Что запрещено в тираде (торговом товариществе с участием капитала и труда). 1301. 2542 — Передал Яхья: Малик сказал: Если у кого-то есть долг перед человеком, и он попросил его оставить этот долг у него в качестве капитала для тирады, то это нежелательно (не одобряется), пока он не заберет свое имущ
Муватта Малик
موطأ مالك
- Хадис 1301مقطوعТо, что не дозволено в торговом товариществе кырадمَا لَا يَجُوزُ فِي الْقِرَاضِ 1301 2542 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : إِذَا كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ ، فَسَأَلَهُ أَنْ يُقِرَّهُ عِنْدَهُ قِرَاضًا : إِنَّ ذَلِكَ يُكْرَهُ حَتَّى يَقْبِضَ مَالَهُ ، ثُمَّ يُقَارِضُهُ بَعْدَ ذَلِكَ ، أَوْ يُمْسِكُ ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ ، مَخَافَةَ أَنْ يَك
- Хадис 1302مقطوعЧто разрешено из условий в торговом товариществе кырадمَا يَجُوزُ مِنَ الشَّرْطِ فِي الْقِرَاضِ 1302 2546 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا ، وَشَرَطَ عَلَيْهِ أَنْ لَا تَشْتَرِيَ بِمَالِي إِلَّا سِلْعَةَ كَذَا وَكَذَا ، أَوْ يَنْهَاهُ أَنْ يَشْتَرِيَ سِلْعَةً بِاسْمِهَا . قَالَ مَالِكٌ : مَنِ اشْتَرَطَ عَلَ
Что дозволено из условий в тираде. 1302. 2546 — Передал Яхья: Малик сказал о человеке, который передал другому человеку имущество для тирады и поставил ему условие: «Не покупай на мое имущество ничего, кроме такого-то товара», — или запретил ему покупать товар по его названию. Малик сказал: Тот, кто
- Хадис 1303مقطوعНедозволенные условия в торговом товариществе кырадمَا لَا يَجُوزُ مِنَ الشَّرْطِ فِي الْقِرَاضِ 1303 2549 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : لَا يَنْبَغِي لِصَاحِبِ الْمَالِ أَنْ يَشْتَرِطَ لِنَفْسِهِ شَيْئًا مِنَ الرِّبْحِ خَالِصًا ، دُونَ الْعَامِلِ ، وَلَا يَنْبَغِي لِلْعَامِلِ أَنْ يَشْتَرِطَ لِنَفْسِهِ شَيْئًا مِنَ الرِّبْحِ خَالِصًا ، دُونَ صَ
Что не дозволено из условий в тираде. 1303. 2549 — Передал Яхья: Малик сказал: Не подобает хозяину имущества обусловливать для себя какую-либо часть прибыли всецело, помимо работника, и не подобает работнику обусловливать для себя какую-либо часть прибыли всецело, помимо хозяина. И не должно быть вм
- Хадис 1304مقطوعГлава о торговом товариществе (аль-кырад) с использованием товаров и имуществаالْقِرَاضُ فِي الْعُرُوضِ 1304 2556 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُقَارِضَ أَحَدًا إِلَّا فِي الْعَيْنِ وَلَا تَنْبَغِي الْمُقَارَضَةُ فِي الْعُرُوضِ ، إِنَّمَا يَكُونُ عَلَى أَحَدِ وَجْهَيْنِ ، إِمَّا أَنْ يَقُولَ لَهُ صَاحِبُ الْعَرْضِ : خُذْ هَذَا الْعَرْضَ فَبِعْ
Тирада в товарах (уруд). 1304. 2556 — Передал Яхья: Малик сказал: Никому не подобает заключать договор тирады иначе как с наличными деньгами (айн), и не подобает заключать тираду в товарах. Это бывает только в одном из двух случаев: либо хозяин товара говорит ему: «Возьми этот товар и продай его, а
- Хадис 1305مقطوعПлата за наем в торговом товариществе (кырад)الْكِرَاءُ فِي الْقِرَاضِ 1305 2558 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ ، فِي رَجُلٍ دُفِعَ إِلَيْهِ مَالٌ قِرَاضًا ، فَاشْتَرَى بِهِ مَتَاعًا ، فَحَمَلَهُ إِلَى بَلَدٍ لِلتِّجَارَةِ فَبَارَ عَلَيْهِ ، وَخَافَ النُّقْصَانَ إِنْ بَاعَهُ ، فَتَكَارَى عَلَيْهِ إِلَى بَلَدٍ آخَرَ ، فَبَاعَ بِنُقْصَانٍ ، فَا
