً مَكَانَهَا
«Он же богат!» Абу Зарр ответил: «Он попросил, а просящий — даже если то, что вы говорите о нем, правда — непременно пожелает в Судный день, чтобы в
- Хадис 20251Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعОкрашивание волос и выщипывание волосأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرَ هَذَا الشَّعَرَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, лучшее, чем изменяют [цвет] этих волос — это хна и катам»».
- Хадис 20280Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о лжи, правдивости и проповеди Ибн Мас‘удаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ :يَصْدُقُ الْمُسْلِمُ فِي كُلِّ شَيْءٍ مَا خَلَا بِضَاعَتَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщивший: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, что Абу Зарр сказал: Мусульманин правдив во всем, кроме своего товара (при торговле).
- Хадис 20349Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о грехахأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : " قَالَ اللهُ :يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي ، وَجَعَلْتُهُ عَلَيْكُمْ مُحَرَّمًا ، فَلَا تَظْلِمُوا الْعِبَادَ ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فَاسْتَغْفِرُونِي فَإِنِّي أَغْفِرُ لَكُمُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا أُبَالِي ، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ و
Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килябы, от Абу Зарра, который сказал: «Аллах сказал: „О мои рабы, поистине, Я запретил несправедливость для Себя и сделал ее запретной между вами, так не будьте же несправедливы к рабам! О мои рабы, поистине, вы грешите ночью и днем, а Я прощаю грехи все до единог
- Хадис 20359Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о тех, кому Аллах улыбаетсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ :ثَلَاثَةٌ يَسْتَنِيرُ اللهُ إِلَيْهِمْ : رَجُلٌ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ وَتَرَكَ فِرَاشَهُ وَدِفَاءَهُ ، ثُمَّ قَامَ يَتَوَضَّأُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَيَقُولُ اللهُ لِلْمَلَائِكَةِ : مَا حَمَلَ عَبْدِي عَلَى هَذَا أَوْ عَلَى مَا صَنَعَ ؟ فَيَقُولُونَ : أَنْتَ أَعْلَمُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу эль-Аля ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от Абу Зара, который сказал: «Трое тех, к кому Аллах обращает Свой лик (или: на которых Аллах смотрит с одобрением): человек, который встал ночью, оставил свое ложе и те
- Хадис 20362Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о тех, кого не любит Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ :ثَلَاثَةٌ يَسْتَاءُ بِهِمُ اللهُ : شَيْخٌ زَانٍ ، وَفَقِيرٌ مُخْتَالٌ ، وَذُو سُلْطَانٍ كَذَّابٌ - أَوْ غَنِيٌّ ظَلُومٌ
«Трое тех, кем Аллах недоволен (или: гневается на них): пожилой прелюбодея, горделивый бедняк и лживый правитель» (или: «богач-притеснитель»).
- Хадис 20375Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعКакое деяние лучше?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَبِيبٍ ، مَوْلَى عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، وَعَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " إِيمَانٌ بِاللهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَالَ : فَأَيُّ الْعَتَاقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " أَنْفَسُهَا " ، قَالَ : أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ ؟ قَال
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Хабиба — вольноотпущенника ‘Урвы, от ‘Урвы, а также от Абу Муравиха аль-Гифари, от Абу Зара, который сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его: «О Посланник Аллаха, какие деян
- Хадис 20376Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفКакое деяние лучше?أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :?الِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ قَالَ فَأَيُّ الْعَتَاقَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ فَيُعِينُ الصَّانِعَ وَيَصْنَعُ لِلْأَخْرَقِ قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ الجزء الحادي عشر قَالَ فَدَعِ النَّاسَ مِنْ شَرِّكَ فَ
...Наилучшее? [Он] ответил: «Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха». [Он] спросил: «А какое освобождение рабов наилучшее?» Тот ответил: «Самое дорогое из них по стоимости». [Он] спросил: «А что ты думаешь, если у него нет [средств для этого]?» Тот ответил: «Тогда пусть он поможет мастеру или сделает
