Передал нам Зухайр бин Харрб и Ибн Нумайр, которые сказали: Передал нам Суфьян бин Уйейна, передал нам Абан и другие от аль-Хакама, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от аль-Бары, который сказал: Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и никто из нас не сгибал спину, пока не видел,
Аль-Хакам ибн ‘Утайба аль-Кинди→Маджхуль
- Хадис 474 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о следовании за имамом и действиях после негоحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ
- Хадис 621Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что велено мамуму в плане следования за имамомحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ - الْمَعْنَى - قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ زُهَيْرٌ : ثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ
Передал нам Зухайр бин Харб и Харун бин Ма‘руф — смысл [их слов] одинаков — которые сказали: [сообщил] нам Суфйан от Абана бин Таглиба. Абу Дауд сказал: Зухайр сказал: передали нам куфийцы Абан и другие от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана бин Абу Лейлы, от аль-Бара’, который сказал: «Мы молились вмест
- Хадис 1045Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ :أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ ، فَبِعْتُهُمَا ، فَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَدْرِكْهُمَا ، فَارْتَجِعْهُمَا ، وَلَا تَبِعْهُمَا إِلَّا جَمِيعًا ، وَلَا تُفَرِّقْ بَي
Передал нам Абдульваххаб, от Са‘ида, от некоего человека, от Хакама бин Утейбы, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Али о том, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне продать двух рабов-братьев, и я продал их, разлучив их. Я упомянул об этом Пророку, да
- Хадис 23914Муснад АхмадموقوفХадис Биляля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ قَالَ : ذَكَرَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ الْحَكَمَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ :فَأَمَرَنِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ ، وَنَهَانِي عَنِ الْعِشَاءِ
«И он приказал мне произносить тасвиб на утренней молитве и запретил мне на ночной».
- Хадис 2108Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который хочет зайти в уборную и надевает кожаные носки (хуффы)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالْحَكَمِأَنَّهُمَا كَانَا إِذَا أَرَادَا أَنْ يَبُولَا لَبِسَا خِفَافَهُمَا كَيْ يَمْسَحَا
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Суфьян от человека, имени которого он не назвал, со слов Ибрахима и аль-Хакама, что они, когда хотели помочиться, надевали свои кожаные носки (хуффы), чтобы иметь возможность совершить протирание (масх).
- Хадис 10922Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о награде за лихорадку и болезньحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ :كَانَ عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَذَكَرُوا الْوَجَعَ فَقَالَ عَمَّارٌ : مَا اشْتَكَيْتَ قَطُّ ؟ فَقَالَ : لَا . فَقَالَ عَمَّارٌ : مَا أَنْتَ مِنَّا - أَوْ لَسْتَ مِنَّا - مَا مِنْ عَبْدٍ يُبْتَلَى إِلَّا حُطَّ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ، وَإِنَّ الْكَافِرَ يُبْتَلَى ، فَمَثَ
Передал нам Гундар со слов Шубы, а тот — со слов одного из его сподвижников, а тот — со слов аль-Хакама, а тот — со слов Раби ибн Умайлы, а тот — со слов Аммара, который сказал: «У него был бедуин, и они заговорили о болезнях. Аммар спросил: “Ты никогда не болел?” Тот ответил: “Нет”. Аммар сказал: “
- Хадис 20773Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который отдает человеку ткань и говорит: «Продай ее за столько-то, а все, что сверх того, — твое»حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ رَجُلٍ عَنِ الْحَكَمِفِي الرَّجُلِ يُعْطِي الرَّجُلَ الثَّوْبَ ، فَيَقُولُ : بِعْهُ بِكَذَا وَكَذَا ، فَمَا زَادَ فَبَيْنِي وَبَيْنَكَ ، قَالَ : " لَا بَأْسَ بِهِ
«Продай её за столько-то, а то, что будет сверх этого — поделим между мной и тобой». Он сказал: «В этом нет ничего предосудительного».
- Хадис 29557Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, отрекающемся от своего происхождения по отцовской линии: каково постановлениеإِذَا قَالَ : لَسْتَ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ، قَالَ : يُضْرَبُ
«Если он скажет: „Ты не из племени Бану Тамим“, то он подвергается наказанию».
- Хадис 467Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о подстригании усов и стрижке ногтейعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ :يَمْسَحُ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от некого человека, от Хакама бин Утейбы, который сказал: «Он протирает это водой».
- Хадис 1840Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава: «Молитва лучше сна»عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُثَوِّبَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، وَلَا يُثَوِّبَ فِي غَيْرِهَا
Абд ар-Раззак от Маамара, от своего сподвижника, от аль-Хакама бин ‘Утайбы, от ‘Абд ар-Рахмана бин Абу Лейлы о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялу произносить тасвиб на утренней молитве и не произносить тасвиб на других молитвах.
