Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил эту и надел ее в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, такое надевает лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привезли такие одежды, и он отдал одну из них ‘Умару бин аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах. ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты одел меня в нее, хотя сказал о плаще ‘Утарида то, что сказал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, я одел тебя в нее не для того, чтобы ты носил ее». И ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, отдал ее св

«О Посланник Аллаха, купи эту, чтобы украсить себя ею для праздника и делегаций». На что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Поистине, это — одежда того, у кого нет доли [в загробной жизни]». Умар пробыл столько, сколько пожелал Аллах, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал ему джуббу из шелка-дибаджа. Умар принес ее, явившись к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь сказал: „Поистине, это — одежда того, у кого нет доли“, — и прислал мне эту джуббу?» Посланник Аллаха,

«Поистине, я послал его тебе не для того, чтобы ты носил его, — носит его лишь тот, у кого нет доли (в будущей жизни). Поистине, я послал его тебе, чтобы ты воспользовался им», то есть продал его.

«Умар бин аль-Хаттаб увидел шелковое платье в полоску (сира) у дверей мечети и сказал: „О Посланник Аллаха, если бы ты купил его и надевал в пятницу и для приема делегаций!“ Он ответил: „Поистине, надевает его тот, у кого нет доли в Последней жизни“. Затем привезли другие платья, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал Умару одно из них. [Умар] сказал: „Ты подарил мне его, хотя сказал о платьев Утарида то, что сказал?“ Он ответил: „Поистине, я подарил его тебе не для того, чтобы ты носил его“. И Умар отдал его в качестве подарка своему брату-язычнику в Мекке».

«Сообщил мне Абдуллах бин Динар от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: „Умар увидел платье на продажу на некоем человеке и сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Купи это платье, ты будешь носить его в пятницу и когда к тебе придет делегация“. Тот ответил: „Поистине, надевает это только тот, у кого нет доли в Последней жизни“. Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли платья из этого материала, и он отправил Умару одно из них. Умар сказал: „Как я надену его, раз ты сказал о нем то, что сказал?“ [Пророк] ответил: „Поистине, я подарил его тебе не для того, чтобы ты носил его, а чтобы ты продал его или подарил“. И Умар отправил его своему брату из числа жителей Мекки до того, как тот принял ислам“».

«О Посланник Аллаха, купи этот плащ и украсься им для праздника и для приема делегаций». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это одежда того, кто не имеет доли [в загробной жизни]», или: «Поистине, носит это лишь тот, кто не имеет доли [в мире ином]». Прошло столько времени, сколько пожелал Аллах, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прислал ему шелковый кафтан (джубба мин дибадж). ‘Умар взял его, пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь

«Умар, да будет доволен им Аллах, увидел продающуюся полосатую шелковую одежду и сказал: „О Посланник Аллаха, если бы ты купил ее и надевал для делегаций, когда они приходят к тебе, и по пятницам?“ На что он ответил: „Эту носит только тот, у кого нет доли (в Последней жизни)“. И спустя некоторое время Пророк да благословит его Аллах и приветствует отправил Умару полосатую шелковую одежду, подарив ее ему. Умар сказал: „Ты подарил мне ее, хотя я слышал, как ты говорил о ней то, что говорил?“ Тот ответил: „Поистине, я отправил ее тебе не для того, чтобы ты носил ее, а чтобы ты продал ее или одел ею другого“».

«О Посланник Аллаха, купи это и надевай по пятницам и когда к тебе прибывают делегации». Тот ответил: «Такое надевает лишь тот, у кого нет доли [в загробной жизни]». Некоторое время спустя Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прислали такие одежды, и он послал ‘Умару одну из них. ‘Умар сказал: «Как я надену ее, раз ты сказал о ней то, что сказал?» Пророк ответил: «Поистине, я дал ее тебе не для того, чтобы ты надевал ее, а чтобы ты продал ее или одел [кого-то]». И ‘Умар послал ее своему брату в Мекку до того, как тот принял ислам.

