Оценки передатчиков: аль-Вакиди
الواقدي
- Абдуллах ибн Абу Закария аль-Хуза‘иум. 119
И сказал аль-Вакиди: «Он приравнивался к ‘Умару бин ‘Абдул-‘Азизу».
وقال الواقدي : كان يعدل بعمر بن عبد العزيز - Абу Бакр ибн Мухаммад аль-Хазраджиум. 120
И упомянул его аль-Хайсам ибн ‘Ади среди передатчиков жителей Медины, а аль-Вакиди — среди их надежных передатчиков (сика)
وذكره الهيثم بن عدي في محدثي أهل المدينة ، والواقدي في ثقاتهم - Мухаммад ибн Амр ибн Ата аль-Амириум. 120
И сказал аль-Вакиди: «В Медине среди нас поговаривали, что халифат перейдет к нему ввиду его благопристойности и достоинства».
وقال الواقدي : كانوا يتحدثون عندنا بالمدينة أن الخلافة تفضي إليه لهيئته ومروءته . - Абу Са‘ид аль-Макбуриум. 125
Ибн аль-Амин в «Зайль аль-Исти‘аб» передал от аль-Вакиди, что он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
وحكى ابن الأمين في ذيل الاستيعاب عن الواقدي أنه أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - . - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
И сказал аль-Вакиди: «Он часто бывал на пограничных заставах (ас-сагр), и мало кто передавал от него из жителей Медины»
وقال الواقدي : كان يكون كثيرا بالثغر ، وقل من يروي عنه من أهل المدينة - Абдуллах ибн Убайда ибн НашиT аль-Химьяриум. 130
И сказал аль-Вакиди: «Его писцами были Ибн Са‘д, Абу ‘Убайд, Халифа и аль-Бухари. Он умер в сто тридцатом году (130 г.х.)». Добавил аль-Вакиди: «Его убили аль-харуриты в Кудайде». Добавил Ибн Са‘д: «И у него было мало хадисов».
وقال الواقدي : وكاتبه ابن سعد وأبو عبيد وخليفة والبخاري : مات سنة ثلاثين ومائة ، زاد الواقدي : قتلته الحرورية بقديد زاد ابن سعد : وكان قليل الحديث - Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн ‘Амр ибн Хазмум. 132
Сказал аль-Вакиди: «Умер в сто тридцать втором году, в возрасте 72 лет». Я говорю: продолжение его слов: «И он был надёжным (сика), и у него есть хадисы».
وقال الواقدي : مات سنة اثنتين وثلاثين ومائة ، وهو ابن ( 72 ) سنة . قلت : بقية كلامه ، وكان ثقة ، وله أحاديث - Абу Амр ибн Хамас аль-Лейсиум. 139
Сказал аль-Вакиди: «Я не слышал, чтобы его называли по имени».
وقال الواقدي : لم أسمع له باسم - Исмаил ибн Амр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Умавиум. 140
И сказал аль-Вакиди: «Он был аскетом, дожил до правления сыновей аль-‘Аббаса, и у него было мало хадисов».
وقال الواقدي : كان ناسكا ، وعاش إلى دولة بني العباس ، وكان قليل الحديث - Нафи ибн Малик ибн Абу Амир аль-Асбахиум. 140
И сказал аль-Вакиди: «У него брали чтение Корана в Медине»
وقال الواقدي : كان يؤخذ عنه القراءة بالمدينة - Язид ибн Абу Сумайя аль-Айлиум. 140
И сказал аль-Вакиди: «Он был из числа поклоняющихся, молился всю ночь напролет и плакал. В доме с ним жила еврейка, которая плакала из жалости к нему, и он сказал ночью в своей мольбе: «О Аллах, поистине, эта еврейка заплакала из жалости ко мне, а её религия противоречит моей религии, так Ты более достоин моей милости»».
وقال الواقدي : كان من العباد ، وكان يصلي ليله أجمع ويبكي ، وكانت معه في الدار يهودية ساكنة تبكي رحمة له ، فقال ليلة في دعائه : اللهم إن هذه اليهودية قد بكت رحمة لي ، ودينها مخالف لديني ، فأنت أولى برحمتي - Язид ибн Абу Сумайя аль-Айлиум. 140
И сказал аль-Вакиди: «Он был из числа поклоняющихся».
