مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 1316مقطوع

Условие относительно рабов при договоре мусакат

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

الشَّرْطُ فِي الرَّقِيقِ فِي الْمُسَاقَاةِ 1316 2618 - مَالِكٌ : إِنَّ أَحْسَنَ مَا سُمِعَ فِي عَمَلِ الرَّقِيقِ فِي الْمُسَاقَاةِ ، يَشْتَرِطُهُمُ الْمُسَاقَى عَلَى صَاحِبِ الْأَصْلِ : إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ ، لِأَنَّهُمْ عُمَّالُ الْمَالِ ، فَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الْمَالِ ، لَا مَنْفَعَةَ فِيهِمْ لِلدَّاخِلِ إِلَّا أَنَّهُ تَخِفُّ عَنْهُ بِهِمُ الْمَؤُونَةُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا فِي الْمَالِ اشْتَدَّتْ مَؤُونَتُهُ ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسَاقَاةِ فِي الْعَيْنِ وَالنَّضْحِ ، وَلَنْ تَجِدَ أَحَدًا يُسَاقَى فِي أَرْضَيْنِ سَوَاءٍ فِي الْأَصْلِ وَالْمَنْفَعَةِ ، إِحْدَاهُمَا بِعَيْنٍ وَاثِنَةٍ غَزِيرَةٍ ، وَالْأُخْرَى بِنَضْحٍ عَلَى شَيْءٍ وَاحِدٍ ، لِخِفَّةِ مَؤُونَةِ الْعَيْنِ ، وَشِدَّةِ مَؤُونَةِ النَّضْحِ . قَالَ : وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا ، وَالْوَاثِنَةُ الثَّابِتُ مَاؤُهَا ، الَّتِي لَا تَغُورُ وَلَا تَنْقَطِعُ . 2619 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ : وَلَيْسَ لِلْمُسَاقَى أَنْ يَعْمَلَ بِعُمَّالِ الْمَالِ فِي غَيْرِهِ ، وَلَا أَنْ يَشْتَرِطَ ذَلِكَ عَلَى الَّذِي سَاقَاهُ . 2620 - قَالَ مَالِكٌ : وَلَا يَجُوزُ لِلَّذِي سَاقَى أَنْ يَشْتَرِطَ عَلَى رَبِّ الْمَالِ رَقِيقًا يَعْمَلُ بِهِمْ فِي الْحَائِطِ لَيْسُوا فِيهِ حِينَ سَاقَاهُ إِيَّاهُ . 2621 - قَالَ مَالِكٌ : وَلَا يَنْبَغِي لِرَبِّ الْمَالِ أَنْ يَشْتَرِطَ عَلَى الَّذِي دَخَلَ فِي مَالِهِ بِمُسَاقَاةٍ ، أَنْ يَأْخُذَ مِنْ رَقِيقِ الْمَالِ أَحَدًا يُخْرِجُهُ مِنَ الْمَالِ ، وَإِنَّمَا مُسَاقَاةُ الْمَالِ عَلَى حَالِهِ الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَإِنْ كَانَ صَاحِبُ الْمَالِ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ مِنْ رَقِيقِ الْمَالِ أَحَدًا ، فَلْيُخْرِجْهُ ، أَوْ يُرِيدُ أَنْ يُدْخِلَ فِيهِ أَحَدًا ، فَلْيَفْعَلْ ذَلِكَ قَبْلَ الْمُسَاقَاةِ ، ثُمَّ يُسَاقِي بَعْدَ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ . قَالَ : وَمَنْ مَاتَ مِنَ الرَّقِيقِ أَوْ غَابَ أَوْ مَرِضَ ، فَعَلَى رَبِّ الْمَالِ أَنْ يُخْلِفَهُ . 2622 - كَمُلَ كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ بِحَمْدِ اللهِ وَعَوْنِهِ ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا .

Условие касательно рабов в договоре «мусакъат» 1316 2618 — Малик сказал: «Поистине, лучшее из того, что было слышно относительно работы рабов в договоре „мусакъат“, когда тот, с кем заключен договор, оговаривает их наличие у хозяина земельного участка: в этом нет ничего страшного, поскольку они — работники этого имущества, и они подобны самому имуществу. От них нет иной пользы для принимающего [чужой сад], кроме того, что благодаря им ему облегчается бремя расходов, а если бы их не было в этом хозяйстве, его расходы были бы тяжелыми. Поистине, это подобно договору „мусакъат“ в отношении воды [источника] и орошения. И ты никогда не найдешь никого, кто стал бы заключать договор „мусакъат“ в отношении двух одинаковых по основе и пользе земель, одна из которых обеспечена обильным постоянным источником воды, а другая требует полива с помощью водоподъемного устройства на равных условиях, по причине легкости расходов при наличии источника и тяжести расходов при поливе». Малик сказал: «И таково положение дел у нас. „Васина“ — это земля с постоянной водой, которая не иссякает и не исчезает». 2629 — Яхья передал: Малик сказал: «И тот, с кем заключен договор „мусакъат“, не имеет права заставлять работников этого хозяйства работать в другом месте, равно как и обуславливать это перед тем, кто заключил с ним этот договор». 2620 — Малик сказал: «И не разрешается тому, с кем заключен договор „мусакъат“, требовать от хозяина имущества предоставить рабов для работы в саду, если их не было там в момент заключения договора». 2621 — Малик сказал: «И не следует хозяину имущества, заключившему договор „мусакъат“, требовать от того, кто вошел в его имущество по этому договору, забрать кого-либо из рабов хозяйства и вывести его из хозяйства. Поистине, договор „мусакъат“ в отношении имущества остается в том состоянии, в котором он есть». Малик сказал: «Если владелец имущества хочет вывести кого-то из рабов из хозяйства, пусть выведет, или если хочет ввести в него кого-то, пусть сделает это до заключения договора „мусакъат“, а затем, если пожелает, заключает договор». Малик сказал: «Кто из рабов умрет, пропадет или заболеет, того хозяин имущества обязан заменить». 2622 — Книга «Мусакъат» завершена хвалой Аллаху и Его помощью, и да благословит Аллах Мухаммада, членов его семьи, и да приветствует обильным приветствием.