«Что такое *иставрак*?» Я ответил: «Это то из парчи, что является плотным и грубым». Он сказал: «Я слышал, как ‘Абдуллах говорил: „Умар увидел на одном человеке верхнюю одежду (*хулля*) из иставрака, принес ее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, купи эту вещь и надевай ее для делегаций людей, когда они будут приезжать к тебе». На это он ответил: «Поистине, шелк носит лишь тот, у кого нет доли [в благах Последней жизни]»“. Прошло какое-то время, после чего Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал ему одежду. Тот принес ее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Ты послал мне это, хотя говорил по поводу подобной ве

«Я читал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что ‘Умар бин аль-Хаттаб увидел шелковое платье в полоску у дверей мечети и сказал: „О Посланник Аллаха, если бы ты купил это и надевал для людей по пятницам и для делегаций, когда они прибывают к тебе!“ На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, надевает это лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привезли такие платья, и он дал одно из них ‘Умару. ‘Умар сказал: „О Посланник Аллаха, ты одел меня в него, хотя сказал о платье ‘Утарида то, что сказал?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я одел тебя в него не для того, чтобы ты носил его». И тогда ‘Умар отдал его в качестве одежды своему брату-язычнику в Мекке.

«‘Умар бин аль-Хаттаб увидел шелковое платье в полоску у дверей мечети и сказал: „О Посланник Аллаха, если бы ты купил это и надевал его для людей по пятницам и для делегаций, когда они прибывают к тебе!“ На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, надевает это лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привезли такие пл

«‘Умар увидел ‘Утарида ат-Тамими, выставляющего напоказ на рынке шелковое платье в полоску (а он был человеком, который ходил к правителям и получал от них выгоду), и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я видел, как ‘Утарид выставляет на рынке шелковое платье в полоску, так если бы ты купил его и надевал для арабских делегаций, когда они прибывают к тебе!“ И я полагаю, он сказал: „...и надевал его по пятницам“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Поистине, шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в мире вечном». А спустя некоторое время Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли полосатые платья, и он отправил ‘Умару платье, отправил Усаме бин Зайду платье, и дал ‘Али бин Аби Талибу платье, сказав: «Разорви

«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, передал мне Салим бин ‘Абдуллах, что ‘Абдуллах бин ‘Умар сказал: «‘Умар бин аль-Хаттаб нашел платье из тяжелого шелка (истабрак), которое продавалось на рынке, взял его и принес Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, купи это и украшайся им для праздника и для делегаций“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это — одежда того, у кого нет доли (в вечной жизни)». И ‘Умар пробыл столько, сколько пожелал Аллах, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислал ему верхнюю одежду (джуббу) из парчи (дибадж). ‘Умар взял ее и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, ты сказал: «

«‘Умар бин аль-Хаттаб нашел платье из тяжелого шелка (истабрак), которое продавалось на рынке, взял его и принес Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, купи это и украшайся им для праздника и для делегаций“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это — одежда того, у кого нет доли (в вечной жизни)». И ‘Умар пробыл столько, сколько пожелал Аллах, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислал ему верхнюю одежду из парчи (дибадж). ‘Умар взял ее и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, ты сказал: «Поистине, это — одежда того, у кого нет доли (в вечной жизни)» — или: «Поистине,

«Если бы ты купил его!» Тот ответил: «Поистине, надевает это лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было подарено полосатое платье, и он прислал его мне. (Салим) сказал: «Я спросил: „Ты прислал его мне, хотя я слышал, как ты говорил о нем то, что говорил?“ Тот ответил: „Поистине, я послал его тебе, чтобы ты пользовался им (извлекал пользу)“».

«Поистине, я послал его тебе, чтобы ты извлек из него пользу, а не посылал его тебе для того, чтобы ты носил его». (А также приводится иснад и текст): что ‘Умар бин аль-Хаттаб увидел на каком-то человеке из рода ‘Утарида каба из парчи или шелка и сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы ты купил его!» Тот ответил: «Поистине, надевает это лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было подарено полосатое платье, и он прислал его мне. (Салим) сказал: «Я спросил: „Ты прислал его мне, хотя я слышал, как ты г

«Я слышал, как мой отец рассказывал, сказав: „Передал мне Яхья бин Аби Исхак, сказавший: «Салим бин ‘Абдуллах сказал мне об истабраке (тяжелом шелке)». Сказал: «Я спросил: „Что это такое?“ Он ответил: „То, что является толстым из парчи и грубым из нее“. И сказал: «Я слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар говорил: «‘Умар увидел на человеке платье из истабрака и принес его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует»...»“» И он упомянул (хадис), подобный их хадисам, за исключением того, что он сказал: «...и он сказал: „Поистине, я послал его тебе, чтобы ты выручил за него имущество“». (В другой версии сказано): «Салим бин ‘Абдуллах сказал мне об истабраке: „Я спросил: «Что является толстым из парчи и грубым из нее?» Он ответил: «Я слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар говорил: «‘Умар увидел на человеке платье из истабрака

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил это и надевал в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Такое надевает лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислали оттуда такие одежды, и он отдал одну из них ‘Умару бин аль-Хаттабу. ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты одел меня в нее, хотя сказал о плаще ‘Утарида то, что сказал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я одел тебя в нее не для того, чтобы ты носил ее». И ‘Умар отдал ее своему брату-язычнику в Мекке.