وقال الواقدي : كان من العباد - Абдуллах ибн Хасан ибн Хасан ибн Али ибн Абу Талибум. 145
Сказал Мухаммад ибн Са‘д, от Мухаммада ибн ‘Умара: «Он был из числа поклоняющихся, обладал благородством, красноречием, внушал трепет и имел суровый язык. Он застал правление Аббасидов и прибыл к Абу аль-‘Аббасу в Анбар»
وقال محمد بن سعد ، عن محمد بن عمر : كان من العباد ، وكان له شرف ، وعارضة ، وهيبة ، ولسان شديد . وأدرك دولة بني العباس ، ووفد على أبي العباس بالأنبار - Абдуллах ибн Хасан ибн Хасан ибн Али ибн Абу Талибум. 145
Сказал Мухаммад ибн Са‘д, от Мухаммада ибн ‘Умара: «Он был из числа поклоняющихся, обладал благородством, красноречием, внушал трепет и имел суровый язык»
وقال محمد بن سعد ، عن محمد بن عمر : كان من العباد ، وكان له شرف ، وعارضة وهيبة ، ولسان شديد - Муса ибн Укбаум. 145
Сказал аль-Вакиди: «У Ибрахима, Мусы и Мухаммада, сыновей ‘Укбы, был кружок в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и все они были факихами и мухаддисами, а Муса выносил фетвы».
وقال الواقدي : كان لإبراهيم وموسى ومحمد بني عقبة ، حلقة في مسجد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ، وكانوا كلهم فقهاء ومحدثين ، وكان موسى يفتي . - Аль-Харис ибн Абдуррахман ад-Дусиум. 146
Мухаммад бин Са‘д сказал: «Он поселился в аль-‘А‘суве, и скончался после сто сорок пятого года, и у него было немного хадисов». В другом месте: Мухаммад бин ‘Умар сказал: «Я видел его, но ничего не слышал от него, и он умер после выступления Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин Хасана, а его выступление было в сорок пятом году».
وقال محمد بن سعد : كان ينزل الأعوص ، وتوفي بعد سنة خمس وأربعين ومائة ، وكان قليل الحديث . وفي موضع آخر : قال محمد بن عمر : رأيته ولم أسمع منه شيئا ، ومات بعد خروج محمد بن عبد الله بن حسن ، وكان خروجه سنة خمس وأربعين - Салих ибн Хассан ан-Надриум. 150
Сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Он застал аль-Махди, был знатным, заполнял собрание, когда говорил. У него были рабыни-певицы, которые и уронили его в глазах людей. Он приехал в Куфу, и куфийцы слушали его, но хадисов у него было мало»
قال محمد بن عمر : أدرك المهدي وكان سريامريا يملأ المجلس إذا تحدث ، وكان عنده جوار مغنيات فهن وضعنه عند الناس ، وقدم الكوفة فسمع منه الكوفيون ، وكان قليل الحديث - Рибах ибн Зайд ас-Сан‘аниум. 187
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он — вольноотпущенник рода Му‘авии ибн Абу Суфьяна», сказал Мухаммад ибн ‘Умар: «Я видел его, и было у него достоинство и знание хадисов Ма‘мара».
وقال محمد بن سعد : هو مولى آل معاوية بن أبي سفيان، قال محمد بن عمر : قد رأيته وكان له فضل وعلم بحديث معمر . - Рибах ибн Зайд ас-Сан‘аниум. 187
И сказал Ибн Са‘д со слов аль-Вакиди: «Я видел его, и было у него достоинство и знание хадисов Ма‘мара».
وقال ابن سعد ، عن الواقدي : قد رأيته وكان له فضل وعلم بحديث معمر - ад-Даххак ибн Усман ибн ад-Даххак аль-Хизамиум. 200
Сказал аз-Зубайр бин Баккар: «Сообщил мне некто из курайшитов, что Ахмад бин Мухаммад бин ад-Даххак сидел у аль-Вакиди, перенимая от него знания. И сказал аль-Вакиди: «Этот юноша — пятый из пяти, с которыми я сидел и которые сидели со мной в поисках знаний, он таков, каким вы его видите», а его отец — Мухаммад бин ад-Даххак, и дед — ад-Даххак бин ‘Усман, и ‘Усман бин ад-Даххак, и ад-Даххак бин ‘Усман бин ‘Абдуллах бин Халид бин Хазам»
قال الزبير بن بكار : أخبرني بعض القرشيين أن أحمد بن محمد بن الضحاك جالس الواقدي يأخذ عنه العلم ، فقال الواقدي : هذا الفتى خامس خمسة جالستهم وجالسوني على طلب العلم هو كما ترون ، وأبوه محمد بن الضحاك ، وجده الضحاك بن عثمان ، وعثمان بن الضحاك ، والضحاك بن عثمان بن عبد الله بن خالد بن حزام - аль-Вакидиум. 207
И сказал Я‘куб: «Рассказал мне Муфдаль, сказавший: "Мои дощечки (для записей) терялись в Медине, но их приносили мне благодаря их известности в Медине, говоря: "Это дощечки Ибн Вакида""».