- Хадис 4689Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о количестве ракаатов витр-молитвыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَمَّنْ سَمِعَهُ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :قُلْتُ لِمِقْسَمٍ : إِنِّي أُوتِرُ بِثَلَاثٍ ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصُّبْحِ خَشْيَةَ أَنْ تَفُوتَنِي الصَّلَاةُ ، فَكَرِهَ ذَلِكَ أَنْ يُوتِرَ إِلَّا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ " قُلْتُ : عَمَّنْ هَذَا ؟ قَالَ : عَنِ الثِّقَةِ عَنْ مَيْمُونَةَ ، وَعَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Абд ар-Раззак от Абдуллы, от того, кто слышал это от аль-Хакама: Я сказал Миксяму: «Я совершаю витр в три ракаата, а затем выхожу на утреннюю молитву, боясь, что она будет упущена». Он счел нежелательным совершать витр иначе как в пять или семь ракаатов. Я спросил: «От кого это?» Он ответил: «От зас
- Хадис 8415Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о дозволенности для находящегося на законном положении (халяль) помогать находящемуся в ихраме (харам) на охотеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ أَوْ غَيْرِهِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَمِثْلَهُ . عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَفَّارَةٌ كَمَا لَوْ قَتَلُوا رَجُلًا كَانَ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ رَقَبَةٌ
Абд ар-Раззак от Хумайда ибн Руваймана — человека из числа жителей Шама, от аль-Хаджаджа ибн Артаты, от Абдульмалика ибн аль-Мугиры ат-Таифи, от Абдуллы ибн аль-Микдада, от Амра ибн аль-Хабаши, который сказал: «Я был у Ибн Аббаса, когда пришла женщина и сказала: „Я указала на зайца, а погонщик (верб
- Хадис 8640Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о животном, заколотом людьми Писанияعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ :أَنَّهُ رَخَّصَ فِي ذَبَائِحِهِمْ ، وَكَرِهَ نِسَاءَهُمْ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от кого-то из своих сподвижников, от аль-Хакама, от Абу ‘Ияда передал, что он разрешил употреблять в пищу то, что они зарезали, но счел запретным их женщин.
- Хадис 9451Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об имуществе, захваченном врагом, которое затем находит его владелецعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ :الْمُسْلِمُ يَرُدُّ عَلَى أَخِيهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от человека, от аль-Хакама: Мусульманин возвращает [имущество] своему брату.
- Хадис 10158Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفНе женись на женщине из числа людей Писания иначе как по договоруأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍمِثْلَهُ . فِي نِكَاحِ الْمُشْرِكَاتِ فِي غَيْرِ عَهْدٍ أَنَّهُ كَرِهَ نِسَاءَهُمْ وَرَخَّصَ فِي ذَبَائِحِهِمْ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ
… подобное. Относительно заключения брака с многобожницами не по договору — поистине, он испытывал отвращение к их женщинам и разрешал заколотое ими на враждебной земле. Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Сау
- Хадис 10209Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о наследовании вероотступникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَأَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْعِجْلِيَّ ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ فَاسْتَتَابَهُ عَلِيٌّ ، فَأَبَى أَنْ يَتُوبَ ، فَقَتَلَهُ ، وَقَسَّمَ مَالَهُ مِنْ وَرَثَتِهِ ، وَأَمَرَ امْرَأَتَهُ أَنْ تَعْتَدَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж от того, кто передал ему, от аль-Хакама бин Утайбы, что аль-Муставрид аль-Иджли отступил от ислама, и Али призвал его к покаянию, но он отказался раскаяться, и [Али] убил его, разделил его имущество между его наследниками и приказал
- Хадис 10210Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о наследовании вероотступникаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَضَى فِي مِيرَاثِ الْمُرْتَدِّ بِمِثْلِ قَوْلِ عَلِيٍّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Маʿмар от некоего человека, от аль-Хакама бин Утайбы, что Ибн Масʿуд вынес решение относительно наследства вероотступника, аналогичное мнению Али.
- Хадис 10247Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفО животных, зарезанных ими (людьми Писания или многобожниками)قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ يَقُولُ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ وَمُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ قِيلَ لَهُمَا : إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَذْكُرُونَ عَلَى ذَبَائِحِهِمْ غَيْرَ اللهِ ، فَقَالَا : إِنَّ اللهَ حِينَ أَحَلَّ ذَبَائِحَهُمْ عَلِمَ مَا يَقُولُونَ عَلَى ذَبَائِحِهِمْ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил мне тот, кто слышал, как Хакам бин ‘Утайба говорил: сообщил мне Абд ар-Рахман бин Абу Лейла от ‘Али и Муджахида, от Ибн ‘Аббаса: им обоим сказали, что люди Писания упоминают при заклании своего скота кого-то помимо Аллаха. На что они сказали: «Поистине, когда Аллах дозв
- Хадис 10328Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о заключении брака, разводе и возвращении жены (радж'а) без свидетелейعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ : وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ يَقُولُ :دُخُولُهُ رَجْعَةٌ
Абд ар-Раззак от Ма’мара: и сообщил мне тот, кто слышал, как аль-Хакам ибн ‘Утайба говорил: «Его вхождение [к ней] является возвращением».
- Хадис 12790Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что не женятся на женщине из числа людей Писания (при определенных контекстуальных условиях запрета)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ :فِي نِكَاحِ الْمُشْرِكَاتِ فِي غَيْرِ عَهْدٍ أَنَّهُ كَرِهَ نِسَاءَهُمْ ، وَرَخَّصَ فِي ذَبَائِحِهِمْ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от некоторых своих сподвижников, от аль-Хакама, от Абу Ияда: дополнительный текст относительно женитьбы на многобожницах не в период договора — что он испытывал отвращение к их женщинам и разрешал употреблять в пищу то, что они закалывают на земле войны.