«Купи это, приукрасься им для праздника и для делегаций».

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил это и надевал по пятницам и для делегаций, когда они прибывают к тебе!» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, носит это лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислали такие одежды, и он отдал одну из них Умару бин аль-Хаттабу. Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Посланник Аллаха, ты одел меня в нее, а ведь ты сказал о платье ‘Утарида то, что сказал!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, Я одел тебя в нее не для того, чтобы ты носил ее». И тогда Умар бин аль-Хаттаб отдал ее своему брату-многобо

«Это было платье из парчи (истабрак)». И он сказал в нем: «Затем он послал ему шелковый джубба (верхнюю одежду) и сказал: “Ты продашь его и удовлетворишь свои нужды”».

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил эту и надел ее в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Эту носит только тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привезли такую же, и он отдал ‘Умару одну из них. ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты одел меня в нее, хотя сказал о наряде ‘Утарида то, что сказал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я одел тебя в нее не для того, чтобы ты носил ее». И ‘Умар отдал ее в качестве одежды своему брату-многобожнику в Мекке.

«О Посланник Аллаха, купи эту [одежду] и укрась себя ею для праздника и для приема делегаций». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, это — одежда того, у кого нет доли [в загробной жизни]», — или: «Поистине, носит это лишь тот, у кого нет доли [в загробной жизни]». Пробыл Умар столько, сколько пожелал Аллах, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислал ему шелковый жубб (верхнюю одежду). Он взял его и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Послан

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил это на пятничный день и для делегаций, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, носит это лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни». [‘Умар] сказал: «А позднее Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привезли такие плащи, и он подарил мне один из них». [‘Умар] сказал: «О Посланник Аллаха, ты подарил мне его, хотя сказал о нем то, что сказал!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я подарил его тебе не для того, чтобы ты носил его, а поистине, я подарил его тебе, чтобы ты одел [в него кого-т

«Что такое истабрак?» Я ответил: «Это плотный парчовый шелк грубой выделки». Он сказал: «Я слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар говорил: „‘Умар увидел у какого-то человека парчовый плащ (сундус), принес его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Купи это“...“»

«Поистине, носит шелк лишь тот, у кого нет доли [в Последней жизни]».

«сияра») и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты купил эти одежды для делегаций и для пятничного дня?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, надевает это лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни».

Малик от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб увидел шерстяной плащ в полоску («сирая»), который продавался у ворот мечети, и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты купил этот плащ и надевал его по пятницам и для делегаций, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, надевает это только тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислали такие плащи, и он отдал один из них Умару ибн аль-Хаттабу. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты подарил его мне, хотя сказал о плаще Утарида то, что сказал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я подарил его тебе не для того, чтобы ты носил его». И Умар отдал его в качестве подарка своему брату-язычнику в Мекке.

«Что ты делаешь в этих одеждах? Я слышал, как мой отец рассказывал со слов ‘Умара бин аль-Хаттаба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Воистину, носит шелк лишь тот, у кого нет доли (в будущей жизни)“».

«Сообщил мне Нафиʿ от Ибн Умара, что Умар увидел одежду из сирала (шелковой ткани) или шелка, которую продавали, и сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Если бы ты купил это и надевал в пятницу или для приема делегаций?“ Тот ответил: „Поистине, носит это лишь тот, у кого нет доли [в ином мире]“. Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли в подарок такую одежду, и он послал Умару один комплект. [Умар] сказал: „Я слышал от тебя то, что ты сказал, а ты прислал это мне?“ [Пророк] ответил: „Поистине, я послал ее тебе не для того, чтобы ты носил ее, а чтобы ты продал ее или одел в нее [кого-нибудь]“».

«Шелк носит лишь тот, кто не имеет доли [в будущем мире]».

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил этот костюм и надевал его, когда к тебе прибывают делегации людей!» На что он ответил: «Поистине, носит это лишь тот, у кого нет доли [в загробной жизни]». Затем Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли три костюма, и он отправил Умару один костюм, Али — один костюм и Усаме бин Зайду — один костюм. Умар принес свой костюм к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты прислал мне это, хотя я слышал, как ты говорил об этом то, что говорил?» Он ответил: «Я прислал его тебе не для того, чтобы ты носил его, а дл

«Ты же одел меня!» Тот ответил: «Разорви его между своими женщинами на головные повязки или удовлетвори им свою нужду».

