Малик от Османа бн Хафса бн Хальды, от Ибн Шихаба, от Салима бн Абдуллаха, от Абдуллаха бн Умара, что его спросили о человеке, у которого есть долг с отсрочкой выплаты от другого человека: кредитор прощает часть долга, а должник выплачивает остальное досрочно. Абдуллах бн Умар счел это порицаемым и
Муватта Малик
موطأ مالك
- Хадис 1281موقوفГлава о ростовщичестве (риба) при отсрочке долгаأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ عَلَى الرَّجُلِ إِلَى أَجَلٍ ، فَيَضَعُ عَنْهُ صَاحِبُ الْحَقِّ وَيُعَجِّلُهُ الْآخَرُ ، فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَنَهَى عَنْهُ
- Хадис 1282موقوفГлава о ростовщичестве (риба) при отсрочке долгаكَانَ الرِّبَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ الْحَقُّ إِلَى أَجَلٍ ، فَإِذَا حَلَّ الْحَقُّ ، قَالَ : أَتَقْضِي أَمْ تُرْبِي؟ فَإِنْ قَضَى ، أَخَذَ ، وَإِلَّا زَادَهُ فِي حَقِّهِ ، وَأَخَّرَ عَنْهُ فِي الْأَجَلِ .
Малик от Зайда бн Асляма, который сказал: «Риба во времена джахилии заключалась в том, что у человека было право (долг) на другого человека до определенного срока. Когда срок наступал, он говорил: „Вернешь или прибавишь (взамен на отсрочку)?“ Если тот возвращал — он брал, а если нет — увеличивал его
- Хадис 1283مرفوعСвод разделов о долге и истечении годичного срока (хауль)مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ، وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Малик от Абу Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость. А если чей-либо долг переведен на состоятельного человека, то пусть соглашается».
- Хадис 1284مقطوعСвод разделов о долге и истечении годичного срока (хауль)لَا تَبِعْ إِلَّا مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ . 2486 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ ، فِي الرَّجُلِ الَّذِي يَشْتَرِي السِّلْعَةَ مِنَ الرَّجُلِ ، عَلَى أَنْ يُوَفِّيَهُ تِلْكَ السِّلْعَةَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ، إِمَّا لِسُوقٍ يَرْجُو نَفَاقَهَ ، وَإِمَّا لِحَاجَةٍ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ الَّذِي اشْ
Малик от Мусы бн Майсары, что он слышал, как один человек спросил Са‘ида бн аль-Мусайяба: «Я человек, который продает в долг», на что Са‘ид ответил: «Не продавай ничего, кроме того, что принесешь в свое жилище». 2486 — Сказал Яхья: Малик сказал о человеке, который покупает товар у другого человека с
- Хадис 1285مقطوعГлава о партнерстве и передаче имущества в доверительное управление (таулия)مَا جَاءَ فِي الشِّرْكَةِ وَالتَّوْلِيَةِ 1285 2491 - قَالَ مَالِكٌ ، فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ الْبَزَّ الْمُصَنَّفَ ، وَيَسْتَثْنِي ثِيَابًا بِرُقُومِهَا : إِنَّهُ إِنِ اشْتَرَطَ أَنْ يَخْتَارَ مِنْ ذَلِكَ الرَّقْمَ ، فَلَا بَأْسَ بِهِ ، وَإِنْ لَمْ يَشْتَرِطْ أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُ حِينَ اسْتَثْنَى ،
То, что пришло относительно товарищества (ширка) и передачи по себестоимости (таулия) 1285 2491 — Малик сказал о человеке, который продает фабричные ткани и оставляет себе часть одежды по их артикулам: если он обусловил право выбора из этого артикула — нет в этом проблем. Если же он не обусловил пра
- Хадис 1286مرفوعГлава об объявлении несостоятельности должника (банкротстве)أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا ، فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ ، وَلَمْ يَقْبِضِ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا ، فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ، وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ ، فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Малик от Ибн Шихаба, от Абу Бакра бн Абдуррахмана бн аль-Хариса бн Хишама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какой бы человек ни продал имущество, а покупатель обанкротился, и продавец не получил ничего из его цены, и обнаружил свое имущество в целости — он имее
- Хадис 1287مرفوعГлава об объявлении несостоятельности должника (банкротстве)أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ ، فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Малик от Яхьи бн Са‘ида, от Абу Бакра бн Мухаммада бн Амра бн Хазма, от Умара бн Абдуль-Азиза, от Абу Бакра бн Абдуррахмана бн аль-Хариса бн Хишама, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какой бы человек ни обанкротился, и другой обнаружит свое имуще
- Хадис 1288مرفوعЧто разрешено из сделок с отложенным платежом (салям/салаф)اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَقُلْتُ : لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
Малик от Зайда бн Асляма, от Ата бн Ясара, от Абу Рафи‘а, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял взаймы молодого верблюда (бакр), а затем к нему пришло стадо верблюдов от садаки».
- Хадис 1289مرفوعЧто разрешено из сделок с отложенным платежом (салям/салаф)اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، مِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ، ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : قَدْ عَلِمْتُ ، وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ .
Малик от Хумейда бн Кайса аль-Макки, от Муджахида, который сказал: «Абдуллах бн Умар взял взаймы дирхемы у человека, а затем вернул ему дирхемы лучше прежних. Тот человек сказал: „О Абу Абдуррахман, эти лучше тех дирхемов, что я дал тебе взаймы!“ На это Абдуллах бн Умар ответил: „Я знаю это, но моя
- Хадис 1290موقوفНедозволенные виды договора с отсрочкой платежа (саляф)مَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلَا يَشْتَرِطْ إِلَّا قَضَاءَهُ .
Малик: до него дошло, что Умар бн аль-Хаттаб сказал о человеке, который дал в долг человеку продовольствие с условием, что тот отдаст его ему в другом городе: Умар бн аль-Хаттаб счел это порицаемым и сказал: «А как же плата за перевозку?» (то есть расходы на транспортировку). Малик: до него дошло, ч
- Хадис 1291مرفوعО том, что запрещено при торге и заключении сделокلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ .
Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха бн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть один из вас не перебивает торговлю другого».
- Хадис 1292مرفوعО том, что запрещено при торге и заключении сделокلَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ ، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ ، بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا ، إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِ
Малик от Абу Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не встречать караваны [для покупки у них товара на пути], не перебивайте торговлю друг друга, не занимайтесь наджшем (искусственным набиванием цены), пусть горожанин не продает
- Хадис 1293مرفوعО том, что запрещено при торге и заключении сделокنَهَى عَنِ النَّجْشِ
Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха бн Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил наджш (искусственное повышение цены на торгах).
- Хадис 1294مرفوعСвод разделов о торговых сделкахأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ ، قَالَ : فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ قَالَ : لَا خِلَابَةَ .
Малик от Абдуллаха бн Динара, от Абдуллаха бн Умара, что некий человек упомянул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают при заключении сделок. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда заключаешь сделку, говори: „Без обмана (ля х
- Хадис 1295مقطوعСвод разделов о торговых сделкахإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ، فَأَطِلِ الْمُقَامَ بِهَا ، وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ، فَأَقْلِلِ الْمُقَامَ بِهَا
Малик от Яхьи бн Са‘ида, что он слышал, как Са‘ид бн аль-Мусайяб говорил: «Если ты приезжаешь в селение, где полностью отмеряют и взвешивают, то поживи в нем подольше. А если приезжаешь в селение, где обвешивают и обмеривают, то задерживайся в нем как можно меньше».
- Хадис 1296مقطوعСвод разделов о торговых сделкахأَحَبَّ اللهُ عَبْدًا ، سَمْحًا إِنْ بَاعَ ، سَمْحًا إِنِ ابْتَاعَ ، سَمْحًا إِنْ قَضَى ، سَمْحًا إِنِ اقْتَضَى .
Малик от Яхьи бн Са‘ида, что он слышал, как Мухаммад бн аль-Мункадир говорил: «Аллах возлюбил раба снисходительного, когда он продает, снисходительного, когда покупает, снисходительного, когда выплачивает, и снисходительного, когда требует долг».
- Хадис 1297مقطوعСвод разделов о торговых сделкахأَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الرَّجُلِ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ، ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ . فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Малик от Ибн Шихаба, что его спросили о человеке, который берет внаем верховое животное, а затем сдает его внаем за бо́льшую плату, чем та, за которую снял. Он сказал: «Нет в этом проблем».
- Хадис 1298موقوفГлава о том, что приходит относительно торгового товарищества (кырад)خَرَجَ عَبْدُ اللهِ وَعُبَيْدُ اللهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ ، فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ ، فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ، ثُمَّ قَالَ : لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ :
Малик от Зайда бн Асляма, от своего отца, который сказал: «Абдуллах и Убайдullah, сыновья Умара бн аль-Хаттаба, выступили в составе войска в Ирак. Когда они возвращались обратно, они зашли к Абу Мусы аль-Ашари, который был наместником Басры. Он радушно встретил их и оказал гостеприимство, а затем ск
- Хадис 1299موقوفГлава о том, что приходит относительно торгового товарищества (кырад)أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ، أَعْطَاهُ مَالًا قِرَاضًا يَعْمَلُ فِيهِ ، عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا .
Малик от аль-Аля бн Абдуррахмана, от его отца, от его деда, что Усман бн Аффан дал ему имущество на условиях кирада, чтобы он работал с ним, а прибыль делилась между ними.
- Хадис 1300مقطوعЧто разрешено в торговом товариществе кырад (мудараба)مَا يَجُوزُ فِي الْقِرَاضِ 1300 2537 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : وَجْهُ الْقِرَاضِ الْمَعْرُوفِ الْجَائِزِ ، أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ الْمَالَ مِنْ صَاحِبِهِ ، عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهِ ، وَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ ، وَنَفَقَةُ الْعَامِلِ فِي الْمَالِ ، فِي سَفَرِهِ مِنْ طَعَامِهِ وَكِسْوَتِهِ ، وَ
То, что дозволено в договоре кирад 1300 2537 — Сказал Яхья: Малик сказал: «Известная и дозволенная форма кирада заключается в том, что человек берет имущество у его владельца с тем, чтобы работать с ним, и на нем нет ответственности за убытки (кроме халатности). Расходы работника на имущество в поез