Плата за перевозку (кира) в тираде. 1305. 2558 — Передал Яхья: Малик сказал о человеке, которому было передано имущество по договору тирады: он купил на него имущество (товар), отвез его в другой город для торговли, но товар залежался там, и он испугался убытка, если продаст его. Тогда он нанял тран
- Хадис 1306مقطوعПревышение полномочий в торговом товариществе (кырад)التَّعَدِّي فِي الْقِرَاضِ 1306 2560 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ ، فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا ، فَعَمِلَ فِيهِ فَرَبِحَ ، ثُمَّ اشْتَرَى مِنْ رِبْحِ الْمَالِ أَوْ مِنْ جُمْلَتِهِ جَارِيَةً ، فَحَمَلَتْ ، ثُمَّ نَقَصَ الْمَالُ ، قَالَ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ ، أُخِذَتْ قِيمَةُ ا
Превышение полномочий (таадди) в тираде. 1306. 2560 — Передал Яхья: Малик сказал о человеке, которому передали имущество для тирады: он поработал с ним и получил прибыль, а затем купил на прибыль от имущества или из его общей суммы невольницу, и она забеременела, после чего имущество уменьшилось. Он
- Хадис 1307مقطوعЧто разрешено из расходов в торговом товариществе кырадمَا يَجُوزُ مِنَ النَّفَقَةِ فِي الْقِرَاضِ 1307 2566 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ ، فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا : إِنَّهُ إِذَا كَانَ الْمَالُ كَثِيرًا يَحْمِلُ النَّفَقَةَ ، فَإِذَا شَخَصَ فِيهِ الْعَامِلُ ، فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ ، وَيَكْتَسِيَ بِالْمَعْرُوفِ مِنْ
Что разрешено из расходов в торговом товариществе (кырад). 1307 2566 – Передал Яхья: Сказал Малик о человеке, который передал другому деньги на условиях кырада: поистине, если капитала много и он позволяет покрывать расходы, и если управляющий отправляется в путь с этими деньгами, то ему разрешается
- Хадис 1308مقطوعНедозволенные расходы из средств торгового товарищества кырадمَا لَا يَجُوزُ مِنَ النَّفَقَةِ فِي الْقِرَاضِ 1308 2569 - قَالَ مَالِكٌ ، فِي رَجُلٍ مَعَهُ مَالٌ قِرَاضٌ ، فَهُوَ يَسْتَنْفِقُ مِنْهُ وَيَكْتَسِي : إِنَّهُ لَا يَهَبُ مِنْهُ شَيْئًا ، وَلَا يُعْطِي مِنْهُ سَائِلًا وَلَا غَيْرَهُ ، وَلَا يُكَافِئُ فِيهِ أَحَدًا ، فَأَمَّا إِنِ اجْتَمَعَ هُوَ وَقَو
Что не разрешено из расходов в кыраде. 1308 2569 – Сказал Малик о человеке, у которого есть капитал кырада, и он расходует из него на себя и одевается: поистине, он не имеет права ничего из этого дарить, не дает из этого просящему или кому-либо еще и не одаривает этим никого в качестве ответной мило
- Хадис 1309مقطوعДолг при торговле на прибыль (кырад)الدَّيْنُ فِي الْقِرَاضِ 1309 2571 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا فَاشْتَرَى بِهِ سِلْعَةً ، ثُمَّ بَاعَ السِّلْعَةَ بِدَيْنٍ ، فَرَبِحَ فِي الْمَالِ ، ثُمَّ هَلَكَ الَّذِي أَخَذَ الْمَالَ ، قَبْلَ أَنْ يَقْ
Долг в кыраде. 1309 2571 – Передал Яхья: Сказал Малик: Единое мнение, которого придерживаются у нас, относительно человека, передавшего другому деньги на условиях кырада, – тот купил на них товар, затем продал товар в долг, получив прибыль в капитале, а затем взявший капитал человек скончался до тог