«О Пророк Аллаха, если бы ты купил эту одежду для делегаций!» Тот ответил: «Шелк — или он сказал: эту [одежду] — носит лишь тот, у кого нет доли [в благах вечной жизни]» (он сказал: «Полагаю, он добавил: в Иерусалиме / в Последней жизни»). Позднее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли одежду из такого материала, и он послал ее ‘Умару, но тот счел это неприятным и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со словами: «О Пророк Аллаха, ты прислал это мне, хотя сказал об этом то, что я слышал: „Шелк — или он сказал: эту [одежду] — носит лишь тот, у кого нет доли“». [Пророк] ответил: «Поистине, я послал ее тебе не для того, чтобы ты носил ее, а

«Носит его лишь тот, у кого нет доли [в загробной жизни]».

«Витр — это один ракят в конце ночи».

«Поистине, шелк носит только тот, кто не имеет доли [в благах Последней жизни]».

«О Посланник Аллаха, я видел, как ‘Утарид продает свой плащ, так купи же его, чтобы надевать, когда к тебе прибывают делегации людей». На что он ответил: «Поистине, шелк надевает лишь тот, у кого нет доли [в Последней жизни]».

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил его и надевал в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, такое надевает лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли такие платья, и он отдал одно из них Умару. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты одел меня в него, хотя сказал о нем то, что сказал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я одел тебя в него не для того, чтобы ты носил его, а одел я тебя в него, чтобы ты продал его или одел кого-то другого». И тогда Умар отдал его в качестве одежды своему брату — язычнику по матери из М

«Поистине, я послал его тебе не для того, чтобы ты носил его — поистине, это одежда тех, у кого нет доли [в загробной жизни]. Поистине, я послал его тебе, чтобы ты извлёк из него пользу».

Передал нам Асвад, передал нам Шуʻба, от Абу Бакра бин Хафса, от Салима, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал Умару плащ (хулля).

«Шелк носит лишь тот, кто не имеет доли [в Ахирате]».

«О Посланник Аллаха, поистине, я видел, как Утарид продает одежды из парчи. Если бы ты купил ее и надевал для прибывающих делегаций, для праздников и пятничной молитвы...» На это он ответил: «Шелк носит только тот, у кого нет доли [в благах]». Я думаю, он сказал: «...в Последней жизни». [Передатчик] сказал: Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были подарены одежды из шелка (сияра), и он отдал одну одежду Али ибн Аби Талибу, отдал одну одежду Усаме ибн Зайду и послал одежду Умару ибн аль-Хаттабу, сказав Али: «Разорви ее на части, чтобы женщины сделали из них головные покровы (хумур)». Тогда Умар пришел к Посланнику Аллаха,

«О Посланник Аллаха, купи эту [одежду] и надевай её по пятницам и тогда, когда к тебе прибывают делегации». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, такое надевает лишь тот, у кого нет доли [в загробной жизни]». [Ибн Умар] сказал: «А через некоторое время Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли три такие одежды, и он одел в одну из них Умара, в одну — ‘Али, и в одну — Усаму». Умар пришел

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил это и надел в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это надевает лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислали такие одежды, и он отдал одну из них ‘Умару бин аль-Хаттабу. ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты одел меня в нее, хотя сказал об одежде ‘Утарида то, что сказал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я одел тебя в нее не для того, чтобы ты носил ее». И ‘Умар отдал ее в качестве одежды своему брату-многобожнику в Мек

Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдус ибн Камиль, передал нам ‘Али ибн аль-Джа’д, передал нам Шу’ба, от Катады, от Бакра ибн ‘Абдаллаха аль-Музани и Бишра ибн аль-Мухтафиза, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: "Шелк — это одежда тех, у кого нет доли [в вечной жизни]"».

«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли одежды, и он послал Умару одну из них. Умар пришел, неся одежду в руках, и сказал: «О Посланник Аллаха, ты послал мне эту шелковую одежду, хотя сам говорил о ней то, что говорил?». Он ответил: «Я послал ее тебе не для того, чтобы ты носил ее, а для того, чтобы ты продал ее и извлек пользу из ее цены».

Передал нам ‘Абд ар-Рахим ибн Сулейман со слов ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, который передал от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар сообщил ему, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб увидел халат из шёлка и сказал: “О Посланник Аллаха, если бы ты купил этот халат для делегаций и для пятничного дня!”. На что он ответил: “Его носит лишь тот, у кого нет доли в мире вечном”».

«Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб увидел ‘Утарида, продававшего одежды из парчи (дибаджа), и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, я видел, как ‘Утарид продает одежды из парчи. Если бы ты купил ее и надевал для прибывающих делегаций, для праздников и пятничной молитвы...» На это он ответил: «Шелк носит тот, кто не имеет доли...» — мне кажется, он сказал: «...в Последней жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были подарены шелковые одежды с полосками (сирая), и он отдал одну одежду Али ибн Аби Талибу, другую — Усаме ибн Зайду, а одну послал Умару ибн аль-Хаттабу. Али он сказал: «Разорви ее на части и сделай из них женские головные покровы (хумур)». Умар пришел к Пророку, да благословит его Аллах и привет

«Я читал Малику»), от Нафи`, от Ибн Умара: «Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, увидел у дверей мечети шерстяную одежду в полоску (хулля сира`а) и сказал: "О Посланник Аллаха, если бы ты купил это и надел в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе!" На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Эту одежду носит лишь тот, кто не имеет доли в Последней жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислали из этой одежды, и о

«И ты сказал о ней то, что сказал? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, я одел тебя в нее не для того, чтобы ты носил ее. Я одел тебя в нее лишь для того, чтобы ты продал ее или одел [кого-то другого]». И Умар отдал ее своему единоутробному брату-язычнику в Мекке».

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил это платье и надевал его в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, такое надевает лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислали несколько таких платьев, и о

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передали нам ‘Имран бин Муса и Ахмад бин ан-Наср бин ‘Абдульваххаб, которые сказали: передал нам Шейбан, передал нам Джарир (то есть ибн Хазим), передал нам Нафи‘ от Ибн ‘Умара, который сказал: «‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, увидел ‘Утарида ат-Тамими, продававшего на рынке верхнюю одежду в полоску из шелка (хулля сирая). Он был человеком, который приближался к правителям и получал от них [блага]. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „О Посланник Аллаха! Я видел, как ‘Утарид продает на рынке одежду в полоску. Если бы ты купил ее и надевал для делегаций арабов, когда они прибывают к тебе...“ — и, думаю, он сказал: „...и надевал ее в пятницу“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Поистине, шелк в этом мире носит лишь тот, кто не имеет доли в ино

«О Посланник Аллаха! Если бы ты купил эту одежду и надевал ее для делегаций и в пятничный день...» На что он ответил: «Поистине, ее носит лишь тот, кто не имеет доли в ином мире».

И с этим иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после этого послал ‘Умару полосатую шелковую одежду, облачив его в нее. [‘Умар] сказал: «О Посланник Аллаха! Ты одел меня в нее, хотя я слышал, как ты говорил о ней то, что говорил?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я послал ее тебе, чтобы ты продал ее или одел ею некоторых из своих женщин».

«О Посланник Аллаха, купи это и приукрасься этим для праздника и для приема делегаций». На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это — одежда того, у кого нет доли в Последней жизни». Умар пробыл столько времени, сколько пожелал Аллах, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал е

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил это и надевал его в пятницу и для делегаций, когда они прибывают к тебе?» Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Поистине, надевает это только тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем к Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — привезли много таких платьев, и он дал ‘Умару бин аль-Хаттабу — да будет доволен им Аллах — одно платье из них. ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты одел меня в него, в то время как ты сказал о плаще ‘Утарида то, что сказал?» Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветст

«Поистине, шелк носит лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни».

«Носит шелк только тот, кто не имеет доли [в загробной жизни]».

«Если бы ты купил его для делегаций, которые прибывают к тебе!» На что он ответил: «Носит шелк только тот, кто не имеет доли [в загробной жизни]».

«О Посланник Аллаха, не купить ли тебе это платье, чтобы надевать его, когда к тебе прибывают делегации, и по пятницам?» На что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, это одежды того, у кого нет доли [в загробной жизни]». Прошло столько времени, сколько пожелал Аллах, а затем он послал Умару шелковое платье из парчи, которое было подарено ему. Умар пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, ты прислал мне это, хотя я слышал, как ты говорил о нем то-то и то-то?» [Пророк] ответил: «Поистине, я послал его тебе не для того, чтобы ты носил его, а поистине, я послал его тебе, чтобы ты продал его и потрати

«Умар бин аль-Хаттаб вышел в мечеть и нашел там шелковое платье в полоску...» (далее приводится аналогичный текст).

«Умар бин аль-Хаттаб вышел в мечеть и нашел там шелковое платье в полоску...» (далее приводится аналогичный текст).

«О Посланник Аллаха! Ты сказал о плаще Утарида то, что сказал, а сам даришь мне это?» Он ответил: «Поистине, я подарил его тебе не для того, чтобы ты носил его, а дал тебе его для того, чтобы ты одел в него женщин».