- Хадис 20706Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ مِنْ حَطَبٍ قَدْ أَصَابَهُ مَطَرٌ وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ : قَدْ كَانَ لَكَ عَنْ هَذَا مَنْدُوحَةٌ لَوْ شِئْتَ لَكُفِيتَ ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : وَهَذَا عَيْشِي ، فَإِنْ رَضِيتِ وَإِلَّا فَتَحْتِ كَنَفَ اللهِ " ، قَالَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Яхьи бин Аби Касира, от некоего жителя Шама, что он зашел к Абу Зарру, когда тот разжигал под котлом огонь сырыми дровами, а слезы катились из его глаз. Его жена сказала ему: «У тебя была возможность не делать этого, если бы ты захотел, теб
- Хадис 20767Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о внимании и подчиненииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَامِتٍ ، قَالَ :لَمَّا قَدِمَ أَبُو ذَرٍّ عَلَى عُثْمَانَ قَالَ : " أَخَفْتَنِي ، فَوَاللهِ لَوْ أَمَرْتَنِي أَنْ أَتَعَلَّقَ بِعُرْوَةِ قَتَبٍ حَتَّى أَمُوتَ لَفَعَلْتُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак и сказал: Сообщил нам Ма‘мар от Айюба или кого-то другого, от Хумайда бин Хиляля, от Абдуллаха бин ас-Самита, который сказал: Когда Абу Зарр прибыл к Усману, он сказал: «Ты испугал меня! Клянусь Аллахом, если бы ты велел мне ухватиться за ремень седла и держаться так до сам
- Хадис 20802Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об эмирахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ :جَاءَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى عُثْمَانَ فَعَابَ عَلَيْهِ شَيْئًا ، ثُمَّ قَامَ فَجَاءَ عَلِيٌّ مُعْتَمِدًا عَلَى عَصًا حَتَّى وَقَفَ عَلَى عُثْمَانَ ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : مَا تَأْمُرُنَا فِي هَذَا الْكِتَابِ عَلَى اللهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ : " أَنْزِلْهُ مَنْزِلَةَ مُؤْمِنِ آلِ فِرْعَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, который сказал: «Пришел Абу Зарр к ‘Усману и стал упрекать его в чем-то, а затем встал и ушел. Затем пришел ‘Али, опираясь на посох, пока не остановился перед ‘Усманом. ‘Усман спросил его: «Что ты велишь нам относительно этого писания (доноса) про
- Хадис 20806Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о смутах (финан)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي ذَرٍّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ :كُنْتُ رَدِيفًا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عَلَى حِمَارٍ ، فَلَمَّا جَاوَزْنَا بُيُوتَ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : " كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ جُوعٌ ، تَقُومُ عَنْ فِرَاشِكَ لَا تَبْلُغُ مَسْجِدَكَ حَتَّى يُجْهِدَكَ الْجُوعُ ؟ " ، قَالَ : ق
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу ‘Имрана аль-Джуни, от Абдаллаха бин ас-Самита (а он — племянник Абу Зарра), от Абу Зарра, который сказал: «Однажды я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верхом на осле. Когда мы проехали дома Медины, он сказал: «Каково
- Хадис 21064Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о бритье затылка и аскетизме (зухд)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى أَبِي ذَرٍّ فَرَأَى امْرَأَتَهُ مُشَعَّثَةً لَيْسَ عَلَيْهَا أَثَرُ مَجَاسِدَ وَلَا خَلُوقٍ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ تَأْمُرُنِي أَنْ آتِيَ الْعِرَاقَ ، وَلَوْ أَتَيْتُ الْعِرَاقَ قَالُوا : هَذَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَالُوا عَلَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: Один человек вошел к Абу Зарру и увидел, что его жена растрепана, и на ней нет следов благовоний (маджасид или халюк). Тот сказал: «Она велит мне отправиться в Ирак, а если я отправлюсь в Ирак, они скажут: "Это Абу Зарр, сподвижник Пос
- Хадис 21099Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о тех, кто бранится друг с другом, и милостыне (садака)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ :كَانَ بَيْنَ أَبِي ذَرٍّ وَرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ شَيْءٌ ، فَعَيَّرَهُ أَبُو ذَرٍّ بِأُمٍّ كَانَتْ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ فِيكَ يَا أَبَا ذَرٍّ لَحَمِيَّةً ، مَا يَعْنِي أَسْوَدُ وَلَا أَخْضَرُ أَنْتَ خَيْرٌ مِنْهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Зейда ибн Асляма, который сказал: Между Абу Зарром и одним из мусульман произошла ссора, и Абу Зарр попрекнул его матерью, которая была у него во времена джахилии. Новость об этом дошла до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поисти