وقال يعقوب : حدثني مفضل ، قال : قال الواقدي : لقد كانت ألواحي تضيع بالمدينة فأوتى بها من شهرتها بالمدينة ، يقال : هذه ألواح ابن واقد . - Зуль-Джаушан ад-Дабаби
А в словах аль-Миззи: «Передал аль-Багави со слов аль-Вакиди, что его имя — ‘Усман ибн Науфаль», — составитель «Аль-Камаль» проявил небрежность, потому что аль-Багави передал это только от Ибн Са‘да, так это записано в старой рукописи, которая, как говорят, была переписана с него, а Аллах знает лучше. Он сказал: «Я не знаю у Зу аль-Джаушана другого хадиса, кроме этого, — то есть хадиса о коне». И было сказано: «Поистине, Абу Исхак слышал его от его сына Шамра со слов его отца»
وفي قول المزي : حكى البغوي عن الواقدي أن اسمه عثمان بن نوفل مقلدا صاحب «الكمال» نظر ؛ لأن البغوي لم يحكه إلا عن ابن سعد ، كذا هو في نسخة قديمة ، قيل : إنها كتبت عنه والله أعلم . قال : ولا أعلم لذي الجوشن غير هذا الحديث - يعني حديث الفرس - قال : ويقال : إن أبا إسحاق سمعه من ابنه شمر عن أبيه - Са‘ид ибн Хурайс аль-Махзуми
Из числа принявших ислам в день завоевания Мекки. Аль-Вакиди сказал: «Он присутствовал при этом».
من مسلمة الفتح . قال الواقدي : شهدها، - Са‘ид ибн Са‘д ибн ‘Убада аль-Ансари
Сказал ибн ‘Абд аль-Барр: «Его сподвижничество достоверно, его упомянул аль-Вакиди и другие»
وقال ابن عبد البر : صحبته صحيحه ، ذكره الواقدي وغيره - Сахль ибн Абу Хасма аль-Хазраджи
Сказал аль-Вакиди: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) умер, когда ему было восемь лет, и он запомнил от него».
وقال الواقدي : مات النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو ابن ثمان سنين ، وقد حفظ عنه - Ад-Даххак ибн Суфьян аль-Киляби
Сказал аль-Вакиди: «Он был ответственным за закят своего племени, был из числа храбрецов, приравнивался к сотне всадников, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) отправил его во главе военного отряда».
وقال الواقدي : كان على صدقات قومه ، وكان من الشجعان يعد بمائة فارس ، وبعثه النبي - صلى الله عليه وسلم - على سرية . - Абдуллах ибн ‘Амр ибн ‘Ауф аль-Мазини
Упомянул его аль-Вакиди среди тех, кто отправился к племени ‘Урайна, убившим пастуха Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует
ذكره الواقدي في الذين خرجوا إلى العرنيين الذين قتلوا راعي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - Алькама ибн Ваккас аль-Утвари
Когда его упомянул Ибн ‘Абд аль-Барр в «аль-Исти‘аб», он сказал: «Он родился во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как упомянул аль-Вакиди».
ولما ذكره ابن عبد البر في " الاستيعاب " قال : ولد على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيما ذكر الواقدي - Амр ибн Абаса — один из первых принявших ислам
Сказал аль-Вакиди: «Он принял Ислам в Мекке в самом начале, затем вернулся в свои земли и оставался там, пока не переселился после [событий] Хайбара и перед взятием [Мекки], и присутствовал при этом»
قال الواقدي : أسلم قديما بمكة ثم رجع إلى بلاده ، فأقام بها إلى أن هاجر بعد خيبر وقبل الفتح فشهدها - Нафи ибн Абдуль-Харис ибн Халид аль-Хузаи
Аль-Вакиди отвергал то, что у Нафи‘а ибн ‘Абдуль-Хариса было сподвижничество, и сказал: «Этот его хадис передан от Абу Мусы аль-Аш‘ари от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»
فأنكر الواقدي أن يكون لنافع بن عبد الحارث صحبة ، وقال : حديثه هذا عن أبي موسى الأشعري عن النبي صلى الله عليه وسلم - Ма‘киль ибн Мукаррин аль-Музани
Аль-Вакиди и Ибн Нумайр сказали: «Сыновей Мукрина было семеро, и все они сподвижничали с Пророком, да благословит его Аллаh и приветствует».