«О Посланник Аллаха, купи это одеяние и надевай его по пятницам и для приема делегаций, когда они приходят к тебе». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Его надевает лишь тот, у кого нет доли в Последней жизни». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после этого принесли одеяния, и он послал ‘Умару одно из них. ‘Умар пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, ты прислал мне сегодня одеяние, хотя сказал об одеянии ‘Утарида то, что сказал?» Он ответил: «Ты продашь его или оденешь им своих женщин».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, носит шелк лишь тот, у кого нет доли [в вечной жизни]”».

«О Посланник Аллаха, если бы ты купил ее и надевал по пятницам и для приема делегаций, когда они прибывают к тебе!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Эту одежду носит лишь тот, кто не имеет доли в Вечной жизни». Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислали такую одежду, и он отдал Умару один комплект. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, ты одарил меня ею, хотя сказал об одежде Утарида то, что сказал?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я одарил тебя ею не для того, чтобы ты носил ее». И тогда Умар отдал ее своему брату-язычнику в Мекке.

«Сообщил нам Абдуллах бин аль-Харис аль-Махзуми от Ханзалы бин Аби Суфьяна, от Салима бин Абдуллаха, который сказал: „Я слышал, как Ибн Умар рассказывал, что Умар бин аль-Хаттаб вышел и увидел шелковый плащ (хулля из иставрака), продаваемый на рынке. Он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, купи его и надевай по пятницам и тогда, когда к тебе прибывают делегации». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Эту одежду носит лишь тот, у кого нет доли (в Исламе)». Передатчик сказал: «Затем Посланнику Аллаха привезли три такие одежды, и он отдал одну Умару, одну — Али, и одну — Усаме. Умар пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, ты сказал о ней то, что сказал, а потом послал ее мне?» Пророк ответил: «Продай ее и удовлетвори свои нужды» или «разорви ее на жен

Сообщил нам Ахмад ибн ‘Амр ибн ас-Сарх и Сулайман ибн Давуд от Ибн Вахба, который сказал: «Сообщил мне Юнус ибн Язид и ‘Амр ибн аль-Харис от Ибн Шихаба, от Салима ибн ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб нашел одежды из парчи (иставрак), продававшиеся на рынке, взял их и принес к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, купи эту и украсься ею для праздника и для приема делегаций“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Поистине, это одежда того, кто не имеет доли [в загробной жизни]“. ‘Умар пробыл [в таком состоянии] столько, сколько пожелал Аллах, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прислал ему шелковый жубб (верхнюю одежду). Он взял ее и принес к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, ты сказал: «Поистине

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: сообщил нам ‘Абда ибн Сулейман от Мухаммада ибн Исхака, от Нафи’, от Ибн ‘Умара, от ‘Умара, который сказал: «Я вышел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на рынок, опираясь на него, и увидел шелковую одежду (сира’), которую продавали на рынке. Я сказал: “О Посланник Аллаха, если бы ты купил её и украсился ею для делегаций арабов, когда они приходят к тебе, и когда ты обращаешься к людям с проповедью в день праздника или в другое время”. Он ответил: “Эту одежду носит лишь тот, у кого нет доли (в вечной жизни)”. Я пробыл столько, сколько было угодно Аллаху, а затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковую одежду (сира’), и он послал её мне. Я вышел в тревоге из-за того, что слышал от него ранее, и из-за того, что он послал её мне. Я сказал: “О Посланник Аллаха, ты посылаешь

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, который сказал: сообщил нам ‘Абдаллах ибн Нумайр, который сказал: передал нам ‘Убайдуллах от Нафи’, от Ибн ‘Умара, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что он увидел шелковую одежду (сира’), которую продавали у дверей мечети, и сказал: “О Посланник Аллаха, если бы ты купил её для пятничного дня и для делегаций, когда они приходят к тебе?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Эту одежду носит лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни”. Он сказал: “Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли несколько таких одежд, и он одел меня в одну из них. Я сказал: “О Посланник Аллаха, ты одел меня в неё, хотя говорил о ней то, что говорил!” Он ответил: “Я одел тебя в неё не для того, чтобы ты носил её, а одел тебя в неё, чтобы ты одел ею кого-то или продал её”. И ‘Умар одел ею своего брата по матери, который был многобо

Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Абдаллах ибн ‘Абд аль-Хакам, который сказал: передал нам Шу’айб ибн аль-Лайс от своего отца, от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Нафи’, что ‘Абдаллах ибн ‘Умар сообщил ему, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб увидел шелковую одежду (сира’) из шёлка и сказал: “О Посланник Аллаха, если бы ты купил эту одежду и надел её для делегаций и для пятничного дня?” Он ответил: “Эту одежду носит лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после этого послал ‘Умару шелковую одежду (сира’) из шёлка и одел его ею. ‘Умар сказал: “О Посланник Аллаха, ты одел меня в неё, хотя я слышал, как ты говорил о ней то, что говорил!” Он ответил: “Продай её или одень ею кого-то”».