- Хадис 1310مقطوعО товаре в торговле с участием капиталаالْبِضَاعَةُ فِي الْقِرَاضِ 1310 2574 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ ، فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا ، وَاسْتَسْلَفَ مِنْ صَاحِبِ الْمَالِ سَلَفًا ، وَاسْتَسْلَفَ مِنْهُ صَاحِبُ الْمَالِ سَلَفًا ، وَأَبْضَعَ مَعَهُ صَاحِبُ الْمَالِ سَلَفًا ، وَأَبْضَعَ مَعَهُ صَاحِبُ الْمَالِ بِضَا
Товар для продажи (бидаа) в кыраде. 1310 2574 – Передал Яхья: Сказал Малик о человеке, который передал другому деньги на условиях кырада, попросил у владельца капитала взаймы, и владелец капитала попросил у него взаймы, и владелец капитала передал ему товар для продажи (бидаа), чтобы тот продал его
- Хадис 1311مقطوعГлава о сделке салям в договоре кирад (беспроцентный заем или инвестиция)السَّلَفُ فِي الْقِرَاضِ 1311 2576 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ ، فِي رَجُلٍ أَسْلَفَ رَجُلًا مَالًا ، ثُمَّ سَأَلَهُ الَّذِي تَسَلَّفَ الْمَالَ أَنْ يُقِرَّهُ عِنْدَهُ قِرَاضًا . قَالَ مَالِكٌ : لَا أُحِبُّ ذَلِكَ حَتَّى يَقْبِضَ مَالَهُ ، ثُمَّ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ قِرَاضًا ، أَوْ يُمْسِكَهُ . 2
Заем в кыраде. 1311 2576 – Передал Яхья: Сказал Малик о человеке, который дал другому деньги взаймы, а затем тот, кто взял взаймы эти деньги, попросил оставить их у него на условиях кырада: Сказал Малик: Я не одобряю этого, пока он не заберет свой капитал обратно, а затем передаст его ему на условия
- Хадис 1312مقطوعВзаимный расчет при торговом товариществе (кырад)الْمُحَاسَبَةُ فِي الْقِرَاضِ 1312 2579 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ ، فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا ، فَعَمِلَ فِيهِ فَرَبِحَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ حِصَّتَهُ مِنَ الرِّبْحِ ، وَصَاحِبُ الْمَالِ غَائِبٌ ، قَالَ : لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا إِلَّا بِحَضْرَةِ صَاح
Взаиморасчеты в кыраде. 1312 2579 – Передал Яхья: Сказал Малик о человеке, который передал другому деньги на условиях кырада, тот поработал с ними и получил прибыль, и пожелал взять свою долю от прибыли, а владелец капитала отсутствует: Сказал: Ему не следует брать что-либо иначе как в присутствии в
- Хадис 1313مقطوعСвод того, что передано о торговом товариществе (кырад)جَامِعُ مَا جَاءَ فِي الْقِرَاضِ 1313 2585 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ ، فِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا ، فَابْتَاعَ بِهِ سِلْعَةً ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُ الْمَالِ : بِعْهَا ، وَقَالَ الَّذِي أَخَذَ الْمَالَ : لَا أَرَى وَجْهَ بَيْعٍ ، فَاخْتَلَفَا فِي ذَلِكَ ، قَالَ : لَا يُنْظَر
Сводный раздел того, что пришло о кыраде. 1313 2585 – Передал Яхья: Сказал Малик о человеке, который передал другому деньги на условиях кырада, и тот купил на них товар. Владелец капитала сказал ему: «Продай его», а взявший капитал сказал: «Я не вижу смысла в продаже». Когда они разошлись во мнениях
- Хадис 1314مرفوعГлава о том, что передается относительно договора мусакат (о уходе за садом)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ ، يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ : أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمُ اللهُ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ قَالَ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُ
Малик от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал иудеям Хайбара в день взятия Хайбара: «Я оставляю вас здесь на тех условиях, на которых вас утвердил Аллах, при условии, что плоды делятся между нами и вами». Он сказал: И Посланни
- Хадис 1315مرفوعГлава о том, что передается относительно договора мусакат (о уходе за садом)كَانَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَهُودِ خَيْبَرَ . قَالَ ، فَجَمَعُوا لَهُ حُلِيًّا مِنْ حُلِيِّ نِسَائِهِمْ ، فَقَالُوا لَهُ : هَذَا لَكَ ، وَخَفِّفْ عَنَّا وَتَجَاوَزْ فِي الْقَسْمِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ : يَا مَعْشَرَ يَهُود
Малик от Ибн Шихаба, от Сулаймана ибн Ясара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял Абдуллаха ибн Раваху в Хайбар, и он оценивал урожай между ним и иудеями Хайбара. Он сказал: И они собрали для него украшения из украшений своих женщин и сказали ему: «Это тебе, так о
- Хадис 1316مقطوعУсловие относительно рабов при договоре мусакатالشَّرْطُ فِي الرَّقِيقِ فِي الْمُسَاقَاةِ 1316 2618 - مَالِكٌ : إِنَّ أَحْسَنَ مَا سُمِعَ فِي عَمَلِ الرَّقِيقِ فِي الْمُسَاقَاةِ ، يَشْتَرِطُهُمُ الْمُسَاقَى عَلَى صَاحِبِ الْأَصْلِ : إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ ، لِأَنَّهُمْ عُمَّالُ الْمَالِ ، فَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الْمَالِ ، لَا مَنْفَعَةَ فِيهِم
Условие касательно рабов в договоре «мусакъат» 1316 2618 — Малик сказал: «Поистине, лучшее из того, что было слышно относительно работы рабов в договоре „мусакъат“, когда тот, с кем заключен договор, оговаривает их наличие у хозяина земельного участка: в этом нет ничего страшного, поскольку они — ра
- Хадис 1317مرفوعАренда землиنَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ .
Малик передал от Раби‘а ибн Аби ‘Абд ар-Рахмана, от Ханзалы ибн Кайса аз-Зураки, от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сдавать в аренду посевные земли.
- Хадис 1318مقطوعАренда землиسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ؟ فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ
Малик передал от Ибн Шихаба, что он сказал: «Я спросил Са‘ида ибн аль-Мусайиба об аренде земли за золото и серебро (дирхемы), и он ответил: „В этом нет ничего страшного“».
- Хадис 1319مقطوعАренда землиسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ؟ فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهَا ، بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَقُلْتُ لَهُ : أَرَأَيْتَ الْحَدِيثَ يُذْكَرُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ؟ فَقَالَ : أَكْثَرَ رَافِعٌ وَلَوْ كَانَ لِي مَزْرَعَةٌ أَكْرَيْتُهَا .
Малик передал от Ибн Шихаба, что он спросил Салима ибн ‘Абдуллаха об аренде посевных земель, и тот ответил: «В этом нет ничего страшного — за золото и серебро». Ибн Шихаб сказал: «Тогда я спросил его: „А как же хадис, который передают от Рафи‘а ибн Хадиджа?“ Он ответил: „Рафи‘ слишком много рассказы
- Хадис 1320موقوفАренда землиكَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ .
Малик передал от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, что тот сдавал свою землю в аренду за золото и серебро.