وقال الواقدي وابن نمير : كان بنو مقرن سبعة ، كلهم صحب النبي صلى الله عليه وسلم . - Хурейс ибн ‘Амру ибн ‘Усман аль-Махзуми
И сказал аль-Вакиди: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, ‘Амру ибн Хурайсу было двенадцать лет». И сказал: «Я упомянул это лишь для напоминания об этом»
وقال الواقدي : كان لعمرو بن حريث لما توفي النبي - صلى الله عليه وسلم - اثنتا عشرة سنة . قال : وإنما ذكرته للتنبيه على ذلك - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Хадрами
Сказал аль-Вакиди: «Он родился в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и передавал от ‘Умара. Его хадис является мурсаль, и он причисляется к таби‘инам».
قال الواقدي : ولد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وروى عن عمر ، فحديثه مرسل ، وهو معدود في التابعين - Хамас ибн ‘Амр аль-Лайси
Ал-Вакиди упомянул, что он родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
ذكر الواقدي أنه ولد على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - аль-Харис ибн ан-Ну‘ман ибн Умайя аль-Ауси
Сказал Ибн Са‘д: «Упомянули его среди участников битвы при Бадре Муса ибн ‘Укба, Ибн ‘Имара, Абу Ма‘шар и аль-Вакиди, однако Ибн Исхак не упомянул его».
قال ابن سعد : ذكره في البدريين موسى بن عقبة وابن عمارة وأبو معشر والواقدي ، ولم يذكره ابن إسحاق . - Анас ибн Му‘аз ибн Анас аль-Джадили
Упомянули его Муса ибн ‘Укба, Ибн Исхак и аль-Вакиди среди тех, кто участвовал в битве при Бадре, и упомянул его Абу аль-Асвад со слов ‘Урвы, однако он сказал: «Унайс» (в уменьшительной форме).
ذكره موسى بن عقبة وابن إسحاق والواقدي فيمن شهد بدرا ، وذكره أبو الأسود ، عن عروة ، لكنه قال : أنيس ، بالتصغير - Аниса, вольноотпущенник Пророка
Упомянул его Муса ибн ‘Укба со слов Ибн Шихаба среди тех, кто участвовал в битве при Бадре, и он пал мучеником в ней. Также упомянули его Ибн Исхак и аль-Вакиди среди тех, кто участвовал в битве при Бадре.
ذكره موسى بن عقبة ، عن ابن شهاب فيمن شهد بدرا ، واستشهد بها . وكذا ذكره ابن إسحاق والواقدي فيمن شهد بدرا - Са‘д ибн Зайд ибн Абд аль-Ашхаль аль-Ашхали
«Аль-Вакиди сказал: «Участвовал в присяге при Акабе»
وقال الواقدي : شهد العقبة، - Муавваз ибн Амр ибн аль-Джамух аль-Ансари
Упомянул его Муса ибн ‘Укба среди тех, кто участвовал в битве при Бадре, так же его упомянули Абу Ма‘шар и аль-Вакиди.
ذكره موسى بن عقبة فيمن شهد بدرا ، وكذا ذكره أبو معشر والواقدي - Саад ибн Зурара аль-Ансари
Аль-Вакиди и аль-‘Адави упомянули, что его обвиняли в лицемерии, но, возможно, он покаялся. Аллаху ведомо лучше.
وقد ذكر الواقدي والعدوي أنه كان ينسب إلى النفاق، ولعله تاب. والله أعلم - Хариса ибн Малик аль-Баяди
Упомянул его аль-Вакиди среди тех, кто участвовал в битве при Бадре, так сказал Ибн ‘Абд аль-Барр.
ذكره الواقدي فيمن شهد بدرا ، هكذا قال ابن عبد البر - Умм ‘Амир бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Ансария
Ибн Са‘д сказал: «Мухаммад бин ‘Умар упомянул, что она приняла ислам и принесла присягу».
وقال ابن سعد : ذكر محمد بن عمر أنها أسلمت وبايعت