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: сообщил нам ‘Абдаллах ибн аль-Харис аль-Махзуми от Ханзалы ибн Абу Суфьяна, от Салима ибн ‘Абдаллаха, который сказал: «Я слышал, как Ибн ‘Умар рассказывал, что ‘Умар вышел и увидел одежду из парчи (истабрак), которую продавали на рынке. Он пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, купи её и надень в пятницу, когда к тебе прибудет делегация”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Эту одежду носит лишь тот, у кого нет доли (в вечной жизни)”. Он сказал: “Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли три такие одежды, и он одел ‘Умара в одну, ‘Али в одну и Усаму в одну. Он пришёл к нему и сказал: “О Посланник Аллаха, ты говорил о ней то, что говорил, а затем послал её мне!” Он ответил: “Продай её и удовлетвори ею свою нужду, или

«Салим спросил: “Что такое истабрак?” Я ответил: “То, что является толстым и грубым из парчи”. Он сказал: “Я слышал, как ‘Абдаллах ибн ‘Умар говорил: “Умар ибн аль-Хаттаб увидел у одного человека одежду из сундуса (тонкого шёлка), пришёл с ней к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, купи это”».

Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Фадала, который сказал: передал нам Абу аль-Яман, который сказал: сообщил нам Шу’айб от аз-Зухри, который сказал: «Рассказал мне Салим ибн ‘Абдаллах, что ‘Абдаллах ибн ‘Умар сказал: “Умар ибн аль-Хаттаб нашёл одежду из парчи (истабрак), которую продавали на рынке, взял её, пришёл с ней к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, купи это и украсься этим для праздника и для делегаций”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Это одежда лишь того, у кого нет доли в вечной жизни”. ‘Умар пробыл столько, сколько было угодно Аллаху, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал ему одежду из парчи (дибадж). ‘Умар пришёл с ней к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, ты сказал: “Это одежда лишь того, у кого нет доли в вечной жизни”, а затем послал мне

Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Абд аль-Хакам от Шу’айба, от аль-Лайса, от Ибн аль-Хада, от ‘Абдаллаха ибн Динара, от ‘Абдаллаха ибн ‘Умара, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб увидел шелковую одежду (сира’), которую продавали у ‘Утарида ибн Хаджиба ат-Тамими, и сказал: “О Посланник Аллаха, купи эту одежду и надень её в пятницу и когда прибудет делегация”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Эту одежду носит лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни”. Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли несколько таких одежд, и он послал ‘Умару ибн аль-Хаттабу одну из них. ‘Умар сказал: “Как я надену её, если ты говорил о ней то, что говорил?!” Он ответил: “Я одел тебя в неё не для того, чтобы ты носил её, но продай её или одень ею кого-то”. И ‘Умар послал её своему брату из жителей Мекки, до того как тот принял ислам».

«Поистине, носит шелк лишь тот, кто не имеет доли [в благе] в мире вечном».

«Поистине, носит шелк лишь тот, кто не имеет доли в мире вечном».

«Мне сообщил Абу Бакр ибн Хафс со слов Салима, от Ибн Умара, что Умар увидел на одном человеке из племени Утарид кафтан из парчи или шелка и сказал: “О Посланник Аллаха, если бы ты купил его?” Он ответил: “Его носит только тот, у кого нет доли в вечной жизни”. Затем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковую одежду, и он послал ее мне. Я сказал: “Ты посылаешь ее мне, хотя я слышал, что ты сказал о ней то, что сказал?” Он ответил: “Я послал ее тебе, чтобы ты воспользовался ею”».

«Я слышал, как Салим говорил: “Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Усама вышел в накидке, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Разрежь ее на платки для своих женщин”””».

«О Посланник Аллаха, я видел, как Утарид выставил на рынке шелковую накидку. Если бы ты купил ее и надевал для делегаций арабов, когда они приходят к тебе» — и, кажется, он добавил: «и надевал бы ее в пятницу». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Поистине, шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в мире вечном». Позже Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли несколько шелковых накидок. Он послал одну Умару, одну Усаме, а одну отдал Али и сказал: «Разрежь ее на платки (химары) для своих жен». Умар пришел со своей накидкой и сказал: «О Посланник Аллаха, ты послал мне ее,

«О Посланник Аллаха, я проходил мимо 'Утарида или Лабида, и он предлагал ему шелковый костюм. Если бы ты купил его для пятничной молитвы и для делегаций...» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в мире вечном».

«Поистине, шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в мире вечном».

«О Посланник Аллаха, я проходил мимо 'Утарида или Лабида, и он предлагал ему шелковый костюм. Если бы ты купил его для пятничной молитвы и для делегаций...» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в мире вечном».

«Что такое истабрак?» Я ответил: «Это плотный и грубый вид парчи». Он сказал: «Я слышал, как Абдаллах ибн Умар говорил: “Умар ибн аль-Хаттаб увидел на одном человеке костюм из истабрака, принес его и сказал: “О Посланник Аллаха, купи это и носи для делегаций людей, когда они будут прибывать к тебе”. Он ответил: “Поистине, шелк носит лишь тот, у кого нет доли (в мире вечном)”. Прошло время, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал ему костюм. Он принес его ему и сказал: “О Посланник Аллаха, ты послал мне это, хотя сказал о подобном то, что сказал?” Он ответил: “Я послал тебе его лишь для того, чтобы ты извлек из него пользу (продал)”. И Абдаллах ибн Умар не любил нашивки на о

«Поистине, шелк носит лишь тот, у кого нет доли в мире вечном».

«Передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: «Передал мне мой отец, сказав: «Я слышал, как Нафи‘ рассказывал со слов Ибн ‘Умара, что ‘Умар увидел на рынке ‘Утарида ат-Тамими в шелковой накидке (сира’). ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты купил её для делегации арабов, когда они прибудут к тебе?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Поистине, шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в мире вечном». Впоследствии Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принесли несколько шелковых накидок, и он послал одну ‘Умару, одну — Усаме, а одну отдал ‘Али, приказав ему разрезать её на головные платки (хумур) для своих жен. Усама же пришел в своей накидке, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на него так, что тот понял: Пророку не понравилось то, что он сдел

«Передал нам Хамид ибн Яхья, сказав: «Передал нам Суфьян, сказав: «Передал нам Айюб ибн Муса со слов Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел на ‘Утариде шелковую накидку, счел это предосудительным для него и запретил ему носить её. Затем он одарил такой же накидкой ‘Умара. Тот спросил: «О Посланник Аллаха, ты сказал о накидке ‘Утарида то, что сказал, а теперь даришь мне эту?» Он ответил: «Я одарил тебя ею не для того, чтобы ты её носил, а дал её тебе, чтобы ты одел в неё женщин».

И мы обнаружили, что Язид и Ибн Марзук передали нам, сказав: «Передал нам Вахб, сказав: передал нам мой отец, сказав: я слышал, как Нафи‘ рассказывал со слов Ибн ‘Умара, который сказал: «‘Умар, да будет доволен им Аллах, увидел, как ‘Утарид ат-Тамими выставляет на рынке шелковую одежду с полосами (сира’), и ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты купил ее для делегаций арабов, когда они прибудут к тебе». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни». Впоследствии Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли шелковые одежды с полосами, и он послал ‘Умару одну одежду, Усаме — одну, и дал ‘Али одну, приказав ему разрезать ее на головные платки между своими женами». Он сказал: «Усама вышел в своей одежде, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел

И мы обнаружили, что Раух передал нам, сказав: «Передал нам Хамид ибн Яхья, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Айюб ибн Муса со слов Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на ‘Утариде шелковую одежду с полосами (сира’), выразил ему свое недовольство и запретил ее. Затем он одел ‘Умара в такую же, и тот сказал: «О Посланник Аллаха, ты сказал об одежде ‘Утарида то, что сказал, а теперь одеваешь меня в это?» Он ответил: «Я одел тебя в нее не для того, чтобы ты носил ее, я дал ее тебе лишь для того, чтобы ты одел в нее женщин».

«Передал нам ‘Арим, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд со слов Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, я проходил мимо ‘Утарида или Лабида, и он выставлял шелковую одежду, если бы ты купил ее для пятничной молитвы и для делегаций». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни».

«Сообщил нам ‘Абдаллах ибн Вахб, что Малик рассказал ему со слов Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное, однако он не упомянул ни ‘Утарида, ни Лабида: «Шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни».

«Передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус и ‘Амр со слов Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное, и он упомянул, что этим человеком был ‘Утарид или Лабид: «Шелк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в вечной жизни».